跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #60026

作者:

在

#100700

①林松注释:630.许诺的记录,参见《旧约全书·申命记》第六章3节,:“那流奶与蜜之地,得以享福”;《新约全书·马太福音》第一九章第21节;“……分给穷人,必有财宝在天上”。

《古兰经韵译》第355页
②王静斋眉批:维护领袖,应照着维护个人的生命

《古兰经译解》(丙)第299页
②王静斋注释:651.传辅士们和穆圣结下公约。当时有人问穆圣:你为真主和你本身提出什么条件?穆圣说:“我为真主提出的条件是:你们惟独拜他,不得给他拟匹偶。我为自己提出的条件是:你们维护我,一如维护个人的生命财产”。那人说:“如果我们照办,可能有什么收获吗”?穆圣说:“天园”。大家同声道: “这可是有利的交易,我们必定守约”。至是,真主乃降下这段经文:“安拉确已收买……”既提明收买信士的心;足见逆徒的心不是安拉想要收买的。

《古兰经译解》(丙)第299页
②时子周注释:787.真主以天园许给忠诚听命的人,在《旧约》如《申命记》六章3节、5节,在《新约》如《马大福音》一九章21节、27—29节。

《古兰经国语译解》第303页
③刘锦标《传》:332.夫,为真主之道作战固为至德;若能悔而复,敬事真主等等,亦有相当之善报,不亏负之耳。

《可兰汉译附传》第305页
④时子周眉批:不应给多神教徒求恕饶

《古兰经国语译解》第303页