跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #71450

作者:

在

#110074

当时正值萨曼王朝的鼎盛时期。一切顺利,国无外患,四海升平,军心稳定,生活富裕。虽然如此,随从国王的人还是不耐烦了。他们看到国王无意他往,赫拉特的气候使他十分满意,他在这里过得非常愉快。口中时常把赫拉特比作天堂,甚至认为比天堂还美,美得如同中国的明媚之春。但是,随从们心中总不免思乡。
随驾的军政头目们料定这个夏天国王仍然要在赫拉特过。于是他们找到鲁达基。因为鲁达基是国王最宠爱的人,说话也最有影响。他们对鲁达基说:“我们都惦记自己的子女,想早日回到布
哈拉。你要是能想办法让国王离开这里,我们奉送五千金币”。
鲁达基深知国王的察性爱好。他答应了大臣们的要求。但他知道如果写文章劝国王离开,他是不会答应的。于是他就打算利用颂诗规劝。一次国王早晨小饮之后,坐在王座上。乐手们刚刚一曲终了。鲁达基操起一把琴,以悠扬的曲调轻唱:
空际飘来姆里扬河水的芳馨,
芳馨伴着多情故人的问讯。
阿姆河岸和河底沙硬石坚,
但细沙在脚下却丝绸般柔软。
阿姆河水多情地迎接故人,
涉水时河水都不淹及马身。
布哈拉,你欢笑吧,祝你福寿绵长,
君王快马奔驰就要回到你身旁。
君王明似皎月,布哈拉犹如苍育,
明月高悬苍弯,时时遨游太空。
君王有如松柏,布哈拉就是花园,
松柏在花园中才万古长青。
鲁达基唱至此,国王深为所动。他立即起身,走下王座,跨上一匹备好的黑白花的快马,直奔布哈拉。急切之中,连马靴也没来得及穿。他的马裤和马靴是左右赶出两个法尔散格才送去穿好的。①【①法尔散格是长度单位,一法尔散格大体相当6公里。】
他动身后,马不停蹄,直奔布哈拉。鲁达基也的确得到军政臣僚们的五千金币。