圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › the way of the sufi 苏菲之路 › 回复 #39654
This simplistic attitude is nothing other than a form of self-elevation, which is a perversion of and a digression from the real spiritual path. Books and recitations are essential aids in assisting inner awakening, and can neither be totally relied on nor totally ignored.
这种简单的态度不能使自己进步,这是一种曲解,从根本上脱离了灵魂世界。
书本仅仅在唤醒灵魂方面能起一些作用,不能完全依靠它,但也不能完全忽视它。
If someone says that he needs an outer teacher all his life, then he has falsely limited the true extent of human potential and divine mercy and generosity. If someone says that he does not need a master at all, then he is arrogant and conceited and will live under the tyranny of the lower self.
说自己在一生中只需要外学老师的人,他们虚伪地低估了人类的潜能,并且隐昧了真主的普慈。说自己根本不需要导师的人是高傲自大的人,他们将永远活在自己的私欲之下。