跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483322

作者:

在

#361954
renshi
会员

(19:13)和把我御前的慈爱和纯洁赐给了他,他原是清廉洁皎的。
﴿ وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ﴾
“和把我御前的慈爱”,这句连接الْحُكْمَ。حَناناً引用双音符是为尊贵,它是哀怜和渴望,有人说:“حنّ”,即:他愉快和渴望了,然后它被引用在慈爱和怜悯中。
即:我把我那里的许多大恩赏赐给了他,或者我把慈爱赏赐在他心中,把疼爱他父母亲和所有的人赏赐在了他心中。
“纯洁”,即:从罪过中纯洁。伊玛目(الامام)说:“叶哈雅的慈爱并没有导致他忽视职责,因为怜悯可能导致放弃职责,难道你没看见真主说:‘在真主的教门里不要对他俩怜悯而拿住你们24:2’。既然如此,其义是:我使叶哈雅汇聚了慈爱他们和纯洁于忽视职责。”伊玛目的话到此结束。
或施舍,即:真主把叶哈雅施舍给了他的父母;或者为引导(施舍)人们我援助了叶哈雅。
“他原是清廉洁皎的”:他是顺从的,远恶的,从不干任何差错,也不倾向于它。