圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5 › 回复 #484616
(20:95)他说:“撒米雷亚啊!你的事情怎么了?”
﴿ قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ﴾
“他说”:仿佛有人说:“在宗族和哈伦道歉、灾难的根源查明在撒米雷亚上后,穆萨怎么处理了?”然后有人说:穆萨羞辱撒米雷亚说:这是族人的事情,
“你的事情怎么了?”:الخطب的基本义是其中充满危险的重大事情,它是الخبط(敲定)的翻转词,其中指点重度敲打撒米雷亚。
其义是:你这样做,其理由是什么,其目的是什么,你存心要干什么?
波文之义是:撒米雷亚啊!你的这个重大事情是什么?其义是:你这样做究竟是为了什么?
穆萨以此呼唤撒米雷亚,以便穆萨公告众人:以让撒米雷亚招认承认而粉碎撒米雷亚的阴谋;以便穆萨以撒米雷亚、以撒米雷亚所做的恶果对深受其害的人和他们之后的人民做一个教训。
部分上等人说:“‘撒米雷亚啊!你的事情怎么了?’其义是:你从你的敌人上专门铸造牛犊、你用宗族的首饰铸造这东西,以便你因他们的财物拿取他们的心的这个事情中,你的事情是什么?”
的确尔萨圣人曾对以色列的子孙说:“以色列的子孙啊!每个人的心是在他所偏向的上(قلب كل انسان حيث ماله),因而你们把你们的财产(أموالكم)抛向天上吧!你们的心就在那里”,即:你们要施舍,你们应上紧后世,它才是永恒的、高尚的。
把财产称为مالا,只因为它本质上是为达到目的、获得所需之物而心偏向它(财产)。
诗(المثنوى):
مال دنيا دام مرغان ضعيف …ملك عقبى دام مرغان شريف
今世财产是微弱之鸟的投奔处,
后世的国权是尊贵之鸟的投奔处。
هين مشو كر عارفى مملوك ملك … ملك الملك آنكه بجهيد او ز هلك
如果你是明知之人,一定你别成为物欲的奴隶,
世界真正的主人是超越死亡的志士。