圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 王岱舆“真一哲学”初探(沙宗平) › 回复 #93005
参考资料
1 [明]王岱舆著、余振贵点校:《正教真诠 清真大学 希真正答》,宁夏人民出版社,1988年,第19页。本文所引王岱舆论著,均出自该版本。该版本所收《正教真诠》有广州清真堂刊本和1931年中华书局刊本,下文仅注明版本,不再注明出处。另,本文所引王岱舆原著,个别标点有改动,特此说明。
2 《教典诠释》,著者为中亚学者号"赛尔顿丁"的麦斯欧德·本·欧麦尔·塔弗塔萨尼(1312-1389),该书是对布哈拉著名学者艾卜·哈夫斯·欧麦尔·本·穆罕默德·奈赛斐(伊历461-537)的教义学名著《尔歌一德》(《教典》)的注释。奈赛斐的《尔歌一德》是教义学著作中流传较广的,后世学者纷纷加以注释,赛尔顿丁的注释则是其中最好的注释本。刘智(约1660-约1730)《天方典礼》参考书目中的《教典释难》即是该注释本。
3 明清以来,在汉语文化圈,伊斯兰教曾称"回教"。1949年以后,中国大陆地区改称"回教"为伊斯兰教;大陆以外的汉语地区,仍称为"回教"。
4 在我国新疆地区,人们根据造物主的波斯文发音,将其音译为"胡达"。
5 "真一论"与"真一"概念的区分,乃作者心得,非岱舆先贤原话。"真一论"与"真一"概念之间有一个发展与继承的关系,所以在阐述时不免会有重复,专此说明。
6 《教典诠释》,著者为中亚学者号"赛尔顿丁"的麦斯欧德·本·欧麦尔·塔弗塔萨尼(1312-1389),该书是对布哈拉著名学者艾卜·哈夫斯·欧麦尔·本·穆罕默德·奈赛斐(伊历461-537)的教义学名著《尔歌一德》(《教典》)的注释。奈赛斐的《尔歌一德》是教义学著作中流传较广的,后世学者纷纷加以注释,赛尔顿丁的注释则是其中最好的注释本。刘智(约1660-约1730)《天方典礼》参考书目中的《教典释难》即是该注释本。
7 马坚译:《教义学大纲》,昆明,1945年,第27页。
8 实体是能自立的。实体或为联合的,如物体;或为单独的,如原子。偶性是不能自立的,必附于物体与原子,如颜色、状态、滋味、气味。伊斯兰教义学家认为,实体的自立,是指其独立占据空间,而不依赖他物;偶性不能独立占据空间,只有依赖原质,即偶性不能离开质地而存在。马坚译:《教典诠释》,中国伊斯兰教协会,1988年,第21、23页。
9 [明]王岱舆:《正教真诠 清真大学 希真正答》,第147页。
10 这旨在与基督教上帝论中有关"三位一体"的思想相区别。
11 马坚译:《教典诠释》,中国伊斯兰教协会,1988年。根据上海文通书局1951年繁体竖排版,改为简体横排版。文通书局版由译者据1945年昆明版校订后,易今名(原名为《教义学大纲》)。
12 《列子·天瑞》:"杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。"《二十二子》,上海古籍出版社,1986年,第197页。列子,名列御寇,郑人,战国时思想家。《庄子》中有许多关于他的传说。应该在庄子(约前369-前286)之前。《列子》云,"子列子闻而笑曰:’言天地坏者,亦谬;言天地不坏者,亦谬。坏与不坏,吾所不能知也。虽然,彼一也,此一也。故生不知死,死不知生。来不知去,去不知来。坏与不坏,吾何容心哉?’"《列子》以不可知论取消了对这一问题的继续追问。
13 即邹衍,战国末期齐国人,先秦阴阳家之晚期代表。他曾活动于齐、赵、魏、燕等国,颇受礼遇。《史记》说他曾作《始终》、《大圣》等篇,10余万言,皆已亡佚。他在天文、地理、历史等方面有比较丰富的知识,时人称为"谈天衍"。《中国哲学全书》,上海人民出版社,1994年,第117页。
14 "大小九州"说,即认为儒墨所谓"中国",仅是世界之一州,名曰"赤县神州"。"禹分九州",仅是中国内部之小九州;中国之外,象"赤县神州"者有九个,"有禅海环之",可以称为中九州;此外,另"有大瀛海环其外,天地之际焉",也有九个,称为大九州。《中国哲学全书》,第118页。
15 《正教真诠》"真一",广州清真堂刊本。
16 《正教真诠》"真一",1931年中华书局刊本。
17 《正教真诠》"真一",广州清真堂刊本。
18 《正教真诠》"真一",1931年中华书局刊本。
19 《正教真诠》"真一",1931年中华书局刊本。
20 《正教真诠》"真一",1931年中华书局刊本。
21 马坚译:《教典诠释》,第54页。
22 马坚译:《教典诠释》,第52页。
23 马坚译:《教典诠释》,第54页。
24 马坚译:《教典诠释》,第54页。
25 《正教真诠》"真一",1931年中华书局刊本。
26 《正教真诠》"真一",1931年中华书局刊本。
27 《周濂溪集》卷一,转引自《中国儒学文化大观》,北京大学出版社,2001年,第109页。
28 《中国儒学文化大观》,北京大学出版社,2001年,第125页。
29 1931年中华书局刊本。
30 1931年中华书局刊本。
31 《清真大学》"体一"谓,"故以当体之一,方可证数本之一。然后以此数一,始可证单另之一。"
32 1931年中华书局刊本。
33 1931年中华书局刊本。
34 此处的神,即天神,指天仙、天使,伊斯兰教认为是真主造化、并为其服务的所谓妙体。
35 梵语pratyaya,巴利语paccaya。狭义而言,引起结果之直接原因为因(内因),间接原因为缘(外缘)。
36 此处是借用佛教概念,是在不严谨的意义下使用。
37 这是典型的中国式的价值判断,即"杀盗非杀人"逻辑。至于阿拉伯伊斯兰教义学家则认为,某人若不信仰安拉,或者是二元论者,或者是多神教徒,但这都是安拉的前定。即无论信与不信,他都是人。
38 1931年中华书局刊本。
39 《清真大学》"总论"。
40 此处比喻为,人极为宝镜,真主为美人。参见《正教真诠 清真大学 希真正答》,第244页。
41 此处"真辉",或者即所谓"真光"。王岱舆谓,真光者,真一本体之妙。大明不昧,故以光喻之。赐之于人,谓之"真赐",天方所谓"以嫫乃"是也。(《正教真诠》"真德")"以嫫乃",今译"伊玛尼",即信仰。
42王岱舆指出,"真主自止一之余光,显至圣之本来,谓之大命,乃一切妙明之始。大命者,真一之首显,千古群命之总命也。"又谓,大命中有性有智。自其性源之妙,显灵觉之余光,遂以此造一切有灵觉之本来,乃一切人神鸟兽活类之本来也。又自智源之理,显理性之余光,造化一切无灵觉之本来,乃诸天世界,及日月星辰,土水火风,草木金石,万物之本来也。《正教真诠》"元始"。