跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #320723

作者:

在

#247812
清真绿茶
会员

后 记
感赞真主的佑助,历时近两年时间,三本伊斯兰教义典籍的精华要义在师兄的齐心协力下,粗略地整理完毕,此时此刻自我感觉即有一种霍然开朗的畅快感又有一种对知识如饥似渴的渴亢感。不觉间对“初学三年,天下无敌,再学三年,寸步难行”这一哲言有了更深的理解,对前辈先贤的博学笃诚更加地肃然起敬。
本人曾经译编过有关哈乃斐的教法,和教法相比,这本教义汇要给我的感觉是压力更大,责任更重。因为教义与教法有所不同,教法涉及细则和遵行,教义涉及原则和诚信,教法方面的不同是来自真主的恩慈,而教义方面的不同则易导致迷误和异端。教法方面允许出错,而教义方面则不允许。因此,在此书的翻译中,不敢孤军作战,请师兄出山,携手共进,在校对过程中,我们又反复斟酌,再三核对。原本装订有序的三本典籍已经被翻得面目全非了。知感真主,我们已经尽力了,但错误还是难免的,恳求多恕真主的饶恕,也欢迎诸位学者阿林的批评指正。衷心地希望这本《三典汇要》能给今日伊斯兰带来一些活力和生机。
至此,我们要衷心地感谢为此书的出版提供大力支持的洛阳北窑清真中寺马仁礼主任、新密东寺的李新旺主任、郑州北大寺虎文珍副主任、马相龙教友、开封善义堂清真寺,郑州兑周清真寺、洛阳马坡中寺还有那些不让留名的虔诚礼拜乡佬们。祈求博恩的真主以两世之吉福加倍地恩赐他们。阿米乃!!!
萨利赫•刘学强 于朱仙镇清真寺
二00九年斋月

联系地址:河南省开封市朱仙镇清真寺 刘阿訇
电话:13460670404 QQ:305779051
信箱:lx_qiang@163.com