圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › the way of the sufi 苏菲之路 › 回复 #39631
8 4 月, 2008 1:03 下午
#83422
We need to distinguish between the two terms: state and station. State means something which one can feel or taste. One can sometimes feel an inner state of incredible generosity or great upliftment.
我们需要分清两个概念:表象和真理。“表象”意味着人们可以感受到或体验到。人们有时候甚至可以感觉到表象的宏伟与震撼。
However this state may not be lasting. What is really desired by the seeker is to attain a station which cannot occur unless it is properly founded and secure. A station is not temporary and can always be relied upon and recalled.
然而,即便这样的表象也不是永恒的。寻求者真正渴望得到的是真理,但是真理对人们来说是隐秘的,除了那些有领受的人和受护佑的人。真理不是暂时的,它总是会被人们提起并应用到实际生活中。