跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #317753

作者:

在

#245219
renshi
会员

(59:17)他俩的结局是在火狱里,且永居其中,那是还报亏己迷误的人们的。
 فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ 
恶魔和那个人的结局。
他们一部分说:“以人指以色列子孙中的修道士伯勒隋萨(برصيصا),他曾把宇宙(روزكار)中的一个空间(فترة)作为道堂(صومعة),他与那道堂为邻七十年,他崇拜真主。野比劣厮对他的高品忧虑不安,一日他召集了自己的恶魔死党,说:‘这个人的事情使我足够了。”
一个恶魔说:“我能对付他,并能为你达到目的。”
他就来临他的道堂门口,进入他修道的角落。
他说:“我也是静修隐居的一个人,什么使我这样折本呢?若是我能与你一起,为真主静居,我干办功修,多好啊!”
伯勒隋萨就同他一起贪日熬夜(درنداد),他说:“的确,我的苦修你办不到。”即:我在崇拜真主中如何的苦功,你还是不要陪伴了。
伯勒隋萨的惯例是:若是他礼拜,他礼十天拜才从道堂中出来一次;若他封斋,他封够十天斋,才开斋一次。
恶魔与他在他的道堂中结伴而礼拜,像他一样上紧,此时他比伯勒隋萨的功修增加了,他非礼四十日拜不出拜堂,非封四十日斋不开斋。在此时,伯勒隋萨看见自己的道落后于他,也看见他不如他。
一年之后,恶魔说:“我有另外一个朋友,我猜测你的功修和上紧比他强,现在我看并非如此,我考虑要到他那里去。”伯勒隋萨厌恶他的离去,他渴望与他同处。
恶魔说:“我不得不去,但我可以给你传授一种祷词(杜瓦),一切病症、磨难、疯癫,你以它祈求,当时真主会治疗它,这对于你比一千样功修更强,因为真主的众生你上会受益无穷,会得到愉快。”
伯勒隋萨说:“这并不符合我,我有自己的功修和我的行持,以及我上紧中得到的欢乐。并且我担心人们知道这个事情后会妨碍我崇拜真主。”恶魔穷追不舍,直至把那个祈祷传授给了他,他就在道堂中上紧那祷词,恶魔就离开了他,他去到野比劣厮说:“指主发誓,我确已毁灭了这个人。”
然后恶魔走了,他把一个人整成了疯子,然后恶魔变成了一个俊美的人,来在这家的门口说:“你们家中有人得了疯病,我给他治疗好吗?”
在他看见他时说:“我确实不能治疗他的疯病,但我把你们引领到一个人,他祈求,当时他就能病好。”
当时行道之人伯勒隋萨跪在道堂中,他们把此人引到他,他为他做了祈求,那恶魔在他旁边,他立即健康了。
然后这恶魔来到以色列子孙国王的一个女儿,折磨了她,把她整成了疯子。那女儿很漂亮,那女儿有三兄弟,恶魔在他们面前变成了一个医生,他们就把那女儿交给了他。他说她的病我无法看好,但我指点能看好她病的人。
——见《鲁白》第九册444页
他们说:“我们担心他不接受我们的邀请。”恶魔说:“你们在他的道堂的一边修建一个道堂,把你们的妹妹放到所修建的道堂里,然后对他说:‘这是我们对你的所信托的人(امانت),我们为了真主和为希望真主的回赐才来到这里,你不要为他睁开眼,你祈求他,直到她得到医治。’”
他们就如此做了。伯勒隋萨从自己的道堂出来后看见了她,她美丽动人,他因她的美丽而欲火燃烧,恶魔乘机唆使:你与她发生性关系,然后你悔过!因为悔过有真主的慈悯降临。他从恶魔的唆使中对她采取了措施(كام),他一次一次地来于了那女人,他后悔了,他也害怕出丑。恶魔在他心中唆使他杀那女人并且隐藏她,他想:“如果她的几个兄弟来临,我就说:‘恶魔拿走了她。’他们是信任我的,我从行奸的丑恶中就平安无事,从行奸和杀人上我做讨白。”
事后伯勒隋萨杀了她,埋葬了她。当他们来临没有看见妹妹时,恶魔来临他们,并没有告诉此事,而是在梦中显现给了几兄弟:是伯勒隋萨杀她,埋在某个地方。
三日后,他们梦见了如此的,他们就来到此处,从土中创开妹妹,几兄弟便来临,从道堂内殿抓住伯勒隋萨,捣毁了道堂,在行刑时他在国王面前承认了自己的过错,国王命令绞死他。
这次,恶魔来临他说:“这一系列都是我的圈套,若是我命令什么,你现在立即服从,你就会得脱离。”他说:“凡是你命令的,我必服从。”
恶魔说:“你向我叩头吧!”他多无福分啊!他就给他叩了头,他变成了卡废勒,他被不信而上了绞刑。恶魔那时说:“的确,我从你上无干,的确,我害怕真主,调养全世界的主。”
然后他两个——恶魔和伯勒隋萨的结局是在火狱里,并永居其中。这就是行亏不义之人的还报。