圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章6 › 回复 #480737
“并为你们从你们的众妻上造化了”,即:并为你们中每一个人从他的妻子,不是从别人妻子上造化了——
“儿”:بَنِينَ是فرزندان。
“孙”:حَفَدَةً是حافد(孙子),他是急忙投入在侍奉中、服从中的人,服从之人的话 “وإليك نسعى ونحفد(我们只奔于你,只服从你)”属此义。
即:真主为你们造化了侍奉者,他们奔忙在侍奉你们、服从你们、相助你们中,如你们的儿孙等。
道长说:“الحفدة正如一些人所引用的那样被引用在女儿上是建立于她们在家中侍奉他是懦弱者最全面地侍奉,因为这一章降示在麦加而呼唤是针对一切举伴的人,他们的面容在听见以女儿给他们报喜的音信时变黑了。既让如此,把حَفَدَةً引用在女儿上不符合行恩的位分。”
“他从各种洁净的上供给了你们”:他从各种洁净的上供给了你们各种营养品,如蜂蜜等。
مِنَ是为了一部分而引用,因为一切洁净美食是在天堂中,今生的洁净美食只是天堂洁净美食的样品。
修道之人说:“‘各种洁净的’的目的只是根据习惯被理解的,那就是城市、各地、各地区的洁净美食,而不是今生和天园包含其内的洁净美食,所以凡洁净美食是根据习惯被理解的而被赐给奴辈的。”
“难道他们还信假的”:الفاء在含义方面入在动词上,它连接在被假设的词上,即:أيكفرون بالله الذي شأنه هذا فيؤمنون بالباطل(难道他们不信其事情就是这样的真主,而去归信虚假的?)那就是偶像能益济他们,割耳母驼(五胎后割耳的)等等判定为非法的。
“隐昧真主的恩典吗?”,因为他们把恩典归于一切偶像;或者以“假的”指的是偶像和把人引入以物伴主的事物,而以“真主的恩典”指伊斯兰、《古兰经》以及《古兰经》含有认主独一和一切法度。
执掌真理之人(اهل الحقيقة)认为虚假的是两样:一样是真实的虚假之物(人),那就是他不能执掌真理,不显现,在他上没有任何确信,故在其境界中丝毫没有显示真主。一样是不真实的虚假之物(باطل مجازى),那就是万物一切的本质(本然之理),关于它的虚假是:它在本质中是“无”的(就其本质而言是“无”),“真的!万物除真主外都是虚假的”;关于它的不真实(مجازى)是:它是附属的本然的显然处和镜子。虚伪的真理(الحق المجازى)和抓揽虚伪的穆民统统是否认真主之人。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册58页
سالك پاك رو نخوانندش … آنكه از ما سوى منزه نيست
纯洁的修道者不能祈求品位,
对于我们还在未纯洁的地位。