跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482215

作者:

在

#361350
renshi
会员

修道之人说:“我的道长、我的靠背阁下(حضرة شيخى وسندى روح الله روحه)给一部分苏菲之人做了开斋祈祷,当时他只用水和面包开斋,然后他就不吃了,直到第二天开斋,他说:‘这个面包有真主赋予的灵魂,它的外表归于身体,它的灵魂归于灵魂,因而以这个面包能增强灵魂和身体全部。万物都有灵魂——或者是带来生命的灵魂,或者是真主赋予生命灵魂。死体有真主赋予的灵魂,即:不是出体的那个灵魂。难道你不知道吗?假若真主让死体说话,它必说话,如此之时凭真主让言它能言,只是因为它有真主赋予的灵魂。’的确传来:万物都以赞颂他而念泰思比哈,那只是赞美者有灵魂,哪怕一块石头一棵树或其它无机物。”
诗(المثنوى):
چون شما سوى جمادى مى رويد … محرم جان جمادان چون شويد
如果你们来到无机物的表象,
你们怎么能成为无机物生命的知己?
از جمادى عالم جانها رويد … غلغل اجزاى عالم بشنويد
你从无机物来到有生命的世界,
你就能听见世界各方位的呼喊声。
فاش تسبيح جمادات آيدت … وسوسه تأويلها نربايدت
无机物的赞词明显清晰,
各种误解解读对你就没有诱惑。
چون ندارد جان تو قنديلها … بهر بينش كرده تأويلها
若你没有灵性灯烛,
其结果就是半面主见:
كه غرض تأويل ظاهر كى بود … دعوى ديدن خيال وغى بود
“哪里目的就是表义解释?
凡声称‘看到了’的都是错觉谬误。
بلكه هر بيننده را ديدار آن … وقت عبرت ميكند تسبيح خوان
不然,凡是看见赞颂的见者,
那都是见者参悟时自己所念的泰思比哈。
پس چو از تسبيح يادت مى دهد … آن دلالت همچو كفتن مى بود
如果观看让你记起了纪念,
这个线索(记起)就像无机物的话。”
اين بود تأويل اهل اعتزال … واى آنكس كو ندارد نور حال
这就是穆尔台宰莱派的歪斜注解。
好可惜那没有真境之光的人啊!
چون ز حس بيرون نيامد آدمي … باشد از تصوير غيبى أعجمي
由于摆脱不了人类感官的束缚,
因而对于参悟幽玄之事一无所知。
在《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“七天和七地及在其中的万有都赞他清高”,即:七天和七地及在其中的万有都赞真主从他们所说的上清净,那就是从众生万物任何成分的缺陷和被造的任何组成部分上使真主清净。有灵魂的就使用自己的舌头和语言使真主清净,这(以舌头和语言使真主清净)是有理智者能理解的。至于无机物是用妙世权威境界的语言,正如真主说:“万物都以赞颂他而念泰思比哈”,即:无机物由造化和调养的特恩上赞颂他而念泰思比哈。“但是你们不懂得它们的赞颂(泰思比哈)”,因为它们的赞词不是你们的赞词的类别。
须知:真主为万物众生以自己的话“فَسُبْحانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ(赞颂主清净,万物的主权只是他执掌)36:83”确定了妙世权威境界(ملكوت)。妙世权威境界(مَلَكُوتُ)是宇宙万物的内里,那就是后世,后世是有生命的,不是无机物,因为真主说:“وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوانُ(的确,后世的家一定是永活的)29:64”。那么,以这个证据确定:万物众生有妙世权威境界的舌头,它们赞真主超绝万物,赞他的能为、造化清净,赞他给所掌管的万物赏赐了恩典。凭这个舌头,石头在圣人手里赞主;凭这个舌头,大地在复活日说话,正如真主说:“那一天大地将诉说它的一切消息”;凭这个舌头,在复活日人的肢体说话,“它们说:‘能使万物说话的真主使我们说话了41:21’”;凭这个舌头,天地说话了,那时“它两个说:“我们顺服地来了41:11’。你当真正参悟,取益。“的确,他是容忍的”:在先天是容忍的,当在“无”中取出其中生出相同真主而选择另一个主宰的人时。“多恕饶的”多恕饶由这些谬论上悔过的人的。”《台威俩提•乃知明耶》经中的话到此结束。
嘎沙宁耶(القاشاني)说:须知,每一物都有自己的特征,在这个特征中别的不能与它共享。就像别的不能超出它的特征一般,如果它没有得到这个特征,它就渴望这个特征,寻找它;如果它获得了这个特征,它就保护它喜爱它。于是它以那个特征为表现出自己的特征和独特,它就会使真主由有伙伴上清净无染,仿佛它用真境舌头说:“就像他使我独一无二的那样我使他独一无二”。否则真主就不会以特征使它独特,就不会使它独一无二。以寻求主的全品,而由残缺德性中超脱,仿佛它说:“使我全品的全品主啊!”以显示主的全品而赞美主,它说:“就像他使我全品那样我赞美他”。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册166页