跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483201

作者:

在

#361896
renshi
会员

在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“这是在解明在不信者做本身是恶的而他们猜想那是善的情况之后,解明不信者所做的其本身是善的情况,如接续骨肉、招待穷人、释放奴隶等等。他们也认为所做的是善行,是美满的善德,而且确信必得其报,亲见踪迹。”
(18:104)那些人在今生生活里的努力(营干)已失效了,他们还以为他们确在做好事。
﴿ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ﴾
“那些人”:犹如有人问:“他们是何人(مَنْ هم)?”而后有人回答说:他们是那些人,
“他们的努力(营干)已失效了”:在立行其本身是善的行为中他们的努力(营干)已失效了,即:ضاع وبطل بالكلية(完全作废和失效了)。
波文之义是:他们努力所做的善功依然失效作废了。
“在今生生活里”:فِي الْحَياةِ الدُّنْيا牵挂سَعْيُ,不牵挂ضَلَّ,因为他们的努力营干不仅仅是在今生作废失效。
“他们”,即:努力营干失效了,而他们——
“还以为”:يَحْسَبُونَ是يظنون(他们认为)——
“他们确在做好事”,其义是:他们还以为他们确在做后世有利于他们的善功。
波文之义是:而他们自以为确在做好事。
الإحسان是正确地行善,其属性的善良(善良本身)必然会带来其本质的善良(行善之人的善良)。
即:他们还以为他们正确地在做好事,那是因为他们欣赏自己的行为而努力立行之,他们费尽心思之。
机密:天经指点私意、异端和沽名钓誉之人,因为一丝一毫的沽名钓誉都是以物伴主,以物伴主确能作废功修,就像真主的话“若是你以物配主了,你的善功必定失效作废”。那些在诚信中新生异端之人,以功修显耀人前,他们自食异端和沽名的恶果。总之,带有库夫勒的行为就是作废的,哪怕是善功,含有暗藏以物伴主的功修也如此。如果因不相关的而善功被拒绝,那你对自以为善而遵之的其本身是罪过的该如何猜测。像这些沽名钓誉、异端、寻求名利、要人感谢之人数不胜数。那些隐修节欲、忍受喜主苦处的人也如此【 】,他们徒劳无功。
كرت بيخ اخلاص در بوم نيست … ازين در كسى چون تو محروم نيست
若是在你的秉性中没有虔诚的根本,
这对于如你这般的人没有福分。
كرا جامه پاكست وسيرت پليد … در دوزخش را بنايد كليد
身着净衣而行持肮脏的人,
他的火狱之门没有钥匙可开。
大贤阿里传述:他们是库法城哈如拉依村的居民(أهل حروراء),他们是赫瓦勒知派(الخوارج),阿里曾剿杀他们,正如在《台克米莱提(التكملة)》经中所说的。赫瓦勒知派是库法的神学派之一,曾经因为在阿里愿意接受在阿里和穆阿威耶(معاويت)之间的公决而脱离了阿里,他们说:“他接受公决就已叛教,‘一切判决只是真主的执掌12:40’。”他们有一万二千人,他们编织成队,举着哈里法的大旗,杀人流血,阻塞交通。于是,阿里劝导他们,希望他们回头,但遭到他们拒绝,因而惟有交战。他就在纳赫拉万(النهروان)与他们交战,他杀败了他们,除少数人外,他们全被消灭。他们就是圣人曾所说的一伙人:“我教生中将出现一伙人,你们一人的拜功与他们一边的拜功相比会自愧不如,自己的斋戒与他们一边的斋戒相比会自愧不如,但他们的正信伊玛尼没有超越他们的锁子骨。”圣人说:“赫瓦勒知是火狱里的狗。”在《托勒格提注释(شرح الطريقة)》经中如此。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册304页