圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 › 回复 #484207
本帖最后由 renshi 于 2025-4-9 11:59 编辑
(20:39)你把他放在木箱里,你再把它放在雅米河里,然后(我叫)河水把它冲到岸边,而我的敌人也是他的敌人会拾去他。”我把从我中(发出)的慈爱赐投在你上,以使你在我的监护下得到抚育。
﴿ أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي ﴾
“你把他放在木箱里”:。أَنِ是解释词,含有اى之义,因为الوحى(启示)属القول(说)的范畴,即:قلنا لها اقذفيه(我对穆萨的母亲说)。
القذف此处的含义是الوضع(放);在真主的话“فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ(你再把它放在雅米河里)”中是الإلقاء(丢),指不是无木箱而丢。
الْيَمِّ按照所有经注家的说法是埃及的尼罗河,因为الْيَمِّ汇入大海和江河中。
问:“把穆萨丢入江里,为什么不藏在别处呢?其机密是什么?”
我们说:“有两种答复:用机密奥妙和明知的舌头,凭机密奥妙的舌头有人说:‘观星象的人,如果把一件东西丢入江中,在他们上就蒙蔽了,真主为了隐藏穆萨的事情,不让观星象者知道,把它告诉法老’;凭真境的舌头有人说:‘你把穆萨丢向伤害,以便我以毒攻毒拯救穆萨。’有人凭真境的舌头对她说:‘你把穆萨以小孩身份交给我,我使他成为一位先知再交给你。’据说:‘真主起初从大海里拯救了穆萨,同样为了水淹法老最后真主仍从海里拯救了穆萨。’”
一部分明知之人说:“木箱指点穆萨的人体【[【1】注:ناسوت是人体物质世界,就是عالم الملك(物质世界)。]】,河指点借这个元素肉体为中介而得到的真知。当生命立于这个肉体,生命奉命在肉体中作用、料理安排肉体时,真主为生命赏赐了这个能力(作用、料理安排)为工具,凭工具肉体到达生命在料理安排这个穆萨的人体中真主所意欲的境界。于是,穆萨的人体被丢入河中,以便为穆萨的人体凭这个能力(作用、料理安排)从各类真知(河)上获得全美穆萨的人体先天的天赋,是凭那命令从穆萨人体的原始母亲(其父是原始灵性)的那原始生命中获得全美穆萨的人体先天的天赋。因此,凡是从原始生命中所生的婴儿都根据先天的领受去挖掘自己的天赋。所以,穆萨凭那一丢从朝向原始生命上全美了唯独他的先天天赋。”
毛拉扎米(المولى الجامى قدس سره)说:
ديدم رخت آفتاب عالم اينست … در طور وجود نور أعظم اينست
我看见了:这个(人体物质世界)是世界太阳的行李,
在被造的层次,这个(人体物质世界)是最尊大之光。
افتاد دلم أسير تابوت بدن … در بحر غمت القى فى اليم اينست
身体是木箱俘虏的我的心,
跌入了忧愁悲伤的河中,这就是“你放在尼罗河”里。
“然后河水把它冲到岸边”:河水把穆萨冲到岸边是必定实现的事情,因为调养品的意愿关连这件事情,犹如真主使河成为分明真伪的、顺从口唤的。
答复来在了命令的位分,所以其形是命令,其理是称述。
全部人称代词属穆萨,而被放在河中的、被冲到岸边的木箱,虽然木箱是主体,但其目的是针对其中的贵体时,木箱在其中就成为了依附于贵体的客体。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册382页
الساحل是含مفعول(被动名词)之义的فاعل(主动名称),出自السحل(剥落),因为它是يسحل الماء,即:يقشره ويسلخه وينزع عنه ما هو بمنزلة القشر على ظاهره(岸边由水上剥离漂浮在水面上就像的水皮的漂浮物),有人说:“قشرت العود”,树干的皮有树干上脱落了。
“而我的敌人也是他的敌人会拾去他”:يَأْخُذْ受静符是لْيُلْقِ命令式的回答句,重复عَدُوٌّ是为强调。即:دعيه حتى يأخذه العدو(你丢他吧!以便一个敌人将收养他),我的确能在一个敌人怀抱中调养一位外哩,以给敌人赏赐慈爱他而从敌人的伤害上保护他。
问:“像法老这样的人,他有什么资格成为与真主对抗的敌人呢?”我们说:“其义是:如像敌人一样违抗我的命令的拾去他。”在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中如此。
他们说:الساحل指的不是岸边本身,不然指的是相对中间的水域,那就是靠近岸边的水域,因河水经流法老的河渠。因为据传:穆萨的母亲在木箱里垫上了棉花,再把穆萨放在其中,然后她用沥青封了木箱,以防水进入,就放入尼罗河中。尼罗河经流法老花园中的一条河渠,河水把穆萨推进了那条河中,河水把穆萨推到了花园的池塘中。这时法老正和妻子木扎赫目的女儿阿西耶(آسية بنت مزاحم)正坐观风景,法老命令打捞木箱,打开木箱,法老突然看见一个小孩,眉清目秀,令人眼花缭乱。当法老在尼罗河发现了穆萨、旁边有树时,就把他取名穆萨(مو科卜特语是水,سا是树)。法老喜爱穆萨几乎不能控制自己,那就是真主的话:
“我把慈爱赐投在你上”:我把尊大的慈爱赐投在你上。
“从我中”:从我中发出的慈爱赐投在你上,我把慈爱栽种在众人心中,凡看见你者无法控制对你的喜爱,因此真主的敌人包括他的家下都喜爱你。
据传:在穆萨脸上有俊美的标记,眼明目秀,凡见穆萨者都控制不住对穆萨的喜爱。
ماه زيباست ولى روى تو زيباتر ازوست … چشم نرگس چهـ كنم چشم تو رعناتر ازوست
明月是漂亮的,但你的容貌比它更漂亮。
我怎样对待水仙(情人)的眼睛,你的眼睛比她更有光。