跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475569

作者:

在

#358415
renshi
会员

(28:64)有声音说:“你们呼求你们的伴主吧!”他们就呼求它们,但它们未敢应承他们。他们看见了罪刑时,他们就希望他们原先(生前)是得正道的。
﴿ وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ ﴾
“有声音说”:有声音对崇拜除主外的人为羞辱、警吓而说。
呼唤者(说话者)是管理火狱的天仙。
“你们呼求你们的伴主吧!”,即:你们呼求你们的偶像等伴主吧!以便他们从刑罚中拯救你们。
把شُرَكاءَ(伴主)归于他们,是因为他们妄言伴主是真主的伙伴。
“他们就呼求它们”:他们因过分惊恐而呼求他们,
“但它们未敢应承他们”,因为他们必然由答应、援助上无能为力。
“他们看见了罪刑时”:他们看见所警告的罪刑确已笼罩他们时,
“他们就希望他们原先是得正道的”,他们希望能得到一种方法来隔避罪刑,或他们希望生前是倾向真理的,因为他们已遭受了所遭遇的罪刑。
部分上人说:“لو在此处是为تمنى(希望),即:他们希望他们是得正道者、不是迷误者。”
(28:65)在那一日,人召唤他们,并问道:“你们答复众使者的是什么?”
﴿ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ﴾
“在那一日,人召唤他们”,即:你铭记那日,真主为敲击和羞辱召唤呼唤不信道之人,
“并问道:‘你们答复众使者的是什么?’”:你们答复众使者的是什么?生前差遣于你们的那些使者,以便他们把你们引导于认我独一、崇拜我,禁止你们以物伴主。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册421页