圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 世界苏菲大会在摩洛哥召开(World Sufi Conference Opens in Morocco ) › 回复 #122976
本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-3 08:22 编辑
These auspicious congregations are graced with the patronage I grant them in my capacity as Amir Al Muminin, protector of the creed and the faith. I am, likewise, the custodian of the key values for which the nation stands, namely its immutable tenets regarding faith, doctrine and social behaviour, as well as its determination to stick to the policy of moderation and the happy medium it has opted for. These values are the very basis on which this entity was built as a nation. Indeed, they have enabled it to preserve its balance and stability and made it possible for its brilliant and dedicated scholars to enlighten the world with their knowledge and achievements. This is why we are keen to see more and more of these gatherings convened, thus perpetuating the tradition set by our illustrious ancestors, the Alaouite Sultans and Kings. These great Monarchs forged close ties with the nation’s spiritual leaders. Their ultimate objective was to advance the interests of the nation and secure the sanction and the blessings of the Almighty.
我也顶力支持这些吉庆的信仰聚众,在自已的能力范围内批准他们作为大众穆民的艾米尔—–教义和信仰的保护者。同样,站在民族立场,即关于信条、教义和社会行为,以及坚持已经选择了的温和政策和美好环境的决心,我也是关键价值观念的保护人。这些价值是这个实体能够建立为一个国家的重要基础。事实上,他们使它能够保持其平衡与稳定,并使其能够灿烂,使学者们用他们的知识和成就投身于引导世界。这就是为什么我们热切地希望看到越来越多的这种会议的召开,从而使我们优秀的先辈—–苏丹和国王们留下来的传统得以永存。这些伟大的君主努力加强与国家精神领袖的密切关系。他们的最终目标是推进国家的利益并获得认可和全能真主的祝福。