跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #471329

作者:

在

#355964
renshi
会员

本帖最后由 renshi 于 2022-5-19 18:57 编辑

(26:148)田苗,和叶鞘细嫩的椰枣树。
﴿ وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ﴾
“田苗”:波文之义是كشتزارها(田地)。
“椰枣树”:波文之义是خرمابنان。
椰枣树被列入园圃的树类而特别提到它,是因它优越于其它树,它是用阿丹剩余的泥土所造化。
“它的叶梢”:椰枣树的طلع是椰枣树上显露出的像箭头样的花苞,它中心生长出串串椰枣(شماريخ القنو) 。比喻为肉穗花序,有人说:“طلع النخل(椰枣树的肉穗花序)”。正如在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说的。
“细嫩的”:1.هَضِيمٌ是لطيف لين فى جسمه(其果实细嫩而果肉柔软细嫩的椰枣树) ,如此,花序是果实的隐喻(يكون الطلع مجازا عن الثمر)。
الهَضَم是稀薄的、消瘦的。هضيم الكشح والحشى属此义,即:ضامر لطيف(空腹腰细的);هضم الطعام(食物消化了),如果它稀疏了,它解决了身体的问题。正如在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说的。
2.或者هَضِيمٌ是لطيف(它的花苞是细嫩的椰枣树),因为النخل是阴性,代名词转阴性佐证了النخل为阴性。椰枣树雌性花苞是细嫩的,椰枣树雄性花苞是粗糙坚硬的。
伊本•谢赫(ابن الشيخ)说:“上等圆枣(طلع الْبَرْنِيُّ) 的花蕊(即:授粉良好的)比劣质的花蕊(طلع اللون) 更细嫩。麦地纳人把除الْبَرْنِيُّ والعجوة之外的称为الوانا(劣等枣)。果实在其花瓣(كُفُرَّاهُ) 中之际被称为هَضِيمٌ(细嫩的),因为它层层叠垒,若破花瓣而出后就不是هَضِيمٌ(细嫩的)。”
伊玛目拉艾布(امام الراغب)说:“الهضم是粉碎软化部分,وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ即糅合在一起,仿佛被粉碎。”伊玛目拉艾布的话到此结束。
3.或者هَضِيمٌ是متدل متكسر من كثرة الحمل(它的花蕊因重度授粉而下垂的椰枣树),如此,الهضم含الكسر之义。التدلي是从本位下垂。
《穆赫塔勒(المختار)》经中说:“هَضِيمٌ是被称为الجوارش的الهاضوم,即:其果实是催化食物的椰枣树,其果实是消化适中的椰枣树。”