跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #471459

作者:

在

#356054
renshi
会员

(26:182)你们当以公平的秤称量。
﴿ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ﴾
“你们称量”所称物。波文之义是وبسنجيد(你们称量)。
زِنُوا是وزن يزن وزنا وزنة中的命令式,الوزن是知道一物的重量。
“当以公平的秤”,即:当以平衡的公道的秤(الميزان السوي العدل)。
在《嘎目斯》经中说:القسطاس以合口符和启齿符而念是秤;或者是最端庄的秤;或者是公平的秤,即:像القسطاس的秤;或者是外来语转阿拉伯语的罗马秤。”
(26:183)你们不要给人们减少克扣他们的丝毫,也不要在地面为非作歹地过分。
﴿ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴾
“你们不要给人们减少克扣他们的丝毫”:有人说:“بخس حقه”,如果把它减少给他的时候。
这段明文是特指之后的概述。
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“提说最广泛的词句,是以它呼唤商队、称量者、交易者、统计会计、销售。”《凯什夫•艾斯拉勒》经中的话到此结束。
即:你们不要减少他人应得的任何份额,如:减少数目和种植,收取良种而给出劣种,霸占,偷窃,未经主人的口唤销售,等等。
“也不要在地面为非作歹地过分”:也不要在地上以杀、抢、断路而过为。العثی是直觉无法感知的最严重的作恶坏事。
真主的话مُفْسِدِينَ是局限性的状语,即:“لا تعتدوا حال افسادكم(你们在你们为非作歹上不要过分)”。局限العثى,尽管为非作歹基本上都是过分的也罢,只是也有为非作歹并不是干坏事,如针对其行为过分的亏己不义者。其中就包含侧重的善行,如赫祖勒圣人杀儿童,他的凿破船只。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册303页
(26:184)你们当敬畏真主,他造化了你们和先前世代。”
﴿ وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ﴾
“你们当敬畏”真主,
“他造化了你们和先前世代”:الجبلة是الخلفة(一代一代)。有人说:“جبل”,即:خلق(秉造)。الجبلة不能牵挂خَلَقَ,所以免不了假设一个正次,即:خلق ذوى الجبلة الأولين(他造化了前代的一代一代人),其义是:他造化了他们之前的众生。
(26:185)他们说:“你只是一个被迷惑的人。
﴿ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ﴾
一次又一次被迷惑的人,以致于到了理智踪迹从他们上被勾抹的地步。
(26:186)你只是一个像我们一样的凡人,我们猜定你是一个说谎的人,
﴿ وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ﴾
“你只是一个像我们一样的凡人”:在为人的一切特性中你只是像我们一样的凡人,你凭什么优越过我们呢?你自称负有使命是从何而来的呢?
使واو入在两个句子中,是为证明被迷惑和作为人,每一个都是不符合使命的,是为进一步说明不信。不同于赛莫德的典故,的确在那里放弃واو是为只倾向提说一种意思,那就是“被迷惑”。
“我们猜定你是一个说谎的人”,即:事情是,我们猜定你在声称圣品中是一个说谎的人。