- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
22 5 月, 2022 8:31 上午 #51522
renshi
会员(26:160)鲁特的族人不信众使者了。
﴿ كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ ﴾
“鲁特的族人不信”,即:索多玛人(اهل سدوم)和服从他们的人不信——
“众使者了”,指鲁特、伊布拉欣及他俩之前的列位圣人。
(26:161)当时他们的兄弟鲁特对他们说:“你们怎么不敬畏呢?
﴿ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
“当时他们的兄弟鲁特对他们说”,卡什斐(الكاشفى)说:“此处以弟兄相称是因疼顾”。卡什斐的话到此结束。因为鲁特不是他们血统的人,是他们中的外来人员。因为据传:鲁特曾与他叔父伊布拉欣圣人迁移到叙利亚,伊布拉欣就使他居住于约旦(اردن),然后真主就差遣他为索多玛人的使者。鲁特是哈拉尼之子,而哈拉尼是伊布拉欣父亲塔勒赫之子(لوط بن هاران وهاران ابن تارخ ابى ابراهيم)。
“你们怎么不敬畏呢?”你们怎么不怕真主的刑罚而以物伴主和犯罪呢?
(26:162)我对于你们确是一个忠实的使者。
﴿ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾
“我对于你们确是一个使者”:我是真主那里被差于你们的使者。
“忠实的”:是以忠实享有名气,你们每个人可信托的。
(26:163)所以你们应当敬畏真主,应当服从我。
﴿ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
因为所信任者的话是值得信任的。
(26:164)我不因它而向你们要工资报酬,我的工资报酬只在调养众世界的主上。
﴿ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
“我不因它而向你们要”,即:在传达和教导上我不向你们讨取——
“工资报酬”:报酬和今生的报答,的确要工资报酬对于替主扬法之人是被冤枉的。
“我的工资报酬”:我的回赐——
“只在调养众世界的主上”,不然,一切所追求的只关系真主。
خلاف طريقت بود كاوليا … تمنا كنند از خدا جز خدا
对于外哩,从真主上望想真主外的就是相反道乘。
(26:165)你们为什么在世上只亲近男人。
﴿ أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ﴾
疑问词是为否定而引用。以الإتيان表达的是丑恶,正如真主的话“فَأْتُوا حَرْثَكُمْ(你们来到你们的栽种处吧!)”中表达的是合法的那样。
الذكران والذكور是الذكر的复数,是女性的反义词。الذكر暗示了特指的部位(阴茎)。正如在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说的。22 5 月, 2022 11:46 下午 #356019renshi
会员مِنَ الْعالَمِينَ是تَأْتُونَ的主语中的状语,所指一切动物中能交配的。其义是:你们为什么亲近你们以外的一切雄性的呢?你们与他们同居,干你们之外的人没有干过的勾当。波文之义是:你们为什么来于一切男人。其义是:亲近雄性对于你们是陌生的,你们没有借口干这种肮脏的行为。
可以说:مِنَ الْعالَمِينَ是الذُّكْرَانَ的状语,以它指世人。那么其义是:你们为什么亲近阿丹子孙中的男性,同时他们中妇女成群,好像她们确需要你们,是为你们准备的。
据传:这种丑恶行为是野卜劣厮教授给他们的。23 5 月, 2022 10:29 上午 #356020renshi
会员(26:166)而抛弃你们的养主为你们造化的你们的妻子呢?不然你们是过分的民众。”
﴿ وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ﴾
“而抛弃”:تَذَرُونَ是تتركون。有人说:“فلان يذر الشيء”,即:他舍弃了它,因为对他而言它数量少。这里没有引用يذر的过去式。
“你们的养主为你们造化的”:为你们享受而造化的——
“你们的妻子呢?”:از زنان شما。مِنْ是为解明مَا而引述,如果以مَا指女性;مِنْ是为转部分而引述,如果以مَا指她们的被允许的部位,它就是阴部。明示了他们对他们的妻室也搞鸡奸。那么这节明文证明妻子和婢女的后窍是非法的,穆圣说:“谁性交妻子后窍,他已与降示穆罕默德的无关,真主也不观看他。”部分配贤说:“(搞鸡奸者)确已叛教。”
“不然你们是过分的民众”:你们在一切罪过中已越过界限了,搞鸡奸是属于罪过中已越过界限的一类。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册301页
在搞鸡奸中主张不同:艾布•哈尼法(ابوحنيفة)说:“当谴责 他,不对他执行鞭刑,相反他的两位徒弟(穆罕默德和艾布•优素福)。这个的解释前面《呼德章》中已讲论过。马立克(مالك)说:“对干者和被干者实行石刑必定,不论干者和被干者是否是有妇之夫。”沙菲尔(الشافعى)和艾哈迈德(احمد)主张:“它的法律是通奸的法律。”24 5 月, 2022 2:32 下午 #356024renshi
会员(26:167)他们说:“鲁特啊!如果你不停止,你一定是属于被驱逐的人。”
﴿ قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ﴾
“他们说”:他们警告说:
“鲁特啊!如果你不停止,”,即:鲁特啊!如果你不停止丑化我们的事情和反对我们,
“你一定是属于被驱逐的人”:你必是被确定为严厉地、后果不良地充军和驱逐他乡的人。
(26:168)他说:“我对你们的行为确实是愤恨的。
﴿ قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ﴾
“他说:我对你们的行为”,即:亲近男人的行为。
“确实是愤恨的”:مِنَ الْقالِينَ是من المبغضين(愤恨是那样最强烈的愤恨),仿佛因它的严重而心肝被炒,即:受煎炒。
我不因警告而停止否认你们丑恶的行为。
الْقَالِينَ是القلی一词中的主动名词,它是强烈的愤恨。مِّنَ الْقَالِينَ牵挂被省略的,即:لقال من القالين ومبغض من المبغضين(一定是愤恨之人中的愤恨者、怒恼之人中的怒恼者)。那被省略的قال是ان的谓语,مِّنَ الْقَالِينَ是قال的定语,真主的话لِعَمَلِكُم牵挂被省略的谓语。假如使مِّنَ الْقَالِينَ成为ان的谓语,一定الْقَالِينَ在لِعَمَلِكُم中成为了“干词”,那么就会造成让关系词向前被关系词。
或许鲁特圣人为表现出厌恶与他们居住一起,希望脱离丑恶邻居,因此他为远离与他们为邻、朝向于真主而说:
(26:169)我的养主啊!从他们的行为上求你使我和我的家属得脱离吧!”
﴿ رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ﴾
“养主啊!”,即:我的养主啊!
“求你使我得脱离吧!”:نَجِّنِي是خلصنى。
“从他们的行为上求你使我的家属得脱离吧!”,即:从他们丑恶的行为的不吉利和行为的罪恶中得脱离吧!
(26:170)然后我使他和他的家属全得脱离。
﴿ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ﴾
即:我在今生拯救了他全家和追随他们的人,在黎明刑罚降临鲁特的族人时从鲁特的族人中救出了他们。
(26:171)只有在落后中的一个老妇人除外。
﴿ إِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِرِينَ ﴾
“只有一个老妇人除外”,她是鲁特妻子,名叫瓦丽海(والهة),她是他家属中除外的人。她不信道伤害不了鲁特,因为她以配偶的身份列为家属成员,(教门方面是不信者)。
拉艾布(الراغب)说:“老妇人以العجوز称呼,因为她在许多事情上无能为力了。”
“在落后中的”,即:前定她是列入剩下受刑罚的人,因为她是偏向宗族、喜欢他们丑恶行为的人。在道路中一块石头击中了她,当场击死了她。
据说:“鲁特妻子在听见震动声时,独自回首观看,她就变成了石头,那块石头每月头来月经。”在伊玛目苏海依里的《台尔勒夫(التعريف)》经中(امام السهيلى)如此。
在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“الغابر是与他一起的人逝去后逗留的人,真主说:‘إِلَّا عَجُوزاً فِي الْغابِرِينَ’,其义是:在长寿人中的一个老妇人。据说:‘剩下没有随鲁特夜行的人中的一个老妇人。’据说:‘久存在刑罚中的人一个老妇人’。”
(26:172)然后我毁灭了其他的人。
﴿ ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ﴾
我毁灭他们是那样最严厉地毁灭,我以倾覆翻转他们的城市而使毁灭极度恐怖。التدمير是使毁灭入在一物上,الدمار是在骇人听闻、惊恐方面的毁灭。
(26:173)我把石雨降在他们上,受警告的人们的雨实在是太恶劣可怕了。
﴿ وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَراً فَسَاء مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ﴾
“我降在他们上”,即:我降在颠覆倾覆之际城外的、旅途中的人们上。
“雨”,即:不被指定的石雨。
“受警告的人们的雨实在是太恶劣可怕了”:被警告而不信道人们的雨实在是太恶劣可怕了。
“受警告的人们”没有指族人本身,因为夸贬动词的条件是,它两个的主语是凭等类的اللام转成确指的,或者主语是与اللام转成的确指词正偏组合,或者主语是区分泛指词的代名词。被特指的贬词被省略,它就是مطرهم。
(26:174)的确,在其中必有一种殷鉴,但他们大多数是不归信的。
﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴾
“的确,在其中”:的确在消灭鲁特的宗族中——
“必有一种殷鉴”:对他们以后的人确有一个鉴戒,所以叫以后的人们远离鲁特宗族丑恶的行为,以便不要遭遇鲁特宗族曾遭遇的刑罚。
“但他们大多数是不归信的”:除鲁特的两个女儿和两个女婿外大多数宗族不归信。25 5 月, 2022 5:37 上午 #356039renshi
会员(26:175)的确,你的养主是优胜的,独慈的。
﴿ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴾
“的确,你的养主是优胜的”:你的主在征服道敌方面是优胜的,
“独慈的”:在襄助一切外哩方面是独慈的,或在提醒、引导之前他不惩罚而独慈的。
真主罪刑受惩罚之人是对受回赐之人全美的慈悯,你岂未见吗?砍掉被腐蚀的手,是为整个身体平安。世界如人体,作恶的人如被腐蚀的手,清除作恶的人是为让清廉行善的人舒适。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册302页
چونكه دندان تو كرمش در فتاد … نيست دندان بر كنش اى اوستاد
若你的牙齿被虫蛀蚀,
那牙齿绝不是牙齿。导师啊!你拔除它。
باقى تن تا نكردد زار ازو … كر چهـ بود آن تو شو بيزار ازو
以便身体其它部位别因它而悲叹悲伤,
尽管牙齿是来自于你,因它你不会悲观。
如果在优胜和强制中没有裨益,就无须制定法律了。据说:“立行法律比丰衣足食的光阴更重要”。
伊德雷斯(ادريس)圣人说:“谁居住在其中无统治人的导师、公正的法官、精明的医生、繁荣的街市、流淌河水的地方,谁确已作废了自己、家属、财产和子孙。”
所以理智之人应该防备一切私欲,迁离道敌,在一切真境中在仁慈、强制之道上与自性作战。25 5 月, 2022 9:40 上午 #356040renshi
会员(26:176)森林中的居民(艾开台人)不信众使者了。
﴿ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ﴾
即:森林中的居民不信舒尔布和他以前的众圣人了。
الْأَيْكَةِ是生长柔软之树(如槟枣树和果树)的森林。它是麦德彦(مدين)附近的丛林,一伙人居住在此地。
真主把舒尔布圣人差遣到麦德彦(مدين)后,又差遣到丛林的人。虽然当舒尔布圣人对麦德彦的人是血统弟兄时,真主说:“他们的弟兄舒尔布被差于麦德彦”;当舒尔布圣人对于丛林的人是外来人时,真主说了——
(26:177)当时舒尔布对他们说:“难道你们不敬畏吗?
﴿ إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
而没有说:“أخوهم شعيب(他们的弟兄舒尔布)”。他是伊布拉欣之子麦德彦之子台威布之子舒尔布(شعيب بن تويب بن مدين بن ابراهم),或是伊布拉欣之子麦德彦之子耶什柱勒之子米尅克之子(ابن ميكيك بن يشجر بن مدين بن ابراهم),米尅克的母亲是鲁特的女儿。
“难道你们不敬畏吗?”:你们怎么不敬畏调养主尊前的刑罚呢?它是因以物伴主所致。
(26:178)的确我对你们是忠实的使者。
﴿ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾
我在你们中、也在传达使命上是忠实的使者,我只希望你们弃恶从善。
(26:179)你们当敬畏真主,你们当服从我。
﴿ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
在我所命令你们的中你们当敬畏真主,当服从我,因为我的命令确是由真主发出的命令,服从我正是服从真主。25 5 月, 2022 9:41 上午 #356041renshi
会员(26:176)森林中的居民(艾开台人)不信众使者了。
﴿ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ﴾
即:森林中的居民不信舒尔布和他以前的众圣人了。
الْأَيْكَةِ是生长柔软之树(如槟枣树和果树)的森林。它是麦德彦(مدين)附近的丛林,一伙人居住在此地。
真主把舒尔布圣人差遣到麦德彦(مدين)后,又差遣到丛林的人。虽然当舒尔布圣人对麦德彦的人是血统弟兄时,真主说:“他们的弟兄舒尔布被差于麦德彦”;当舒尔布圣人对于丛林的人是外来人时,真主说了——
(26:177)当时舒尔布对他们说:“难道你们不敬畏吗?
﴿ إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
而没有说:“أخوهم شعيب(他们的弟兄舒尔布)”。他是伊布拉欣之子麦德彦之子台威布之子舒尔布(شعيب بن تويب بن مدين بن ابراهم),或是伊布拉欣之子麦德彦之子耶什柱勒之子米尅克之子(ابن ميكيك بن يشجر بن مدين بن ابراهم),米尅克的母亲是鲁特的女儿。
“难道你们不敬畏吗?”:你们怎么不敬畏调养主尊前的刑罚呢?它是因以物伴主所致。
(26:178)的确我对你们是忠实的使者。
﴿ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾
我在你们中、也在传达使命上是忠实的使者,我只希望你们弃恶从善。
(26:179)你们当敬畏真主,你们当服从我。
﴿ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
在我所命令你们的中你们当敬畏真主,当服从我,因为我的命令确是由真主发出的命令,服从我正是服从真主。25 5 月, 2022 9:55 上午 #356042renshi
会员(26:176)森林中的居民(艾开台人)不信众使者了。
﴿ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ﴾
即:森林中的居民不信舒尔布和他以前的众圣人了。
الْأَيْكَةِ是生长柔软之树(如槟枣树和果树)的森林。它是麦德彦(مدين)附近的丛林,一伙人居住在此地。
真主把舒尔布圣人差遣到麦德彦(مدين)后,又差遣到丛林的人。虽然当舒尔布圣人对麦德彦的人是血统弟兄时,真主说:“他们的弟兄舒尔布被差于麦德彦”;当舒尔布圣人对于丛林的人是外来人时,真主说了——
(26:177)当时舒尔布对他们说:“难道你们不敬畏吗?
﴿ إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
而没有说:“أخوهم شعيب(他们的弟兄舒尔布)”。他是伊布拉欣之子麦德彦之子台威布之子舒尔布(شعيب بن تويب بن مدين بن ابراهم),或是伊布拉欣之子麦德彦之子耶什柱勒之子米尅克之子(ابن ميكيك بن يشجر بن مدين بن ابراهم),米尅克的母亲是鲁特的女儿。
“难道你们不敬畏吗?”:你们怎么不敬畏调养主尊前的刑罚呢?它是因以物伴主所致。
(26:178)的确我对你们是忠实的使者。
﴿ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾
我在你们中、也在传达使命上是忠实的使者,我只希望你们弃恶从善。
(26:179)你们当敬畏真主,你们当服从我。
﴿ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
在我所命令你们的中你们当敬畏真主,当服从我,因为我的命令确是由真主发出的命令,服从我正是服从真主。25 5 月, 2022 9:55 上午 #356043renshi
会员(26:176)森林中的居民(艾开台人)不信众使者了。
﴿ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ﴾
即:森林中的居民不信舒尔布和他以前的众圣人了。
الْأَيْكَةِ是生长柔软之树(如槟枣树和果树)的森林。它是麦德彦(مدين)附近的丛林,一伙人居住在此地。
真主把舒尔布圣人差遣到麦德彦(مدين)后,又差遣到丛林的人。虽然当舒尔布圣人对麦德彦的人是血统弟兄时,真主说:“他们的弟兄舒尔布被差于麦德彦”;当舒尔布圣人对于丛林的人是外来人时,真主说了——
(26:177)当时舒尔布对他们说:“难道你们不敬畏吗?
﴿ إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
而没有说:“أخوهم شعيب(他们的弟兄舒尔布)”。他是伊布拉欣之子麦德彦之子台威布之子舒尔布(شعيب بن تويب بن مدين بن ابراهم),或是伊布拉欣之子麦德彦之子耶什柱勒之子米尅克之子(ابن ميكيك بن يشجر بن مدين بن ابراهم),米尅克的母亲是鲁特的女儿。
“难道你们不敬畏吗?”:你们怎么不敬畏调养主尊前的刑罚呢?它是因以物伴主所致。
(26:178)的确我对你们是忠实的使者。
﴿ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾
我在你们中、也在传达使命上是忠实的使者,我只希望你们弃恶从善。
(26:179)你们当敬畏真主,你们当服从我。
﴿ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
在我所命令你们的中你们当敬畏真主,当服从我,因为我的命令确是由真主发出的命令,服从我正是服从真主。25 5 月, 2022 12:42 下午 #356045renshi
会员(26:180)我不因此而向你们要工资报酬,我的报酬只在调养众世界的主上。
﴿ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
“我不要”:波文是ونمى خواهيم از شما(我从你们上不要)。
“因此”,即:我不以“使者”所内含的履行使命、传经立道、教导而向你们要——
“工资”和报酬。
“我的报酬”:我行为的回赐和侍奉的报酬——
“只在调养众世界的主上”,因为大恩和优美的调养是从真主散发在每个人上,特别在奉受他那里发出的命令的人上。
(26:181)你们当称量给足,不要成为克扣的人,
﴿ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ﴾
“你们当称量给足”,你们全美它。波文:你们当全美称量,
“不要成为克扣的人”:不要以称量不公克扣人们的份额。
波文:你们不要成为减少和亏损人们份额的人。
有人说:“خسرته واخسرته”,我欠损了它。26 5 月, 2022 8:29 上午 #356054renshi
会员(26:182)你们当以公平的秤称量。
﴿ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ﴾
“你们称量”所称物。波文之义是وبسنجيد(你们称量)。
زِنُوا是وزن يزن وزنا وزنة中的命令式,الوزن是知道一物的重量。
“当以公平的秤”,即:当以平衡的公道的秤(الميزان السوي العدل)。
在《嘎目斯》经中说:القسطاس以合口符和启齿符而念是秤;或者是最端庄的秤;或者是公平的秤,即:像القسطاس的秤;或者是外来语转阿拉伯语的罗马秤。”
(26:183)你们不要给人们减少克扣他们的丝毫,也不要在地面为非作歹地过分。
﴿ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴾
“你们不要给人们减少克扣他们的丝毫”:有人说:“بخس حقه”,如果把它减少给他的时候。
这段明文是特指之后的概述。
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“提说最广泛的词句,是以它呼唤商队、称量者、交易者、统计会计、销售。”《凯什夫•艾斯拉勒》经中的话到此结束。
即:你们不要减少他人应得的任何份额,如:减少数目和种植,收取良种而给出劣种,霸占,偷窃,未经主人的口唤销售,等等。
“也不要在地面为非作歹地过分”:也不要在地上以杀、抢、断路而过为。العثی是直觉无法感知的最严重的作恶坏事。
真主的话مُفْسِدِينَ是局限性的状语,即:“لا تعتدوا حال افسادكم(你们在你们为非作歹上不要过分)”。局限العثى,尽管为非作歹基本上都是过分的也罢,只是也有为非作歹并不是干坏事,如针对其行为过分的亏己不义者。其中就包含侧重的善行,如赫祖勒圣人杀儿童,他的凿破船只。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册303页
(26:184)你们当敬畏真主,他造化了你们和先前世代。”
﴿ وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ﴾
“你们当敬畏”真主,
“他造化了你们和先前世代”:الجبلة是الخلفة(一代一代)。有人说:“جبل”,即:خلق(秉造)。الجبلة不能牵挂خَلَقَ,所以免不了假设一个正次,即:خلق ذوى الجبلة الأولين(他造化了前代的一代一代人),其义是:他造化了他们之前的众生。
(26:185)他们说:“你只是一个被迷惑的人。
﴿ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ﴾
一次又一次被迷惑的人,以致于到了理智踪迹从他们上被勾抹的地步。
(26:186)你只是一个像我们一样的凡人,我们猜定你是一个说谎的人,
﴿ وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ﴾
“你只是一个像我们一样的凡人”:在为人的一切特性中你只是像我们一样的凡人,你凭什么优越过我们呢?你自称负有使命是从何而来的呢?
使واو入在两个句子中,是为证明被迷惑和作为人,每一个都是不符合使命的,是为进一步说明不信。不同于赛莫德的典故,的确在那里放弃واو是为只倾向提说一种意思,那就是“被迷惑”。
“我们猜定你是一个说谎的人”,即:事情是,我们猜定你在声称圣品中是一个说谎的人。26 5 月, 2022 10:44 下午 #356057renshi
会员本帖最后由 renshi 于 2022-5-27 06:46 编辑
(26:187)如果你是说实话的人,你就使一块天落在我们的头上吧!”
﴿ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفاً مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴾
“你就使……落在我们的头上吧!”:你在我们上落下降下,其义是:你对你的主说:“让他落下——
“一块天”:把其中有刑罚的一块天落在我们身上吧!
كِسَفاً是كِسفة的复数,含القطعة(一块)之义。السَّمَاءِ含有السحاب(云)或المظلة(阴影)之义。
或许这句明文是答复命令敬畏而明示的警告。
“如果你是说实话的人”:如果你对我们说的话“刑罚将来临”属实。他们以嘲笑和否认说了这样的话。
(26:188)他说:“我的养主是全知你们的行为的。”
﴿ قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴾
“他说”:舒尔布说:
“我的养主是全知你们的行为的”:我的主是至知你们所干的库夫勒和罪过的,也知道你们因其因由将应受刑罚的,然后真主在被规定的时间必定降临它。
مهلت ده روزه ظالم ببين … فتنه ببين دم بدمش در كمين
你宽容吧!你看不义者的日子,
时刻你明察:他的祸患是隐藏的。
أول حالش همه عيش است وناز … آخر كارش همه سوز وكداز
他人生始端全是舒适悦心的,
但他的下场是火焰和熔化。
据传:当舒尔布圣人的宗族陷入在不信、傲慢、越法中的时候,真主把炎热委差(كماشت)在他们上七昼夜,达到了使他们的井水、泉水全部沸腾的地步。他们就把自己躲藏在家里,炎热日益强烈,而吞没了森林,葡萄从树上落下,他们便逃走。突然,有一块黑云从空中出现,它中刮出凉爽的清风(نسيم خنك)。居丛林的人欢乐地互相欢呼着来到云影之下歇息,就这样他们集拢在云之下。突然火从云中喷出,火烧死了他们全部,正如清高尊大的真主说:
(26:189)他们不信他了,然后云影之日的罪刑袭击了他们,的确它就是重大之日的罪刑。
﴿ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴾
“他们不信他了”,即:在阐明明证、揭穿蒙蔽后,他们仍顽固地否认他。
“然后云影之日的罪刑袭击了他们”:根据他们所冒求的,云影之日的罪刑袭击了他们。至于如果以السَّمَاءِ指的是云,那么就是明显的;至于如果指的是阴影,是因为刑罚从阴影一方降临。الظُّلَّةِ是遮阴的云影。
卡什斐(الكاشفى)说:“ظل论词义是云影,那是黑云,就像云影一样飘在他们头上。”
把罪刑(عَذَابَ)归于云影之日(يَوْمِ الظُّلَّةِ),而没有归于云影本身,明示他们除了这一日外还有其它惩罚日,如真主在其中把炎热管制在他们上的七日连同它的夜间,这是他们将遭受火类惩罚的一个显迹。
“的确它”,即:云影之日的罪刑——
“就是重大之日的罪刑”,它的重大是大的刑罚降临其中。
据传:舒尔布被差遣于两个民族,麦德彦人(مدين)和居丛林的人(اهل الايكة)。而麦德彦人因一声呐喊和震动被消灭,居丛林的人以云影之日的罪刑被消灭。27 5 月, 2022 1:54 下午 #356061renshi
会员由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:(给你)说“什么云影之日的罪刑?你否认它”。或许说这话的人指的是,居丛林的任何一人都没有脱离罪刑。因而以此叙述。在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中如此。
(26:190)的确在其中有一种显迹,但他们大多数不归信。
﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴾
“的确在其中”:的确在舒尔布的宗族的故事中所提到的中——
“有一种显迹”:对有理智的人一定含有一种教戒。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册304页
“但他们大多数不归信”,即:居丛林的大半人,不然他们全部都没归信,因为他们中没有一个人更转信仰。比较麦德彦人(اصحاب مدين)的不同,因为他们中的一伙人(جماعة)归信了。 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。