圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71440
21 8 月, 2008 12:37 下午
#110064
会员
故事十
过去的君主,如惮什达迪王朝、凯扬王朝和萨珊王朝的君主都以公正博学为荣。①【①俾什达迪王朝和凯扬王朝是伊朗神话传说中的王朝,萨珊王朝是伊朗历史上的王朝(公元224一651年)。】每当他们向别国派出使节,就先考问使节一些难题和处理一些事务的对策。为此他们要与明智之士会商问题,并找出问题的答案。此例一直延续到公正的君主和国家与宗教的右臂玛赫穆德(愿真主保佑他)的时代。在他以后,塞尔柱人来了。塞尔柱乃野蛮之族,不谙为王之道。在他们统治时代,过去的成规礼法大多废弃。以前的举措多数中止。其中之一就是撤消了邮务部,其他种种可想而知。
据说,一次玛赫穆德国王要派一名使者去河中地区送一封信给伯格拉汗。①【①伯格拉汗是统治土库曼斯坦的国王,于公元983年登基,1033年去世。】信中引用了如下《古兰经》文:“你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者”。 ②【②语见《古兰经》第49章第13节,参见《古兰经》,马坚译,中国社会科学出版社,1981年,第400页。】明智的人都认为这是教导人摆脱愚昧无知。因为在人的品性中,愚昧无知对人是最为有害的,因而也是最不可取的。真主教导说:“真主将你们中的信道者升级,将你们中的有学问者提升若干级”。③【 ③语见《古兰经》第58章第11节,马坚译,第425页。】
信中说:因此我想请河中地区的教长,东方的饱学之士和大帐前的学者们回答如下的问题:“什么是先知?什么是哈里发?什么是宗教?什么是伊斯兰?什么是信仰?什么是善?什么是行善拒恶?什么是静修?什么是正道?什么是克制?什么是行为的尺度?什么是怜悯?什么是公正?什么是慷慨?”