圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣训大全】 › 布哈里圣训实录全集之馈赠篇 › 回复 #52126
[论收受礼物]
2574、希沙姆的父亲传自阿伊莎:当轮到阿伊莎的日子①时,人们往往送些(食物)礼物过去,为的让使者高兴。[2580,2581.3775]
2575、伊本·阿拔斯传述:我的姨妈乌姆·侯菲德给使者送来了干酪、黄油和蜥蜴。使者吃了前两者.但没有吃蜥蜴,因为嫌脏。
伊本·阿拔斯说:“在使者的席面上蜥蜴被吃了。如果蜥蜴属非法食品,则它是不可能在使者的席面上被吃掉的。”[5389.5402,7358]
2576、艾布·胡莱赖传述:凡是送到使者那儿的食品,使者都要问:“这是礼品,还是施济品?”如果有人说:“这是施济品。”使者就对圣门弟子们说:“你们吃吧。”,而他则不动一口,如果有人说:“这是送来的礼物。”使者就赶忙和圣门弟子们一块儿品尝。
2577、艾奈斯·本·马立克传述:一次.有人给使者送来了一些肉,一个人就说:“这曾是给白丽拉的施济。”使者说:“对她来说是施济,对我们来说则是礼物。”
2578、阿伊莎传述:我想买下白丽拉,可她的主人们要求她的监护权仍归他们所有。当使者得知此事时,就对我说:“你买下她而后释放她吧,因为监护权归于释放奴隶的人。”
一次,有人给白丽拉送了一些肉,(她转手又送给了我们一些。)使者说:“这对白丽拉来说是施济品,但对我们来说则是礼物。”
白丽拉被给予了选择的自由:要么同丈夫继续在一起生活.要么同他分手。阿卜杜·拉赫曼疑惑道:她的丈夫是一位奴隶还是一位自由人?舒尔拜说:“我就白丽拉的丈夫是一位奴隶还是一位自由人这个问题请教过阿卜杜·拉赫曼,他回答说他也不知道。”[456,1493,2155,2168,2536,2560—2565,2717,2726,2729,5097,5279,5284,5430,6717,6751.6754,6578,6760.7235]
2579、乌姆·阿蒂娅传述:一次,使者走进阿伊莎的房间,问她道:“有啥可吃的吗?”阿伊莎回答说:“没有。不过倒是有乌姆·阿蒂娅作为施济而送给白丽拉的一块羊肉。”使者说:“它已到达其定所。”①
[论一个人给朋友送礼物,并且选择该朋友在其一些妻室的家里时才送.而当他在另外一些妻室家中时则不送。]
2580、阿伊莎传述:当轮到我的日子时.人们纷纷前来送些礼物……。圣妻乌姆·赛莱迈说:“我的同伴们(阿伊莎之外的其他妻子)聚在一起(抱怨此事)。于是我就向使者提及了此事,可他并未理睬。·[2574,2581.3775]
2581、欧尔沃传自阿伊莎:圣妻们分为两派.一派包括阿伊莎、哈芙赛、索菲娅和萨乌黛,另一派是乌姆·赛莱迈和其他几位圣妻。穆斯林大众都知道使者非常喜欢阿伊莎.因此,他们中若谁有礼物(食品)想送给使者的话,就—直等到使者住到阿伊莎的房间时才送来。乌姆·赛莱迈一派的人聚在—块儿讨论此事,最后决定让乌姆·赛莱迈去向使者建议.让他告诉人们:谁想送点礼品的话,可以送到使者轮到的任何妻室的房间里。乌姆·赛莱迈就向使者提了这个建议,但使者听后没有表示任何态度。当乌姆·赛莱迈一派的众圣妻向她询问此事时,乌姆·赛莱迈回答说:“使者什么活也没说。”于是她们要求她再向使者提一次。到了使者轮到要在她身边过夜的日子,乌姆·赛莱迈又向使者说了她们的要求,使者仍然没有作答。当乌姆·赛莱迈一派的人询问此事时,乌姆·赛莱迈告诉她们使者没有作答。于是她们对她说:“你再向他讲论此事,直到他给你一个答复。”
当再轮到乌姆·赛莱迈的日子①时,她又向使者提及此事,使者终于开口了:“关于阿伊莎方面的事,你们别为难我!因为当我在其他妻室们的床上时.启示从未下降过,只有在阿伊莎的床上例外。”乌姆·赛莱迈听后说道:“在这件事上,我因为难你而向安拉作忏悔!”
(然而事情并未到此完结.)其他的圣妻们又叫来了使者的女儿法蒂玛,差她去向使者说:“你的妻子们要求你把她们和艾布·伯克尔的女儿同等对待。”使者说:“我的爱女啊!难道你不喜欢我所喜欢的事吗?”法蒂玛回答说:“喜欢。”然后她就回去把事情的结果告诉给了那些圣妻们。她们让法蒂玛再去向使者说说,但法蒂玛拒绝了。她们又派栽娜卜去了。栽娜卜来到使者那儿,声色俱厉地说道:“你的妻子们要求你把她们和伊本·艾比·古哈法的女儿同等对待!”她说着说着声音大了起来。当时阿伊莎正在旁边坐着.她便凑到阿伊莎的跟前去骂她。使者(未说话),而是望着阿伊莎,看她说什么。果然.阿伊莎开始反驳了.一直说到栽娜卜无言以对。这时,使者看着阿伊莎说:“果真是艾布·伯克尔的女儿啊!”①
布哈里说:最后这段话是法蒂玛叙述的,由希沙姆传自祖赫里的。又,艾布·麦尔旺传自希沙姆,希沙姆传自欧尔沃说:当使者轮到要住在阿伊莎那儿时.人们纷纷给(他们)送些礼品(吃的东西。)又.根据祖赫里传述:阿伊莎说:“我在使者身边时,法蒂玛求见……”[2574,2580.3775]
[论哪些礼物不应被拒绝]
2582.阿兹赖·本·萨比特传述:当我去苏玛麦·本·阿卜杜拉那儿时,他送给我一些香水,并且说:“艾奈斯从不拒绝香水这样的礼物。”他接着说:“艾奈斯曾传述说:‘使者从不拒绝香水这样的礼物。’”②[5929]
[论有人主张:把不在的物品作为礼物送人也可以]
2583,2584、米斯沃尔·本·麦赫拉玛和麦尔旺二人传述:当海瓦津部族的代表团来觐见使者时,使者就从人群当中站起来,先赞颂了安拉,而后(对圣门弟子们)说:“你们的弟兄来向你们表示道歉,我认为还是把俘虏还给他们好。因此,你们中谁若愿意成全此事,那就把俘虏交回吧;谁若不愿意,也可先把俘虏借给我,等一有战利品,我就先还给他。”大家都表示:愿意成全此事。[2308.2539,2540,2584.2607,3131,3132,4318,4319.7176,7177]
[论回赠他人礼品]
2585、阿伊莎传述:使者既接受他人赠送之礼品.也回赠他人以礼品。
[论向儿子们赠送礼物。如果某人向儿子们赠送礼物,则他必须做到公平,给所有的儿子相同的一份,否则,是不允许的,尽管没有人能为他作证。使者说:“你们在向孩子们赠送礼品时,一定要做到公平。”父亲可否收回赠送给儿子的礼品?父亲在合理且不过分的情况下可以使用儿子的钱财。使者曾从欧麦尔那儿买了一峰驼.而后又送给了欧麦尔的儿子。使者还对欧麦尔的儿子说:“你随便使用此驼吧。”]
2586、奴尔曼·本·白希尔传述:我的父亲带着我去见使者,并对使者说:“我把一个仆人送给我的这个儿子了。”使者听后问:“你给你的每一个儿子都送了同样的礼物吗?”我的父亲说:“没有。”使者说:“那你就收回你已送出的礼物吧。”[2587,2650]
[论馈赠方面的见证]
2587、阿米尔传述:我曾听努尔曼·本·白希尔在演讲台上说道:“我的父亲送给了我一件礼物.但我的母亲阿姆赖说:如果他不找使者作个见证,那么她不会同意。于是,我的父亲就去见使者说:‘使者啊!我送给我的儿子一件礼物,我的妻子阿姆赖让我来请您作个见证。’使者问:‘你给其他的儿子同样的礼物了吗?’我父亲回答说:‘没有。’使者说:‘你们须敬畏安拉!你们应对你们的子女一视同仁。’我的父亲听后就回来了,并且收回了他送给我的那份礼物。”[2586,2650]
[论夫妇双方互送礼物。易卜拉欣对此的判断是:“可以。”欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹的判断是:“礼物送出后,不得再收回。”使者曾向妻室们请求允许他到阿伊莎的身边养病。使者曾说:“收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”祖赫里就“如果一个人对其妻请求道:‘把你的聘礼的一部分送给我吧。’可(在妻子同意后)没过多久,他就把妻子休了。这时,妻子提出要回她曾经让出的聘礼”一事判断如下:“如果当时丈夫是用欺骗的手段拿到了妻子的聘礼,则他必须把聘礼归还妻子。如果妻子当时是心甘情愿地送出了聘礼,且在事情当中没有任何欺骗的色彩,则这种馈赠是有效的。”安拉说:“你们应当把妇女的聘仪,当做一份赠品,交给她们。如果她们心甘情愿地把一部分聘仪让给你们,那末,你们可以乐意地加以接受和享用”。(《古兰经》4:4)]
2588、祖赫里传述:欧拜杜拉,本·阿卜杜拉告诉我,阿伊莎曾说:“当使者觉得自己的病愈来愈严重时.他就向其众妻们请求允许他到我的身边养病,圣妻们同意了。使者就在阿拔斯和另外一个人的搀扶下,脚拖在地上来到了我的房里。欧拜杜拉说:“当我把阿伊莎这段话告诉给了伊本·阿拔斯时,伊本·阿拔斯问我道:‘你可知阿伊莎没有点名的另一个人是谁?’我回答说:‘不知道。’伊本·阿拔斯说:‘那人正是阿里。’”[198,587,664,679,683.712,713,716,3099,3384,4442,5714,7303]
2589、伊本·阿拔斯传述:使者说:“收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”[2621.2622,2623,6975]
[论丈夫在世时,妻子可以送礼物予丈夫以外的人.也可释放奴隶,当然,这位妇人的思维要正常。否则,这样做是不可以的。安拉说:“你们不要把财产交给愚人。”(《古兰经》4:5)][6717,6751,6754,6758,6760,7235]
2590、艾斯玛传述:我对使者说:“除了祖拜尔供给我的以外.我没有什么财产。我可否用此施济?”使者说:“你用此施济吧.千万别吝啬,否则.安拉也会切断你的财源的。”
2591、艾斯玛传述:使者说:“要厚道大方,勿算计,否则安拉会缩减你的福分,或不再多给。勿作守财奴、吝啬鬼,否则,安拉会使你衣食窘迫。” .
2592、伊本·阿拔斯的释奴库莱卜传述:哈里斯的女儿梅蒙娜曾告诉我说:她未告诉使者一声就把一个女奴释放了。当使者轮到要在她那儿住时,她才向使者说道:“使者啊!你知道吗?我释放了我的女奴。”使者问道:“你真的已释放了吗?”我回答说:“真的。”使者说:“假如你把她赠送给你的一位舅舅的话,那回赐可就更大了。①”[2594]
2593、阿伊莎传述:每当使者要外出时,总是让妻子们拈阄,谁拈中,谁就陪使者一起去。使者居家时,轮流在每一个妻子身边呆一天,只有萨乌黛例外,她为了取得使者的喜欢而把自己的那一天让给了阿伊莎。[2637,2661,2688,2879,4025,4141,4690,4749,4750,4757,5212.6662.6679,7370,7500,7545]