- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
9 6 月, 2008 5:58 下午 #5032
凌澄
会员馈赠篇导论
馈赠是体现信仰的一种行为,是近主的阶梯之一。伊斯兰教鼓励馈赠行为,用以传达情谊、扶贫济困。友人、夫妻和父于之间都可以互赠礼物,债权人亦可为了帮助债务人而把一部分或全部债款作为礼物送给债务人。伊斯兰教要求馈赠时举意要纯正,不可用以贿赂或收买,而且所赠物品必须是属于自己的。同时,馈赠的过程中要体现公平。有人曾向自己几个孩子当中的某一个赠送了一件礼抽。当他要求穆罕默德使者为之作见证时.使者拒绝作见证,并命令他收回这份礼物。因为那人只给一个孩子送了而没有给其他孩子相同的一份,这是不公干的。①
礼物一旦送出,就不得再收回。伊斯兰教在这一点上非常强调。使者曾说:“收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”②
使者时代,馈赠的方式多种多样。除了通常的馈赠方式之外,还有其他一些特殊的形式.例如:有人把一树枣子或者一只产奶羊暂时馈赠给某人,以便后者可以享用树上的果实或者动物的奶,过一段时间后再归还原主。也有人把自己的一所房子暂时馈赠给某人.并和他约好:只要房子的主人在世.他就可以一直居住在这所房子里。等等①
伊斯兰教不仅认为馈赠是一种美德,而且认为接受别人的馈赠也是一种美德。艾布·胡莱赖传述:使者说:“穆斯林妇女们啊!邻居所赠的礼物.即使是一只羊蹄.你们也不应嫌少,而应接受。”②又说:“假使有人邀请我去吃饭,纵然只是一只羊蹄,我也会应邀!如果有人馈赠我礼物,哪怕只是一只羊腿或羊蹄.我也全接受!”③
[论赠送礼物的益处及对此的鼓励]
2566、艾布·胡莱赖传述:使者说:“穆斯林妇女们啊!邻居所赠的礼物,即使是一只羊蹄,你们也不应嫌少,而应接受。”[6017]
2567、欧尔沃传述:阿伊莎对我说:“我的外甥啊!我们曾经看见了新月,然后又看见了一次,再后又看见了一次,就这样,我们在两个月里看见了三次新月④。使者的家里始终未见炊烟!”我问:“我的姨母啊!那你们是靠什么过活呢?”阿伊莎说:“两种黑东西:椰枣和水。不过,使者周围的一些辅士邻居们备有赠物①.他们时常把赠物的奶子送给使者,使者就让我们喝。”[6458,6459]
[论礼轻义重]
2568、艾布·胡莱赖传述:使者说:“假使有人邀请我去吃饭,纵然只是一只羊蹄,我也会应邀!如果有人馈赠我礼物,哪怕只是一只羊腿或羊蹄,我也会接受!”[5178]
[论有人要求同伴把某物作为礼品送给自己。艾布·塞伊德传述:“使者曾说:‘你们也给我分一份吧。’”]
2569、赛赫勒传述:使者派人请来了一位迁士妇人,那位妇人有一位奴隶是木匠。使者对她说:“请让你的奴隶准备木料,为我们制作一个演讲台吧。”那位妇人说:“可以。”于是,她回去告诉了那位奴隶。那位奴隶就去伐来了柽柳木.开始制作演讲台。当制作完毕时,那位妇人就去告诉了使者。使者说:“烦你让人给我送来吧。”人们就把演讲台抬来了。使者就亲手安放了它。瞧!就是你们现在所看到的那个位置。[377,448,917,2094]
2570、阿卜杜拉据其父艾布·盖塔岱传述:有一天,我(艾卜·盖塔岱)和一伙圣门弟子在通往麦加的路上坐着,当时,使者在我们的前面。他们都受着戒,只有我例外。突然,他们发现了一头野驴。他们都很希望我也看到它,可我正忙着修补我的鞋,因此没有注意。我偶尔一抬头,正巧也看见了那头野驴。我赶紧拉过马,备好鞍,飞身上去。由于仓促,我忘了拿鞭子和矛。我就对他们说:“烦你们把我的鞭子和矛递给我一下。”他们回答说:“不!誓以安拉,我们绝不助你。”我听后很是生气,就从马上下来,亲自拿了鞭子和矛。而后,我就骑马去猎杀了那头野驴,并拉了回来。
人们烤好了一些驴内,就开始吃。但他们又对自己是否可以吃野驴肉很是怀疑,因他们都是受戒的人。接着我们继续行进。我悄悄拿了一条野驴的前腿藏了起来。当赶上使者时.我们就向使者请教了受着戒而吃野驴肉一事。使者问道:“还有吗?”我说:“有。”我就把野驴的前腿拿了出来。使者接过去就吃了个精光。当时,他也受着戒。[1821-1824,2854.2914,4149,5406.5407.5490-5492]
[论讨喝的。赛赫勒传述:使者对我说:“给我点喝的吧。”]
2571、艾奈斯传述:一次,使者到我家里来了。他向我们要点喝的,我们就给他挤了些羊奶.并用我家井里的水掺了一下给使者喝。当时,艾布·伯克尔坐在使者的左边,欧麦尔对着使者,而一位游牧人则在使者的右边。当使者喝完要递给其他人喝时,欧麦尔提醒使者说:“艾布·伯克尔在这儿。”而使者则把奶递给了右边的那位游牧人,并且说:“从右边始,从右边始。须知,(干任何事)都要从右边始。”
艾奈斯说:“这就是一种圣行!”如此连说了三遍。[2352.5612,5619]
[论收受猎肉。使者接受了艾布·盖塔岱送来的猎物的前腿。]
2572、艾奈斯传述:我们在玛尔·扎赫兰地方惊起了一只兔子,大家纷纷追赶它.直追得精疲力尽。最后还是让我给抓住了。我拿来让艾布·泰勒哈宰了。他让人把兔子臀部的肉或两条后腿给使者送了去,(传述人确定送的是兔子的两条后腿),使者就收受了。
希沙姆问艾奈斯道:“使者吃了吗?”艾奈斯说:“吃了。”接着,艾奈斯又补充道:“接受后吃了。”[5489,5535]
’2573,赛尔卜·本·加萨麦传述:使者住在艾卜瓦地力(—说是万丹地方)时,有人给他送来了一只野驴,但他拒绝了。当使者发现那人的脸色甚是难看时,就对他说道:“我没接受你送来的礼物,不是因为别的,而是因为我现在正受着戒。”[1825,2596]
9 6 月, 2008 5:58 下午 #93957凌澄
会员[论收受礼物]
2574、希沙姆的父亲传自阿伊莎:当轮到阿伊莎的日子①时,人们往往送些(食物)礼物过去,为的让使者高兴。[2580,2581.3775]
2575、伊本·阿拔斯传述:我的姨妈乌姆·侯菲德给使者送来了干酪、黄油和蜥蜴。使者吃了前两者.但没有吃蜥蜴,因为嫌脏。
伊本·阿拔斯说:“在使者的席面上蜥蜴被吃了。如果蜥蜴属非法食品,则它是不可能在使者的席面上被吃掉的。”[5389.5402,7358]
2576、艾布·胡莱赖传述:凡是送到使者那儿的食品,使者都要问:“这是礼品,还是施济品?”如果有人说:“这是施济品。”使者就对圣门弟子们说:“你们吃吧。”,而他则不动一口,如果有人说:“这是送来的礼物。”使者就赶忙和圣门弟子们一块儿品尝。
2577、艾奈斯·本·马立克传述:一次.有人给使者送来了一些肉,一个人就说:“这曾是给白丽拉的施济。”使者说:“对她来说是施济,对我们来说则是礼物。”
2578、阿伊莎传述:我想买下白丽拉,可她的主人们要求她的监护权仍归他们所有。当使者得知此事时,就对我说:“你买下她而后释放她吧,因为监护权归于释放奴隶的人。”
一次,有人给白丽拉送了一些肉,(她转手又送给了我们一些。)使者说:“这对白丽拉来说是施济品,但对我们来说则是礼物。”
白丽拉被给予了选择的自由:要么同丈夫继续在一起生活.要么同他分手。阿卜杜·拉赫曼疑惑道:她的丈夫是一位奴隶还是一位自由人?舒尔拜说:“我就白丽拉的丈夫是一位奴隶还是一位自由人这个问题请教过阿卜杜·拉赫曼,他回答说他也不知道。”[456,1493,2155,2168,2536,2560—2565,2717,2726,2729,5097,5279,5284,5430,6717,6751.6754,6578,6760.7235]
2579、乌姆·阿蒂娅传述:一次,使者走进阿伊莎的房间,问她道:“有啥可吃的吗?”阿伊莎回答说:“没有。不过倒是有乌姆·阿蒂娅作为施济而送给白丽拉的一块羊肉。”使者说:“它已到达其定所。”①
[论一个人给朋友送礼物,并且选择该朋友在其一些妻室的家里时才送.而当他在另外一些妻室家中时则不送。]
2580、阿伊莎传述:当轮到我的日子时.人们纷纷前来送些礼物……。圣妻乌姆·赛莱迈说:“我的同伴们(阿伊莎之外的其他妻子)聚在一起(抱怨此事)。于是我就向使者提及了此事,可他并未理睬。·[2574,2581.3775]
2581、欧尔沃传自阿伊莎:圣妻们分为两派.一派包括阿伊莎、哈芙赛、索菲娅和萨乌黛,另一派是乌姆·赛莱迈和其他几位圣妻。穆斯林大众都知道使者非常喜欢阿伊莎.因此,他们中若谁有礼物(食品)想送给使者的话,就—直等到使者住到阿伊莎的房间时才送来。乌姆·赛莱迈一派的人聚在—块儿讨论此事,最后决定让乌姆·赛莱迈去向使者建议.让他告诉人们:谁想送点礼品的话,可以送到使者轮到的任何妻室的房间里。乌姆·赛莱迈就向使者提了这个建议,但使者听后没有表示任何态度。当乌姆·赛莱迈一派的众圣妻向她询问此事时,乌姆·赛莱迈回答说:“使者什么活也没说。”于是她们要求她再向使者提一次。到了使者轮到要在她身边过夜的日子,乌姆·赛莱迈又向使者说了她们的要求,使者仍然没有作答。当乌姆·赛莱迈一派的人询问此事时,乌姆·赛莱迈告诉她们使者没有作答。于是她们对她说:“你再向他讲论此事,直到他给你一个答复。”
当再轮到乌姆·赛莱迈的日子①时,她又向使者提及此事,使者终于开口了:“关于阿伊莎方面的事,你们别为难我!因为当我在其他妻室们的床上时.启示从未下降过,只有在阿伊莎的床上例外。”乌姆·赛莱迈听后说道:“在这件事上,我因为难你而向安拉作忏悔!”
(然而事情并未到此完结.)其他的圣妻们又叫来了使者的女儿法蒂玛,差她去向使者说:“你的妻子们要求你把她们和艾布·伯克尔的女儿同等对待。”使者说:“我的爱女啊!难道你不喜欢我所喜欢的事吗?”法蒂玛回答说:“喜欢。”然后她就回去把事情的结果告诉给了那些圣妻们。她们让法蒂玛再去向使者说说,但法蒂玛拒绝了。她们又派栽娜卜去了。栽娜卜来到使者那儿,声色俱厉地说道:“你的妻子们要求你把她们和伊本·艾比·古哈法的女儿同等对待!”她说着说着声音大了起来。当时阿伊莎正在旁边坐着.她便凑到阿伊莎的跟前去骂她。使者(未说话),而是望着阿伊莎,看她说什么。果然.阿伊莎开始反驳了.一直说到栽娜卜无言以对。这时,使者看着阿伊莎说:“果真是艾布·伯克尔的女儿啊!”①
布哈里说:最后这段话是法蒂玛叙述的,由希沙姆传自祖赫里的。又,艾布·麦尔旺传自希沙姆,希沙姆传自欧尔沃说:当使者轮到要住在阿伊莎那儿时.人们纷纷给(他们)送些礼品(吃的东西。)又.根据祖赫里传述:阿伊莎说:“我在使者身边时,法蒂玛求见……”[2574,2580.3775]
[论哪些礼物不应被拒绝]
2582.阿兹赖·本·萨比特传述:当我去苏玛麦·本·阿卜杜拉那儿时,他送给我一些香水,并且说:“艾奈斯从不拒绝香水这样的礼物。”他接着说:“艾奈斯曾传述说:‘使者从不拒绝香水这样的礼物。’”②[5929]
[论有人主张:把不在的物品作为礼物送人也可以]
2583,2584、米斯沃尔·本·麦赫拉玛和麦尔旺二人传述:当海瓦津部族的代表团来觐见使者时,使者就从人群当中站起来,先赞颂了安拉,而后(对圣门弟子们)说:“你们的弟兄来向你们表示道歉,我认为还是把俘虏还给他们好。因此,你们中谁若愿意成全此事,那就把俘虏交回吧;谁若不愿意,也可先把俘虏借给我,等一有战利品,我就先还给他。”大家都表示:愿意成全此事。[2308.2539,2540,2584.2607,3131,3132,4318,4319.7176,7177]
[论回赠他人礼品]
2585、阿伊莎传述:使者既接受他人赠送之礼品.也回赠他人以礼品。
[论向儿子们赠送礼物。如果某人向儿子们赠送礼物,则他必须做到公平,给所有的儿子相同的一份,否则,是不允许的,尽管没有人能为他作证。使者说:“你们在向孩子们赠送礼品时,一定要做到公平。”父亲可否收回赠送给儿子的礼品?父亲在合理且不过分的情况下可以使用儿子的钱财。使者曾从欧麦尔那儿买了一峰驼.而后又送给了欧麦尔的儿子。使者还对欧麦尔的儿子说:“你随便使用此驼吧。”]
2586、奴尔曼·本·白希尔传述:我的父亲带着我去见使者,并对使者说:“我把一个仆人送给我的这个儿子了。”使者听后问:“你给你的每一个儿子都送了同样的礼物吗?”我的父亲说:“没有。”使者说:“那你就收回你已送出的礼物吧。”[2587,2650]
[论馈赠方面的见证]
2587、阿米尔传述:我曾听努尔曼·本·白希尔在演讲台上说道:“我的父亲送给了我一件礼物.但我的母亲阿姆赖说:如果他不找使者作个见证,那么她不会同意。于是,我的父亲就去见使者说:‘使者啊!我送给我的儿子一件礼物,我的妻子阿姆赖让我来请您作个见证。’使者问:‘你给其他的儿子同样的礼物了吗?’我父亲回答说:‘没有。’使者说:‘你们须敬畏安拉!你们应对你们的子女一视同仁。’我的父亲听后就回来了,并且收回了他送给我的那份礼物。”[2586,2650]
[论夫妇双方互送礼物。易卜拉欣对此的判断是:“可以。”欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹的判断是:“礼物送出后,不得再收回。”使者曾向妻室们请求允许他到阿伊莎的身边养病。使者曾说:“收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”祖赫里就“如果一个人对其妻请求道:‘把你的聘礼的一部分送给我吧。’可(在妻子同意后)没过多久,他就把妻子休了。这时,妻子提出要回她曾经让出的聘礼”一事判断如下:“如果当时丈夫是用欺骗的手段拿到了妻子的聘礼,则他必须把聘礼归还妻子。如果妻子当时是心甘情愿地送出了聘礼,且在事情当中没有任何欺骗的色彩,则这种馈赠是有效的。”安拉说:“你们应当把妇女的聘仪,当做一份赠品,交给她们。如果她们心甘情愿地把一部分聘仪让给你们,那末,你们可以乐意地加以接受和享用”。(《古兰经》4:4)]
2588、祖赫里传述:欧拜杜拉,本·阿卜杜拉告诉我,阿伊莎曾说:“当使者觉得自己的病愈来愈严重时.他就向其众妻们请求允许他到我的身边养病,圣妻们同意了。使者就在阿拔斯和另外一个人的搀扶下,脚拖在地上来到了我的房里。欧拜杜拉说:“当我把阿伊莎这段话告诉给了伊本·阿拔斯时,伊本·阿拔斯问我道:‘你可知阿伊莎没有点名的另一个人是谁?’我回答说:‘不知道。’伊本·阿拔斯说:‘那人正是阿里。’”[198,587,664,679,683.712,713,716,3099,3384,4442,5714,7303]
2589、伊本·阿拔斯传述:使者说:“收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”[2621.2622,2623,6975]
[论丈夫在世时,妻子可以送礼物予丈夫以外的人.也可释放奴隶,当然,这位妇人的思维要正常。否则,这样做是不可以的。安拉说:“你们不要把财产交给愚人。”(《古兰经》4:5)][6717,6751,6754,6758,6760,7235]
2590、艾斯玛传述:我对使者说:“除了祖拜尔供给我的以外.我没有什么财产。我可否用此施济?”使者说:“你用此施济吧.千万别吝啬,否则.安拉也会切断你的财源的。”
2591、艾斯玛传述:使者说:“要厚道大方,勿算计,否则安拉会缩减你的福分,或不再多给。勿作守财奴、吝啬鬼,否则,安拉会使你衣食窘迫。” .
2592、伊本·阿拔斯的释奴库莱卜传述:哈里斯的女儿梅蒙娜曾告诉我说:她未告诉使者一声就把一个女奴释放了。当使者轮到要在她那儿住时,她才向使者说道:“使者啊!你知道吗?我释放了我的女奴。”使者问道:“你真的已释放了吗?”我回答说:“真的。”使者说:“假如你把她赠送给你的一位舅舅的话,那回赐可就更大了。①”[2594]
2593、阿伊莎传述:每当使者要外出时,总是让妻子们拈阄,谁拈中,谁就陪使者一起去。使者居家时,轮流在每一个妻子身边呆一天,只有萨乌黛例外,她为了取得使者的喜欢而把自己的那一天让给了阿伊莎。[2637,2661,2688,2879,4025,4141,4690,4749,4750,4757,5212.6662.6679,7370,7500,7545]
9 6 月, 2008 5:59 下午 #93959凌澄
会员[论何人首先得到礼物?]
2594、伊本·阿拔斯的释奴库莱卜传述:圣妻梅蒙娜释放了她的女奴。使者知道后,对梅蒙娜说:“假如你把她赠送给你的某位舅舅的话,那回赐可就更大了。”[2592]
2595.阿伊莎传述:我对使者说:“安拉的使者啊!我有两位邻居,哪一位最应该得到我的礼物?”使者说:“门离你最近的那位。”[2259,6020]
[论一个人因故未接受他人的礼物。欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹说:“在使者时代,人们所送的礼物真算是礼物①。而今日.人们所送的礼物已成为贿赂。”]
2596、伊本·阿拔斯传述:我曾听圣门弟子之一赛尔卜·本·加萨麦说:“使者住在艾卜瓦地方(一说是住在万丹地方)时正受着戒。我给使者送去了野驴肉,被使者拒绝了。当使看见我面露难过之色时,就对我说:“我没有接受你的礼物,不是因为别的,只是因为我正受着戒。”[1825,2573]
2597、艾布·侯迈德传述:使者委派艾兹德地方的一位名叫伊本·吴特比耶的人去收天课。当此人收完后拿着天课来见使者时说:“这些是天课.那些是人家送给我的礼物。”使者说道:“为什么他不呆在他父亲或母亲的房子里,看看是否还会有人给他送礼?!以掌握我的生命的主宰起誓!任何人,只要从天课中非法拿取任何东西,那么到复生日,此物必套在他的脖子上。如果此物是骆驼,它将会持续地叫;如果此物是牛,它将会持续地叫;如果此物是羊,它也会持续地叫。”然后,使者抬起双手.连续三遍说道:“主啊!我传达了吗?”我们还看到了他腋下的白皮肤。[6636]
[论某人送给另一个人一件礼物或许诺送给他一件礼物,而在礼物到达对方之前,他们中有一人去世了……。欧拜德对此的主张是:“当给予者和接受者都去世了时,如果给予者已把礼物特意留好,则礼物应归接受者的继承人;如果礼物并未单独放开,则它应归于给予者的继承人。”哈桑则主张:“如果礼物已被差人送走,那么,无论给予者或接受者哪位先去世了,礼物都应归于接受者或其继承人。”]
2598、贾比尔传述:使者对我说:“巴林地区的款项一到,我就给你如此如此的(三捧)。”可巴林的款项还未到,使者就归主了。(当款子到了时),艾布·伯克尔就派人宣告:“使者如欠谁的债,或曾许诺送给谁什么东西,可到艾布·伯克尔处去取。”我就去了艾布·伯克尔那儿.对他说:“使者曾许诺给我如此如此的一些。”艾布·伯克尔听后,就给我捧了三捧(钱)。[2296,2683,3137,3164,4383]
[论如何接管(作为礼物送予的)奴隶和财产?伊本·欧麦尔说:“我骑着一峰烈性驼。使者把那峰驼买了去,而后对我说:‘阿卜杜拉啊!这峰驼送给你了。”]
2599、米斯沃尔·本·麦赫拉玛传述:使者分给大家每人一件外衣,但没有给麦赫拉玛分任何物品。麦赫拉玛就对我说:“儿子呀!咱们找使者去!”当我们来到使者的门口时,父亲对我说:“进去给我把使者叫出来!”我就进去叫了使者。使者披着一件外衣出来了,他对我的父亲说:“这件衣服是我专门为你留的。”父亲看着那件外衣说:“麦赫拉玛是多么高兴啊!”[2657,3127.5800,5862,6132]
[论当某人送给另一个人一件礼物时,对方拿走了它,但并未说“我已领受了它。”]
2600、艾布·胡莱赖传述:一个人来见使者,说:“我倒霉了!”使者问道:“你这话是何指?”那人说:“我在斋月里封着斋和妻子交合了。”使者问道:“你有奴隶吗?”那人回答说:“没有。”使者问:“你有能力连续封两个月的斋吗?”那人说:“没有。”使者问:“你有能力款待六十位穷人吗?”那人说:“没有。”正在这时.—位辅士送来了一篮椰枣。使者就对那人说:“你把这筐椰枣拿去施济吧(用以补偿你的罪)。”那人说:“要我把它送给比我更穷的人吗?使者啊!誓以凭真理派遣你的安啦!在麦地那的两山之间,再也找不出比我更贫穷的人了!”使者听后就(笑着)说:“那你拿去留给自己和家人用吧!”[1936,1937,5368,6087,6164,6709,6710,6711,6721]
[论债主把债款作为礼物送给了还不起债的人。舒尔拜据哈凯姆说:“这种做法是可以的。”哈桑·本·阿里曾把别人欠他的钱作为礼物送给了那个人。使者说:“一个人欠有别人的债务,那他应该还掉,或者请债权人免掉。”贾比尔说:“我的父亲牺牲时还有债务在身。使者就替他要求债主们接受我的果园里的果实(椰枣)作为还债品,并请他们就此了结此事。”]
2601.贾比尔·本·阿卜杜拉传述:在吴侯德战役中,我的父亲阵亡了。(战争结束后).他的债主们纷纷来讨债,态度很是粗鲁。于是我为此去找使者,向他说明了情况。使者就问那些债主们可否接受我园子里的果实(椰枣)作为还债品而后就此了结?债主们拒绝了使者的提议。使者既没有给他们椰枣,也没有把我的园子划分给他们,只是对我说:“明天上午我会到你这儿来。”果然,使者第二天一大早就来了。他在我的园子里转了一圈.并为园中的椰枣祈了福。而后,我就摘下椰枣,还清了父亲所有的债务,而且还剩下了很多椰枣。我又去见使者,他当时正在坐着。等我讲述完所发生的事情后,使者就对坐在身边的欧麦尔说:“你听听。”欧麦尔说:“这还需要求证吗?你是安拉的使者。以安拉起誓!你确是安拉的使者。”[2127,2395,2396,2405,2709,2781,3580,4053,6250]
[论一个人向大家送礼物。艾斯玛对戛西姆·本·穆罕默德和伊本·艾比·阿提格说:“我从我的姊妹阿伊莎那儿继承了一片有树的地方,当时.穆阿维叶想出十万块钱换走它,但现在我把它作为礼物送给你们俩了。”]
2602、赛赫勒·本·赛尔德传述:有人给使者送来了一碗(加水的奶)。彼时,使者的右边站着一个孩子,左边站着几位老人。使者喝了几口后,问那个小孩说:“你如果允许的话,我可让这几位老人先喝。”那位小孩说:“噢,使者!这是来自你的福分,我怎能让于他人呢!”使者就把喝的递给了那个小孩。[2351,2366.2451,2605,5620]
[论拿到的和没有拿到的及分配的和还没有分配的礼物。使者和圣门弟子们曾把从海瓦津人那儿获得的战利品又送给了海瓦津人,当时,战利品还没有被分配。]
2603、贾比尔·本·阿卜杜拉传述:使者在清真寺里,我就去见了他。他不但还了欠我的钱,而且还多给了我一些。[443,1801,2097,2309,2385,2397.2406,2470,2604,2718,2861,2967.3087-3090.5079,5080.5243-5247.5367,6387]
2604.贾比尔·本·阿卜杜拉传述:在一次旅途中.使者买了我的一峰驼。当我们回到麦地那时,使者对我说:“你到寺里来,并礼上两拜。”然后,使者就还了我的驼钱。
又,舒尔拜说:我认为(原话是这样的):“使者不仅称给了我驼钱,而且还多给了一些。其中一部分钱我一直保留着,直到‘哈拉’①那一天被沙姆的军队抢走。”[443.1801,2097,2309,2385,2397.2406,2470,2603.2718,2861,2967,3087—3090,5079,5080,5243-5247,5367,6387]
2605、赛赫勒·本·赛尔德传述:有人给使者送来了一碗(加水的奶)。彼时.使者的左边站着几位老人,右边则站着一个孩子。使者就问那位小孩:“你愿意我先把它递给他们喝吗?”那位小孩说:“不,誓以安拉!我不会把来自你的福分拱手让与任何人!”使者就把碗先递给了那个小孩。[2351,2366,2451,2602,5620]
2606、艾布·胡莱赖传述:使者欠某人一些债,债主来索债时态度很是粗暴。圣门弟子想对此人动粗,使者对他们说:“不可!因债主有发言权。”他接着说:“你们去买一峰与他的驼一样的驼还给人家吧。”圣门弟子说:“我们找不到跟他的驼年龄一样大的驼,只有年龄稍大的。”使者说:“买下来还给人家吧。因为你们当中最好的人,就是以最好的方式还债的人。”[2305,2306,2390,2392,2393,2401,2609]
[论一伙人给另一伙人送礼物]
2607.2608、麦尔旺·本·哈凯姆和米斯沃尔·本·麦赫拉玛二人传述:海瓦津部族的代表团来觐见使者,请求使者把他们的财产和俘虏归还他们。使者对他们说:“诚如你们所见,这件事还牵扯到其他人。我最喜欢实话实说。有两种途径,你们只能选一种:要么带走战俘,要么拿走财产。(我还没有分配战利品.)我等着你们的答复。”
使者等了十几天。当他从塔伊夫地方返回时,(就把战利品分配了。)当悔瓦津部族的代表们认识到二者不能兼得时,就找使者说:“我们愿意要俘虏。”使者站了起来,先赞了安拉,而后向穆斯林大众演讲道:“你们的弟兄来了,并向我们致了歉。我认为应把战俘交还人家。你们愿意的话,那就成全此事吧;不愿意者,请先借给我,等一有战利品,我把第一份还给他。”大家都表示说:“安拉的使者啊!我们愿意成全此事。”使者听后说:“我想其中可能还有不愿意的人。你们先回去协商一下,然后再派人来告诉我。”大家都回去了,经过协商后,有人就来见使者说:“没有一个人不同意,大家都表示愿意全美此事。”
另一传述人祖赫里说:“这就是我们所听说有关海瓦津族俘虏的事情。”[2308,2539,2540,2583.2584,3131,3132,4318,4319,7176.7177]
[论一伙人坐着,其中一个收到了一份礼物.那么只有此人有权享有这份礼物。据伊本·阿拔斯传述:在座的所有人应共同享有那份礼物。布哈里认为此传达不正确。]
2609、艾布·胡莱赖传述:使者曾(以赊购的方式)从某人那拉走了一峰驼。驼主来讨债时,(态度十分粗鲁)。使者说:“的确,债主最有权发言。”于是,使者就还了那人一峰稍大一点的驼,并且说:“你们中最优秀的人,是以最佳的方式还债的人。”[2305,2306,2390,2392,2393,2401,2606]
2610、伊本·欧麦尔传述:一次,我随同使者外出。我骑着欧麦尔的一峰烈性驼,它往往走着走着就跑到使者的前面去了。每当这时,我父亲欧麦尔就会斥责我说:“阿卜杜拉!任何人都跟在使者的后面,而你……”使者听后就对他说:“(把你儿子骑的那峰驼卖给我吧。”欧麦尔说:“可以。”成交后,使者就把那峰驼送给了我,并对我说:“阿卜杜拉啊!这峰驼归你了,你怎么用都可以。①”[2115,2611]
[论如果一个人把自己的驼作为礼物送给正在骑着它的另一个人,那么这也是可以的。]
2611、伊本·欧麦尔传述:在一次随同使者的旅途中.我骑着一峰烈性驼,使者对我父欧麦尔说:“把你的那峰驼卖给我吧。”……,使者买下驼后对我说:“阿卜杜拉啊!此驼归你了。”(彼时,我正骑在驼上)。[2115,2610]
[论一个人把一件衣服送了人,但送者和接受者都厌恶穿此衣服]
2612、阿卜杜拉·本·欧麦尔传述:欧麦尔看见有人在清真寺门口卖一件绸缎衣服,就对使者说:“使者啊!要是你能买下这件衣服,在聚礼时和接见(外国)使节时穿上,该多好哇!”使者听后说:“这种衣服只有那些在后世无福分的人才穿呢!”后来,有人从外地运来了一些绸缎衣服①,使者就给欧麦尔送了一件。欧麦尔就对使者说:“使者啊!你不是曾说‘只有那些在后世无福分的人才穿这种衣服’吗?怎么你又把这种衣服送给我穿呢?”使者说:“我把它送给你不是让你穿,(你可以把它卖掉以解决你的急需,或用作它途。)”欧麦尔就把那件衣服送给了在麦加的一位多神教徒兄弟。[886,947,2104,2612,2619.3054,5841,5981,6081]
2613、伊本·欧麦尔传述:一次,使者走到了他的女儿法蒂玛的门前,但没有进屋。等阿里回来后,法蒂玛就把此事告诉了阿里。阿里就去问使者为何不进屋。使者说:“我看见法蒂玛的门上挂着一个上面绘有花纹的帘子。我对现世的东西不感兴趣!”阿里回去就把此情告诉了妻子。法蒂玛说:“我愿意按照他的吩咐去处置它。”使者说:“把它送给某某需要的人吧。”
2614、阿里传述:使者送给我一件丝绸衣服.我接过就穿上了。当我见使者面有愠色时,就把它按可用的剪开,分给了我的眷属。[5366.5840]
[论接受多神教徒送的礼物。艾布·胡莱赖传述:使者说:“易卜拉欣使者带着妻子萨拉在迁移的途中,经过一个国王(或暴君)统治的地方。国王对手下人说:“你们把阿杰尔送给萨拉吧。”
兼论有人给使者送了一只带毒的羊。艾布·候迈德说:“埃莱的首领送给使者一头白骡子,使者回送给他一件衣服,并致信肯定了他们的协约。①”]
2615,2616、艾奈斯传述:有人给使者进来了一件丝绸大衣,而使者一向禁止人们穿丝绸衣服,尽管人们都很喜欢这种衣服。使者说:“誓以掌握穆罕默德生命的主宰!天园中赛尔德·本·穆阿兹的一块小手帕也远比这漂亮!”
艾奈斯说:“这件礼物是杜玛地方的一位名叫乌凯迪尔的基督徒送给使者的。”[3248]
2617、艾奈斯·本·马立克传述:一位犹太妇女给使者送了一只用毒药毒过的羊,使者吃了。这位犹太妇女被带到使者这儿(她承认了下毒之事)。有人问使者道:“我们是否把她杀掉?”使者说:“别杀她。”
我(艾奈斯)经常看见使者的小舌上留有毒后的痕迹。
2618、阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·伯克尔传述:我们一百三十个人陪同着使者。使者问道:“你们谁带着食品?”只有一个人带有用水拌好的一升食品。这时,一位个头儿很高的多神教徒赶着羊过来了。使者问道:“是卖的还是送的?”那人道:“卖。”使者就买下了一只羊,把它宰了。使者让人把羊肝和其他内脏烤了。誓以安拉!使者给一百三十个人每人一块,就连不在场的人都为他们留了一份。然后使者把烤好的羊肉放在两个大盘里,大家都吃了个饱。最后盘中还剩下了很多。我们就把它用驼捐上了。[2216,5382]
9 6 月, 2008 6:01 下午 #93962凌澄
会员[论送礼物给多神教徒。安拉说:“未曾为你们的宗教而对你们作战,也未曾把你们从故乡驱逐出境者,真主并不禁止你们怜悯他们,公平待遇他们。真主确是喜爱公平者的。”(《古兰经》60:8)]
2619、伊本·欧麦尔传述:欧麦尔看见一个人身披一件绸缎大衣在卖着.就对使者说:“您就买下这件衣服,在聚礼日或接见(外国)使节时穿上吧。”使者听后说:“这种衣服只有那些在后世没有福分的人才穿呢!”后来使者得到了一批类似的衣服,他就给欧麦尔送了一件。欧麦尔说:“我怎么能穿呢?!你不是曾说过如此这般的话吗?”使者说:“我把它送给你不是让你穿,而是让你卖掉它(以解决你的急需),或者把它送给别人。”于是.欧麦尔就把衣服送给了当时还未信教的住在麦加的兄弟。[886,947,2104,2612.3054,5841,5981,6081]
2620、艾布·伯克尔的女儿艾斯玛传述:在使者时代.我的母亲来我这儿,她是个多神教徒。我就此寻求使者的判断:“我的母亲来我这儿了,渴望得到我的回报。我是否应善待她?”使者说:“是的,你要善待你的母亲。”
[论一个人收回他所赠出的礼物或所送出的施济物都是非法的]
2621、伊本·阿拔斯传述:使者说;“一个人若收回他所赠出的礼物,就像重新吞食其呕吐物一样。”[2622,2623]
2622、伊本·阿拔斯传述:使者说:“我们中不要出现这样的坏例子。那些收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”[2589,2621,2623,6975]
2623、欧麦尔传述:我为主道而把一匹马送给了一个人,但是此人没有好好照管它。我就产生了再把马买回来的念头,并且估计他也会廉价出售。我就此请教使者,使者说:“不可!即使他只要价一个‘迪纳尔’,你也不要这样做。因为收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”[2621,2622]
2624、阿卜杜拉·本·欧拜杜拉·本·艾比·穆莱凯传述:伊本·朱德安的释奴苏梅卜的儿子们宣称:使者曾经赠给苏海卜两座房子和一个房间。麦尔旺问道:“谁能作证?”他们回答说:“伊本·欧麦尔可以作证。”麦尔旺派人叫来伊本·欧麦尔,后者证实:“使者的确曾经赠给苏海卜两座房子和一个房间。”于是,麦尔旺就根据伊本·欧麦尔的证词把那些财产判给了苏海卜的儿子们。
[论关于“欧姆拉”和“鲁格巴”①的判断。如果一个人说:“我把这座房子作为‘欧姆拉’送给你”,那么此话意指:“我把这座房子给你,只要你活着,你就可以在此居住。”]
2625、贾比尔传述:使者判定:“欧姆拉”归于接受方。
2626、艾布·胡莱赖传述:使者说:“‘欧姆拉’是允许的。”阿塔说:“贾比尔据使者也传述过如此的圣训。”
[论一个人借去了他人的马……]
2627、艾奈斯传述;一次,麦地那发生了恐慌,使者就借了艾布·泰勒哈的一匹名叫“曼杜布”的马骑上去查看。当他回来后,说道:“我没有看见发生什么,但我发现这马(迅疾)如海!”[2820,2857,2862,2866,2867.2908.2968,2969.3040,6033,6212]
[论为结婚时的新娘借东西]
2628、阿卜杜勒·瓦希德传述:我的父亲埃曼告诉我说:“我去圣妻阿伊莎那儿.当时,她正穿着—件用五个迪尔汗买来的粗布衣服。她对我说:‘你看看我的侍女,她还自视甚高,不肯在房间里穿这件衣服。在使者时代,我有一件这样的衣服,当时,麦地那的妇女们如果想打扮一下自己的话,总是来向我借它。’”
[论赠物①的优越]
2629、艾布·胡莱赖传述:使者说:“赠物真好啊!乳汁丰富的驼羊真美啊!早晚各喝一碗奶子多妙呀!”
又.阿卜杜拉·本·优素福和伊斯玛仪二人传自马立克:“施济①多好畦!……”[5608]
2630、伊本·希哈布传述:艾奈斯·本·马立克说:“当迁士们刚从麦加迁到麦地那时,他们一无所有;而辅士们是本地人,都有田产。于是.辅士们提供土地,迁士们在上面劳作并提供种植的必需品,最后每年收成的(一半)分给辅士们。”
艾奈斯的母亲乌姆·苏莱姆——她也是阿卜杜拉·本·艾比·泰勒哈的母亲——给了使者一些椰枣。使者就把那些椰枣转送给了自己已释放的女奴乌姆·埃曼,即吴萨麦·本·栽德的母亲。
艾奈斯·本·马立克说:“当使者从海白尔战役回到麦地那后,迁士们把辅士们从前馈赠给他们的赠物都归还给了辅士们。使者也把艾奈斯的母亲馈赠给他的椰枣归还给了她,并把自己园中的一些椰枣树送给了乌姆·埃曼,以代替原有的礼物。”[3128.4030,4120]
2631、阿卜杜拉·本·阿慕尔传述:使者说:“有四十件善事—其中最为上乘者就数送一只母山羊作为赠物了——如果有人希望得到安拉的回赐,信实安拉的许约,而办成了其中一件,则他会因此得进安拉赏赐的天园。” 、
罕桑说:“我们试图数出赠物之外的其他善行,例如回答他人‘色兰’、回答他人的喷嚏、扔掉路中的障碍物,等等,但我们连十五件都没有数到。”
2632、贾比尔传述:我们中一些人有多余的土地,他们说:“我们愿意把它出租出去,条件是收成的三分之一、四分之一或一半归我们。”使者听到后说:“谁如果有多余的土地.他或者自己耕种,或者作为赠物送给同胞耕种。如果他不愿意,可以让他闲置。①”[2340]
2633、艾布·塞伊德传述:一位游牧人来向使者请教迁移的事情。使者说:“愿安拉慈悯你!迁移是大事。你有骆驼吗?”那人回答道:“有。”使者问:“你出过它们的天课吗?”那人回答道:“出过。”使者问:“你把驼作为赠物借给他人用过吗?”那人回答道:“借出过。”使者又问:“你在饮骆驼的时候,挤过驼奶吗?②”那人回答说:“挤过。”使者说:“你到域外继续这样做吧!安拉不会亏待你丝毫。”
2634、塔乌斯传述:我们中最有学问的人——伊本·阿拔斯告诉我:使者走到一块地跟前,地里的庄稼随风摇摆。使者问:“这片庄稼属于何人?”有人告诉他:“这是某某人租种的土地。”使者听后说:“如果她的主人把它作为赠物送给这个人耕种的话,要不收取一定的租金好得多!”[2330,2342]
[论一个人说:“我让这个女仆侍奉一下你”,而且这也不违背人们的习懂,那么这种行为是可以的。部分人认为:这只是一种借用。如果一个人说“我把这件衣服给你穿吧”,那么它就是礼物。]
艾布·胡莱赖传述 :使者说:“易卜拉欣使者带着妻子萨拉迁移。在途中,有人把自己的女仆阿杰送给了萨拉。萨拉带着女仆回来对丈夫说:‘你瞧,安拉使得那个逆徒蒙羞了。他还送给我一位女仆呢!”
又,伊本·西林据艾布·胡莱赖传自使者:“阿杰尔作为使女被送给了萨拉。……”[2217,3357,3358,5064,6950]
[论对施济出去的马匹的规定和对“欧姆拉”①的规定一样,(即送出者无权再收回礼物)。有人主张:“送出者保留有收回礼物的权利。”]
2636、栽德传述:我曾听我的父亲艾斯莱姆说:欧麦尔曾说:“我曾经为了主道而把我的战马送给了一个人,可后来我见他正在市场上出售那匹马。我就去问使者可否买回那匹马。使者说:‘不可!你不应把你施济出去的东西再收回来。”
9 6 月, 2008 9:07 下午 #94020天马星空
会员使者说:‘不可!你不应把你施济出去的东西再收回来。” 学习了
10 6 月, 2008 12:37 上午 #94036穆罕默德阿力
会员大家来学习啊!顶一帖,大力支持!:victory:
10 6 月, 2008 3:54 下午 #94246分类学习真方便啊!
28 6 月, 2008 9:00 上午 #100811群贤维昌
会员学习受益了,谢谢楼主:handshake
8 7 月, 2008 11:45 下午 #103299伊斯兰宣传者
会员大力支持啊
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。