跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483381

作者:

在

#361986
renshi
会员

当哲伯拉依莱对她说:“我只是你的养主的使者,我从他御前来是把一个纯洁的儿子赏赐给你”,这时麦尔彦放松了警惕,因为她知道了他是真主差遣于她的使者,她的心胸因为她的养主向她以尔萨报喜而开朗了,那时,天仙说:“麦尔彦啊!的确,真主以他的一句真言给你报喜讯,他的名字是麦西哈·尔萨·本·麦尔彦,在今生和后世是有面子(地位)的,是属于临近真主的人”3:45。在意理畅明、揭开心境时他对着她吹了,然后意理畅明、揭开心境的尔萨来到了世上,这全是他母亲的遗传。因此,他们说:“在同房高潮时应当参悟,想象在两眼前有一个性格优美、身材魁梧、美德高尚、真境全美的男人。”
他们说麦尔彦怀孕时年十三岁,在怀孕之前出现两次经期。
她怀孕的期限中不同传述,正如圣人的母亲阿米娜怀孕的期限中有不同传述的那样。
伊本·阿巴斯(ابن عباس)传述:“麦尔彦怀孕至降生期限是一小时”。一部分人认为这是真正的,因为尔萨是特制的奇迹,不是人性的精水流传。真主的话“فَانْتَبَذَتْ بِهِ”以紧跟着的الفاء做连接词佐证了这传述。修道之人说:“话说像这个الفاء也证明判定的次序和尔萨不从虚的表象的精水而造化,因为他是来自于真水和所想象之水,正如前面所讲。尔萨的‘有’属无外在因由的特制的奇迹,这并不是说他的一切情况都是反常之道。”
另一传述是:“如同其她妇女一样麦尔彦怀孕九个月”,因为假若少于九个月,必定此处句子中会提到赞美只词。据说:“麦尔彦怀孕是八个月,除尔萨外,八个月所生的婴儿都不会生存,这是另一种显迹。”古希腊医学家(الحكماء)说:“其缘由是:婴儿在七个月时比六个月时更动荡,急于出来,如若出来,他就能活下来;如果不出来,在这次动荡后在母腹中就休息安静了。在第八个月不动荡,因此在这个月很少动,如果动了而出世,生下后是极虚弱的,由于两次动荡的颠簸,加上自身没有抵抗力都不会活下来。”
大道长穆罕印迪尼(الشيخ محيى الدين بن العربي قدس سره)说:“在星宿中我在第八月上没有看见一个形象,因此凡第八个月所生的婴儿多必夭折,倘若生存下来就多是残疾不能自理的,因为第八个月中寒冷、干燥袭击了胎儿,它是死亡期。”
“就离去”:الباء是为相连,介词和受词以状语而在宾格的范畴内,即:فاعتزلت ملتبسة به,即:وهو فى بطنها(她带着肚中的尔萨离去)。就像有人说:“تنبت بالدهن”,即:تنبت ودهنها فيها(某植物在生长,而其油就含在其中)。
“到遥远的地方”,这句是含الاتيان含义的انْتَبَذَتْ的宾语,正如前面所提到的那样。即:أتت مكانا بعيدا(她来到了遥远的地方)。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册325页