跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #472821

作者:

在

#356856
renshi
会员

“你返回他们吧!”:你带着毕里盖斯和她的宗族的礼物返回他们吧!以便他们知道:有教门的人不会因世俗的虚荣而蒙骗,他们只需要伊斯兰。所以叫毕里盖斯和她的宗族必须服从地、信道地来,否则,
“我必定带领军队来讨伐他们”:我必定带领人类和神类以及真主的襄助来讨伐他们。
“他们不能抵抗的军队”:他们没有能力对峙、没有力量抵抗的军队。
《穆赫塔勒(المختار)》经中说:“رأه قَبَلا و قُبُلا و قِبَلا(他迎面看见了他),即:مقابلة وعيانا(他面对面地、亲眼大见地看见了他)。真主说:‘أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا(或是各样罪刑迎面来临于他们)’。لى قبل فلان حق,即:عنده(我对某人负有责任)”;مالى به قبل,即:طاقة(我对此无能力)。”《穆赫塔勒》经中的话到此结束。
从《穆夫勒达提(المفردات)》经中理解的是:قِبَلَ的原义是含عند之义,然后借喻用于对等的力量和能力,因而有人说:“لا قبل لى بكذا,即:لا يمكننى ان أقابله(我没有能力面对如此的)”;لا قبل لهم بها,即:لا طاقة لهم على دفاعها(他们没有能力抵抗它)。
“我必定把他们驱赶出去”,这句连接发誓的回答句。
“从它”:我必定把他们从赛伯邑和赛伯邑的国土中驱赶出去。
“卑贱羞辱地”:他们曾拥有尊严、地位之后,无尊严地、无尊贵地我必定把他们驱赶出去。
少量的复数中含有叮咛他们的卑贱。卑贱(الذل)是丧失尊严和国权。