跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483806

作者:

在

#362206
renshi
会员

(19:93)凡在天地之间的将无一不像奴仆似地来到普慈主,
﴿ إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ﴾
“凡在天地之间的”,即:ما منهم أحد(凡天地间的天仙、人神两等)。إِنْ含否定之义,就像ما;كُلُّ是起语,它的谓语是آتِي;مَنْ是被形容词(موصوفة),因为مَنْ在泛指的كُلُّ之后遇了。
“来到普慈主”,作为——
“奴仆”,即:الا وهو مملوك يأوى اليه بالعبودية والانقياد(将无一不像奴仆似地、服从地来到普慈主)。
在《尔由尼(العيون)》经中说:“在复活日众生万物谦恭、服从地、立于为奴地来到普慈主,就像众天仙、尔萨、欧宰尔等。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册357页
其义是:众生万物都服从地投在真主的调养品(ربوبيته)之下,如同奴仆立于国王面前,所以真主不相宜在众生万物中收取儿子。”《尔由尼》经中的话到此结束。
艾布·白克尔·卧拉格(ابو بكر الوراق رحمه الله)说:“任何人绝没有比坚守奉献品和表现出寻求更优美的一物来临近化育他的主,因为坚守奉献品能继承常川侍奉,表现出寻求能继承常川近主和哀怜。”
哈菲兹(الحافظ)说:
فقير وخسته بدرگاهت آمدم رحمى … كه جز دعاى توام نيست هيچ دست آويز
我把祈求和谦恭放在了你的门庭,指望得到你的慈悯!
因为除过祈求你绝没有抓揽!