跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册16本 第十九章 麦尔彦章 6

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第十九章 麦尔彦章 6

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 15 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #57648
    renshi
    会员

    (19:83)难道你没有看见吗?我确放出了一些恶魔去诱惑鼓动不信的人们。
    ﴿ أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ﴾
    “难道你没有看见吗?我针对不信的人们确放出了一些恶魔”,即:因为他们恶劣的选择,我把恶魔强制在他们上,那些恶魔——
    “诱惑鼓动他们”,即:恶魔以各种唆使和诱惑鼓动他们干罪,因为الاز والهز والاستفزاز是姊妹,其义是شدة الإزعاج(严厉驱逐)。
    在《尔由尼(العيون)》经中说:“أَزًّا本意是造成锅中水连续不断的沸腾声的动作。所指的是穆圣听了不信道者的谬论后的吃惊,他们在迷误中延伸,在迷途中深陷,在顽固中执拗,甚至在阐明真理之后又集中与真理对恃(مدافعة الحقّ);醒令:他们所犯下的一切罪恶是恶魔的误导和引诱,而不是在一总中对穆圣有利的辩护。”

    #362192
    renshi
    会员

    (19:84)既然如此,你对他们不要急躁,我只数他们的(寿岁)是那样地计数。
    ﴿ فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ﴾
    “既然如此,你对他们不要急躁”,即:你不要急于他们根据他们的罪恶被灭亡,好让到你和信道的人们免于他们的伤害,大地从他们的为非作歹上得以洁净。
    有人说:“عجلت عليه بكذا”,当我把某物速遣于某人时。
    “我只数他们的”:我只数他们的寿岁——
    “是那样地计数”,即:你不要急于要求毁灭他们,因为他们只能生存有限的几日,有数的气数,而后我就要惩治他们。
    原来,伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)只要念到这一节时,就哭着说:“寿数的结尾是你命出体,寿数的末尾是你分离家属,寿数的末尾是你进入坟穴。”
    伊本·赛玛克(ابن السماك رحمه الله)曾经在马蒙(المأمون)跟前念了它,马蒙(لمأمون)说:“如果气数有数,又不能延期,那我不会去忙于将枯竭的(没价值的)。”
    一个乡下人说:“你怎么将尽的寿限而欢乐呢?将面临各种灾难的平安的身体欢乐呢?”
    尔俩迈提·宰目赫什忍耶(العلامة الزمخشري)说:“你应当把有限的寿数和能力当做横财,不要推故和找理由,因为你已在有限的期数和有限的生命中。”
    曼苏尔(المنصور)临终时说:“我们用睡觉买下了后世。”
    阁下大道长艾托海伦(حضرة الشيخ الأكبر قدس سره الأطهر)说:“谁计算气数,那几小时是在他的判断中,直至几小时之上的(几天、几月……)。谁寿数还有几小时,那几口气就推过了它;谁还有几日的寿数,那几小时就推过了它;谁还有一主麻的寿数,那几日就推过了他;谁还有一月的寿数,那几星期就推过了它;谁还有一年的寿数,那几个月就推过了它;谁即使能活一生,那几十年就了结了;谁一生寿尽,在他上再没有任何时候,也再不能用心去数生命了(他的志向没有跑过衰老)。
    على نفسه فليبك من ضاع عمره
    亏自己的人,让他从荒废一生中哭泣吧!
    时光虽长,但对于亲身体会的人来说却是短暂的,他们中有一生中其时间是一小时的、一天的、一主麻的、一月的、一年的,生命只有一次。还有一种人由于他畜性忘我、淹没在私欲喜好对于他没有今世的时间。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册355页
    毛拉扎米(المولى الجامى)说:
    هر دم از عمر كرامى هست كنج بي بدل … ميرود كنج چنين هر لحظه بر باد آخ آخ
    一生中的每一口气都是无价之宝,
    可叹!可惜!宝库就这样随风一刻一刻地消失。
    毛拉扎米(المولى الجامى)又说:
    عمر تو كنج وهر نفس از وى يكى كهر … كنجى چنين لطيف مكن رايكان تلف
    你的生命是宝库,你生命中吐出的每一口气是一个宝石,
    你为独一无二的真主绝不要把如此奥妙的宝库白白浪费。
    哈菲兹(الحافظ)说:
    كارى كشيم ور نه خجالت بر آورد … روزيكه رخت جان بجهان دكر كشيم
    我要干办清廉尔麦里,
    否则生命的行李运往另一世的日子,我好惭愧啊!

    #362194
    renshi
    会员

    (19:85)那日,我把敬畏的人们乘骑着集合到普慈主。
    ﴿ يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا ﴾
    “那日,我把敬畏的人们集合”,即:穆圣啊!你以热爱和害怕的方式告诉你的宗族:那日,我把敬畏者和顺从的人集合——
    “到普慈主”:到以他宽厚的慈恩鞘住了他们的化育他们的主,而他们是——
    “乘骑的”:来临普慈主,如同贵宾为接受对他们的尊贵和恩典而面见国王。
    الوافد是伴随善功前来的人。
    在《坦汗宰布(التهذیب)》经中说:“الوفد والوفادة是带着需求来临长官。”
    在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“وَفَدَ إليه، وعليه是قَدِمَ ووَرَدَ(到来,来到),وهُمْ وُفُودٌ ووَفْدٌ(他们是来到者)。”
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“特别集合敬畏的人们来临于普慈主,只是因为普慈主是仁慈德性之一,普慈主尊名的品级是慷慨、施恩、尊贵、仁慈、临近、施赐。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
    الرحمة如果是本然的德性,所指的是意欲得到好,抛弃恶;如果是能为的德性,所指的是得到了好,抛弃了恶。正如在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中所说的。
    由大贤阿里上传来:“指主为誓!敬畏的人们没有步行被集合,而是在他们乘骑的其鞍是金的驼上,在它高贵的鞍子配有红宝石,笼头是玻璃石的,而且与主人交谈,直到敲开天堂的门。”
    卡什斐(الكاشفى)说:وَفْداً是他们骑着天堂的驼,其义是:他们乘骑着奔向天堂,就像近臣奔向帝王宫殿一般。伊玛目古什忍耶(امام قشيرى رحمة الله)说:“一部人乘骑着顺从和善功的良驼(骑乘),而一伙人的乘骑着决心和意念的骑乘。那些在顺从的骑乘上的人是寻求天园的人,骑乘把他们带入天堂的花园;那些乘骑着决意的良驼(骑乘)的人是寻求真主的人,他们被召唤到普慈主御前。寻求天园是一回事,寻求普慈主是另一回事。”在《凯什夫·艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中传来:“穆姆沙德·迪努忍耶(ممشاد دينورى رحمه الله)在弥留之际,一位修道者站在他(穆姆沙德)面前求道:‘主啊!求你慈悯穆姆沙德,求你以天园优待穆姆沙德吧!’穆姆沙德呼唤这位修道者说:‘疏忽的人啊!在三十年前为了提拔和尊贵,天园、仙女、宫殿都为我显现,我眼角根本未正视它,现在我已到达了临真的高品,你却带来了狭窄,你却为我希望的天园和慈悯’。”
    باغ فردوس از براى ديدنش بايد مرا … بي جمالش روضه رضوان چهـ كار آيد مرا
    为了觐见真主,菲勒道斯的天园对我相宜,
    没有真主的俊美显露,天园的喜悦怎么对我相宜呢?

    #362195
    renshi
    会员

    (19:86)我把干罪的人干渴着驱逐到折汗难火狱。
    ﴿ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ﴾
    “我把干罪的人驱逐”:我把一切犯罪的人如同驱赶牲畜一样驱逐——
    “干渴着驱逐到折汗难火狱”:وِرْداً是مشاة عطاشا(步行干渴着驱逐),因为谁想喝水,只为解渴而去(يرد الماء لا يرده إلا لعطش)。الورد的真义是走到水边。

    #362198
    renshi
    会员

    (19:87)凡在普慈主御前定有约会的人,他们有权说情搭救。
    ﴿ لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ﴾
    如果الشَّفَاعَة是从主动名词中的词根词。عَهْداً含الاذن(准许)之意,因为有人说:“عهد الأمير الى فلان بكذا”,当长官命令某人做某事时。那么其义是:لا يملك أحد من العباد أيا من كان ان يشفع للعصاة الا من اتخذ من الله اذنا فيها(每个奴辈一旦经真主许可,必有说情权),正如真主的话“مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ(不经他的许可,谁能近在他御前说情搭救呢?)2:255”;如果الشَّفَاعَة是从被动名词中的词根词,عَهْداً是عهد الايمان(缔结约会),那么其义是:“لا يملك المجرمون ان يشفع لهم الا من كان منهم مسلما(只有信士才有说情权,犯罪的人无权替自己说情)。”
    伊本·麦斯欧德(ابن مسعود رضي الله عنه)传述——穆圣有一天问配贤们:“你们的一个爱慕每天朝夕与主拿一个约会吗?”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册356页
    他们说:“怎么订约呢?”穆圣说:“每天朝夕颂念:‘主啊!造化天地、本知未见和亲眼大见的主啊!我确与你订约:我作证:除你外,绝无应受崇拜的主,你独一无偶;我又作证:穆罕默德是你的奴仆,也是你的使者。的确,如果你把我委托给我的自性,它会使我临近丑恶,远离慈善,我只凭你的慈恩而坚定。求你为我转下一个约会,在复活日你全践它,你确是不爽约的(اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة انى اعهد إليك بأنى اشهد ان لا اله الا أنت وحدك لا شريك لك وان محمدا عبدك ورسولك وانك ان تكلنى الى نفسى تقر بنى من الشر وتباعدني من الخير وانى لا أثق الا برحمتك فاجعل لى عهدا توفينيه يوم القيامة انك لا تخلف الميعاد)’。如果他念了这些的时候,一个封条就封了它,被放在尔勒世之下。在复活日成立那一日,一个声音喊道:‘哪些人是曾经与普慈的主结约的人?(他们近普慈主上拿了约会的人哪里去了?)’然后他们被请进了天堂。”正如在《白哈勒·欧鲁米·克比勒(بحر العلوم الكبير)》经中所说的。

    #362199
    renshi
    会员

    (19:88)他们说:“普慈主采拿(收养)儿子了。”
    ﴿ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا ﴾
    即:犹太教徒和基督教徒说,阿拉伯有人妄言:“天仙是真主的女儿”,于是真主说:
    (19:89)你们确实犯了重大的罪行。
    ﴿ لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ﴾
    الاِدّ والاِدة是奇怪、粗重之事、难受、陌生,就像الاَدّ。正如在《嘎目斯(القاموس)》经中所说的。
    即:你们确已犯了一件严重的、无法忍受的丑事(فعلتم امرا منكرا شديدا لا يقادر قدره),当جاء واتى两个被使用于فعل含义中时,它两个带宾语是那样فعل地带宾语。
    卡什斐(الكاشفى)说:“你们确已犯下一件极不光彩、又无礼的丑事。”

    #362203
    renshi
    会员

    (19:90)各重天几乎因此话而裂开,大地炸碎,群山崩裂倒塌。
    ﴿ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ﴾
    “各重天几乎”,这句是إِدًّا的定语,即:تقرب من ان(各重天将近)——
    “因此话而裂开”:各重天因重大事情那一次又一次地裂开,因为التفطر是التشقق,它波文之义是شكافته شدن,التفعل式的原义(作用)是强迫。
    “大地炸碎”:大地几乎炸碎,大地的板块破裂。
    由一位配贤上传述,他说:“阿丹的子孙曾经只要来到树前都能得到可口可用物,直到阿丹子孙中的放荡之人说:‘普慈主收养儿子了’,然后大地颤抖了,树木长出刺了。”
    “群山崩裂”,即:群山倒塌崩裂。
    هَدًّا是被省略动词的绝对宾语,是الْجِبَالُ的状语,即:نهد هدا,即:تكسر كسرا,其义是:群山崩裂成一块一块的。
    在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“الهَدُّ是猛烈拆除和破坏,就像الهدود。”
    其义是:那句惊人骇闻的丑话是骇人的,严重到要是把它(那句丑话)变成有感觉的一个体形,如此庞大的宇宙(各重天)都无能承担,因那句惊人骇闻的丑话而毁灭;或者那句丑话的严重是招来怒恼、恼恨的,要不是真主对世上的人担待容忍那句惊人骇闻的丑话,他没有以惩罚来现报他们,必定因怒恼说其话的人而世界毁坏了,世界的支柱必朽坏了。

    #362204
    renshi
    会员

    (19:91)因为他们把儿子按在普慈主之上。
    ﴿ أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا ﴾
    按照省略牵挂تَكَادُ的اللام而论,这句处于宾格;或者以اللام的受隐藏的而看,这句处于属格。即:تكاد السموات تتفطرن والأرض تنشق والجبال تخر لان دعوا له سبحانه ولدا(各重天几乎裂开,大地炸碎,群山崩裂倒塌,因为他们把儿子按在清净普慈主之上)。
    دَعَوْا出自带两个宾语的سمى之义的دعا,的确دَعَوْا局限于两个宾语的第二个,以便概括一切被按说的——尔萨、欧宰尔、众天仙、等等,因为假若有人说:“دعوا عيسى ولدا(他们把尔萨按在普慈主之上)”,一定判定没有标注在普遍概括上;或者出自نسب之义的دعا,它的归属词是ادعى الى فلان,即:انتسب اليه(认某人为子)。

    #362205
    renshi
    会员

    (19:92)在普慈主上,不会相应收取儿子。
    ﴿ وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ﴾
    这句是قَالُوا的主语中的状语,يَنْبَغِي归属بغى,当某人寻求时。即:قالوه والحال انه ما يليق به تعالى اتخاذ الولد ولا ينطلب له(他们说:“普慈主收养儿子了”,事情是:假若人们为真主寻找一个同类,收养儿子不符合真主,真主不需要收养儿子)。因为这种事情其本身不可能,那是因为子女是父亲的一部分,子女是组合而成的,组合而成的必然有一个组合者,需求组合者的不是主宰。

    #362206
    renshi
    会员

    (19:93)凡在天地之间的将无一不像奴仆似地来到普慈主,
    ﴿ إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ﴾
    “凡在天地之间的”,即:ما منهم أحد(凡天地间的天仙、人神两等)。إِنْ含否定之义,就像ما;كُلُّ是起语,它的谓语是آتِي;مَنْ是被形容词(موصوفة),因为مَنْ在泛指的كُلُّ之后遇了。
    “来到普慈主”,作为——
    “奴仆”,即:الا وهو مملوك يأوى اليه بالعبودية والانقياد(将无一不像奴仆似地、服从地来到普慈主)。
    在《尔由尼(العيون)》经中说:“在复活日众生万物谦恭、服从地、立于为奴地来到普慈主,就像众天仙、尔萨、欧宰尔等。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册357页
    其义是:众生万物都服从地投在真主的调养品(ربوبيته)之下,如同奴仆立于国王面前,所以真主不相宜在众生万物中收取儿子。”《尔由尼》经中的话到此结束。
    艾布·白克尔·卧拉格(ابو بكر الوراق رحمه الله)说:“任何人绝没有比坚守奉献品和表现出寻求更优美的一物来临近化育他的主,因为坚守奉献品能继承常川侍奉,表现出寻求能继承常川近主和哀怜。”
    哈菲兹(الحافظ)说:
    فقير وخسته بدرگاهت آمدم رحمى … كه جز دعاى توام نيست هيچ دست آويز
    我把祈求和谦恭放在了你的门庭,指望得到你的慈悯!
    因为除过祈求你绝没有抓揽!

    #362208
    renshi
    会员

    (19:94)一定他确实统计他们,他计数他们是那样地记数。
    ﴿ لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ﴾
    “一定他确实统计他们”,即:他确已周知(حصر)他们,包罗他们,他们中任何人必逃不出他全知的范围,逃不出他全能和妙世权威(ملكوته)的一把,哪怕他们数多事繁也罢。
    “他计数他们是那样地记数”,即:他计数他们的人数、他们的呼吸、他们的期限。

    #362209
    renshi
    会员

    (19:95)在复生日,他们一总都单独来于他。
    ﴿ وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ﴾
    即:他们每个人没有追随者、没有援助者来于清高的真主,所以任何一人不会与他同等,成为他的儿子;任何物不能与他并论,成为他的配物。
    在《古都斯圣训》中真主说:“阿丹的子孙已否认我了”,即:把我列入说谎。“其实,在真主阿丹的子孙上没有此权利”,其义是:制造谣言不适合阿丹的子孙,不然阿丹的子孙是错的。“阿丹的子孙辱骂我”:الشتم是把其中有欠损、虚假的强加给他人。“其实,在阿丹的子孙上没有那权利。至于阿丹的子孙为我制造的谣言是:‘就像他初造一样他绝不能复活我(لن يعيدنى كما بدأنى)’”,其义是:我死后真主绝不能像初造我那样再复活我。“原初造化对于我并不容易(وَلَيْسَ أَوَّلُ الخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ)”,即:بأسهل,الخَلْقِ含المخلوق之义。“并不比再造被造容易(مِنْ إِعَادَتِهِ)”,即:من إعادة المخلوق。不然再造被造更容易,因为躯体原本就有了。须知:这是在比喻之道而言的,因为相对于我们的能力复造比初造更容易(الاعادة بالنسبة الى قوانا أيسر من الإنشاء),但与真主的全能相比任何事物没有轻而易举的,也没有十分艰难的。“至于阿丹的子孙辱骂我的是说:‘真主收养儿子了(اتخذ الله ولدا)’。”
    这(真主收养儿子)成为辱骂真主,只是因为生育儿子是从整体中衍生部分,再成长,这只是相配的,凡相配的都需要相配组合者;或者因为生育儿子的哲理是繁衍后代,保存物种的灭绝,真主由此上清净无染。
    如果你说:阿丹子孙的话“اتخذ الله(真主收养儿子了)”也是制造谎言,因为真主说:‘他不生’;阿丹子孙的话‘لن يعيدنى(他绝不能复活我)’也是骂主,因为视真主无能。为什么专指它俩一个是骂主,另一个是制造谎言。
    我说:否定复活是否定全品的德性,收养儿子是肯定真主有欠损的德性。辱骂比制造谣言更丑恶,因此真主以更加确切的理由在自己上清除了辱骂(收养儿子),因而真主说:“我是独一的(وانا الأحد)”,即:我凭全品的德性——永恒、纯洁清净无染等德性是独一无二的。وانا الأحد的الواو是为状语。“无求的(الصمد)”:الصمد含المصمود之义,即:一切有求事中只投奔于他。“那个主,他不生”,这是否定有相似的和同等的。“他不被生”,这是以超前和无始的德性赞美他。“他没有任何一个能和他相对的”,这是肯定此句之前的。问:“在过去事物中对真主取缔了相对的,那在现在和将来的事中取缔相对的吗?”答:“必然取缔,因为如果过去没有而后有的是新生的,新生的对古有的不是相对的。”在伊本·穆里克(ابن ملك)的《麦沙勒格注释(شرح المشارق)》经中如此。
    当确信神性(الالوهية)和调养品(الربوبية)是唯独真主的,众生万物中没有一物能与他对称,能与他相配,那么要确信奉献品(العبودية)和接受调养(المربوبية)的唯独奴仆的。奴仆的责任是:不崇拜物体和灵性中的任何一物,不能把最高最低的任何一物强加于真主,不然他只崇拜真主,只认主独一,抛弃私意。”
    大贤阿里(على رضى الله عنه)说:“有人问穆圣:‘你一点也没有崇拜偶像吗?’他说:‘是的’。有人问:‘你一点也没有饮酒吗?’他说:‘是的,我常川清楚哪些是不信者叛教的行为,我原来不知道天经是什么,正信是什么。’”这属优美天赋的踪迹,以敏锐的理智无求明证了,有理智者应该追随他所追随的世人导师至圣的踪迹。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册358页
    真光处已显露,光从火上已分明,光就是认主独一和招认,火是以物伴主和显伪昧真。认主独一如果其真质显示了,纯洁忘我就显露了;纯洁忘我如果得到了其机密,确已有了独一无我的品级;独一无我(التفريد)是最高机密的德性,今世只有明知的人(العارف)才能得到,其他人在复活日才能得到。在今世所有的是选择的,被承领的,后世的一切是逼迫的,被拒绝的。以物伴主的人啊!认主独一到哪里去了?认主独一的人啊!纯洁忘我(التجريد)到哪里去了?纯洁忘我的人啊!独一无我(التفريد)到哪里去了?“在复生日,他们一总都单独来于他”。据说:“明知之人的复生日是天长地久的。”
    萨仪布(الصائب)说:
    ترك هستى كن كه آسودست از تاراج سيل … هر كه پيش از سيل رخت خود برون از خانه ريخت
    你放弃所有的一切吧!
    因为洪水之前从家中丢出家什之人从猛水的肆虐上是心情平静的。

    #362216
    renshi
    会员

    (19:96)的确他们归信且营干清廉尔麦里的人们,普慈主将把相亲相爱转在他们上。
    ﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا ﴾
    “的确他们归信且营干清廉尔麦里的人们”:汇聚了心的善功和身体的善功的人们,
    “普慈主将把相亲相爱转在他们上”,即:普慈主将使他们心中萌发互喜互爱,不会干预各样产生友爱的途径——亲近、或友谊、或做好事;或除了他们所拥有的等等——正信和善功互相勾通。
    السين或者是因为这章是麦加降示的,当时穆民在卡费勒中遭到排挤,当伊斯兰强盛了时,真主就以相亲相爱向他们报喜了;或者相亲相爱是在复活日,真主凭自己所显露的优美,使他们在众生万物前相亲相爱。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中指点:“的确,正信的种子,如果种在心的地里,经善功之水的调养,它发芽,成长到结出了果子,那么,它的果子就是喜爱真主,喜爱万圣、天仙及众穆民一总,正如真主所说:‘它在每一时凭它的养主的意愿结出它的果实14:25’。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
    须知:المحبة(喜欢喜爱)是合意(الموافقة),其次是偏向(الميل),其次是亲爱(الود),其次是喜真(الهوى),其次是失神忘我(الوله)。合意是唯独天性的;偏向是唯独自性的;亲爱是唯独心的;喜真是唯独真心(الفؤاد)的,الفؤاد是心的内里。喜真(الهوى)高于喜真(المحبة),失神忘我(الوله)胜于喜真(الهوى)。据说:“喜真之光(نور المحبة),其次是爱慕正道之火,其次是喜爱之热量(حرارة الشهوة),其次是奥妙的大气,其次是轻柔的本性,其次是细气流(الهواء الدقيق)。”
    一个人问哲尔法伦之子阿布顿拉(عبد الله بن جعفر):“一人说:‘我喜欢你’,我怎么知道他是真心的?阿布顿拉说:‘你的心会告诉你——如果你喜欢他,他确是喜欢你。’”有人说:
    وعلى القلوب من القلوب دلائل … بالود قبل تشاهد الأشباح
    在你看见身体之前,
    内心已有许多亲爱喜爱的明证发自心上。
    穆圣说:“你们应当多拉兄弟,你们的养主确是惭愧的、仁慈的,他惭愧在复活日在众兄弟面前惩罚一个奴仆。”
    穆圣说:“谁喜爱地看了他兄弟一眼,心里不存任何怨恨,在他转过眼珠之前真主已恕饶了他以往的一切罪过。”有人说:“طرف بصره”,下眼皮与上眼皮相挤时。
    大贤欧麦尔(عمر رضى الله عنه)说:“三件事会把喜爱定在你兄弟心胸里:先道祝安词,为兄弟起座,用兄弟所喜欢的名字称呼他。”
    苏格拉底(سقراط)说:“你当亲爱地用最好的赞誉你所相遇的人,因为喜爱的头是优美的庆贺,正如敌视的头是恶声恶语。”
    在宰目赫什忍耶(زمخشری)的修辞学中有:“弟兄感情的试金石是在艰难时,不是在容易时。”
    艾布·尔林·代嘎格(ابو على الدقاق قدس سره)说:“海利里的伍俩目把苏菲团体状告到哈里法跟前,哈里法命令砍下他们(苏菲团体)的头。至于朱乃迪(جنيد)以教法作掩护过关了,他曾经是以艾比·扫勒(ابى ثور)的教法为发布教令。至于舍哈米(الشحام)、热嘎米(رقام)、努忍耶(النورى)和一伙苏菲之人被抓来,跪在刑场上正待受刑。这时努忍耶站起前行几步,刀斧手问:‘你知道你急赶做的是什么吗?’努忍耶说:‘知道’。刀斧手问:‘那你这样忙干什么?’努忍耶说:‘我为我的道友争取多活一小时’。刀斧手听后犹豫不定,就把消息传送给哈里法,哈里法立即把他们(苏菲团体)交给法官,以查明真相。法官就向艾布·哈桑·努忍耶(ابى الحسن النوري)提了许多教法问题,努忍耶一一作了答复,法官采纳了努忍耶的答复。之后,努忍耶说:‘真主有许多奴仆,当他们立行,他们就相同真主而立行;如果他们言谈,他们相同真主而言谈’,努忍耶引用了一些理词。法官哭了,
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册359页
    法官就差人到哈里法说:‘如果这些人是异端派,那么大地上再没有穆斯林了。你仔细观察努忍耶和他的几个仁兄的行为,努忍耶在艰难的时刻真心诚意地选择他们而不是自己。’”
    حديث عشق از آن بطال منيوش … كه در سختى كند يارى فراموش
    在艰难中忘记道友的虚假之人,
    你别听那虚假之人的甜言蜜语。

    #362217
    renshi
    会员

    (19:97)我只因用你的语言(阿拉伯语)而使之成为容易。以便凭着它给敬畏的人们报喜讯,并以它警告强辩的一伙人。
    ﴿ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا ﴾
    “我只使之成为容易”,即:我只使《古兰经》成为容易的。
    波文之义是:پس جز اين نيست كه آسان كردانيده ام قرآنرا(事情只是这样的:我使《古兰经》成为容易的)。
    “因用你的语言”:بان أنزلناه على لغتك(以你的语言我降示了《古兰经》),الباء含على之义。
    الفاء是为解释尊贵的文风所联想到的事情的原因,仿佛一个声音在启示尊贵的章节后说:“بَلِّغْ هذَا الْمُنْزِل وبشر به وانذر فانما يسرناه بلسانك العربي المبين(你传达这启示的),凭着它你报喜讯,并以它警告,只因我用你的语言——明确的阿拉伯语使它成为容易的”。
    “以便凭着它报喜讯”:以便你凭着它报喜讯给——
    “敬畏的人们”,即:凭服从《古兰经》中的命令、禁止而成为敬畏的人们报喜讯。
    “并以它警告”,有人说:“أنذره بالأمر انذارا”:在传达某事中某人提醒某人、让他防备它、让他小心它。正如在《嘎目斯》经中所说的。
    “强辩的一伙人”:他们执拗顽固地不信《古兰经》。
    لُدًّا是الأَلَدُّ的复数,它是激烈争论、顽固执拗(钻牛角尖)。在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“الأَلَدُّ是吝啬鬼毫不偏向真理(无谓)的争辩。”
    圣人说:‘在真主那里最恼恨的人是最强辩好胜的人(最爱争吵的人)。’”
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中指点:“《古兰经》的真知是真主古有的德性,是凭真主的本然而立的,新生的、受限制的、有蒙蔽的字母绝不能承载了它,因为它是古有的、不受限制的、无止境的。真主只以穆圣的心容易知它,只以明确的阿拉伯语方便念它,以便穆圣用它给敬畏者报喜,因为他们是被恭喜之人。他们是三等人:一等人是坚守认主独一,防备以物伴主的人。一等人是坚持服从,防备违抗的人。一等人是抓揽真主,防备除真主外的一切的人。穆圣也用它来警告在争辩中强辩的民众,因为他们是被警告的人,他们是三伙人:一伙人是为虚伪作战的逆徒。一伙人是为被废除的教门辩护的有经之人。一伙人是以虚伪与真人争辩的私意、异端、偏斜的之人(古希腊哲学家)。”

    #362223
    renshi
    会员

    (19:98)我在他们之前已毁灭了多少世代了,难道你还能照见他们中的一人,或能听见他们微弱的声音吗?
    ﴿ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ﴾
    “我在他们之前已毁灭了多少世代了”:这是让قَرْن的意义向前了,即:قرونا كثيرة أهلكنا قبل هؤلاء المعاندين(我毁灭了这些顽徒之前的许多世代),当时,他们的先知以真主的迹象警告他们,让他们防备真主的惩罚和毁灭。
    “难道你还能照见他们中的一人”:在《坦汗宰布·麦萨迪勒(تهذیب المصادر)》经中说:“الاحساس是知道并看到。真主说:‘هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ’,即:هل تشعر بأحد منهم(难道你还能发现他们中的一人,你还能见到他们中的一人吗?),即:你感知不到见不到他们中的一人。”
    波文之义是:你还能发现、还能看见那些被毁灭者中的一人吗?
    “或能听见他们的”:波文是يا مى شنوى مرا يشانرا。
    “微弱的声音吗?”,即:能听见他们隐约的声音吗?
    رِكْزاً的本义是隐藏。ركز الرمح出自其义,当矛的一端没入地里时。الركاز是被埋藏的财帛。
    其义是:我全部毁灭了他们,根除了他们,在他们中不存留一人,听不见他们的微声。
    波文其义是:当我的惩罚降临他们的时候,他们全部被根除,他们中没有留下能看见的一人,在那里没有能听到任何一人的声息。不然,真主的强制被差的天仙与任何人不妥协,天仙用毁灭之手把所有的人投进了无名被遗忘的网中。犹如他们没有被造化(他们好似没有被造化),他们没有存在过。
    كو اثر از سروران تاج بخش … كونشان از خسروان تاجدار
    授予皇冠的头领的踪迹今何在?
    戴上皇冠的霍斯鲁的踪迹在哪里?
    سوخت ديهيم شهان كامجوى … خاك شد تحت ملوك كامكار
    不可一世的国王的王冠被烧毁,
    享乐的国王的龙床成土块。
    节文内含以毁灭威胁不信者而许约穆圣,督促穆圣警告。
    道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册360页
    بكوى آنچهـ دانى سخن سودمند … وكر هيچكس را نيايد پسند
    你说你认为有益的话,
    尽管任何人都不赞成。
    كه فردا پشيمان بر آرد خروش … كه آوخ چرا حق نكردم بكوش
    以防明一日他懊悔地呼喊:
    可悲啊!我为什么不听真理之言!
    بكمراه كفتن نكو ميروى … كناه بزركست وجور قوى
    对迷误者说:“行善吧!
    罪恶是极大的,不义是严重的”。
    مكو شهد شيرين شكر فايقست … كسى را كه سقمونيا لايقست
    你不要对良药(墨牵牛子)适合的人说:
    “甜蜂蜜能超过砂糖”。
    چهـ خوش كفت يكروز داروفروش … شفا بايدت داروى تلخ نوش
    那买药的有一天说的多好啊:
    良药苦口,但却有利于病人。
    诗(المثنوى):
    هر كسى كو از صف دين سركشست … ميرود سوى صفى كان واپسست
    哪一个不守信义自我显耀,
    他的目的决然不可能达到。
    تو ز كفتار تعالوا كم مكن … كيميائى پس شكرفست اين سخن
    对“过来”的呼唤切不可轻视,
    须知这样的呼唤重于金石
    گر مسى كردد ز كفتارت نفير … كيميا را هيچ از وى وامگير
    纵有不肖子对这话感到厌烦,
    也莫吝啬你点金石般的语言。
    اين زمان كريست نفس ساحرش … كفت تو سودش كند در آخرش
    此一时心思使他陷入迷误,
    你的话终会给他带来好处。
    قل تعالوا قل تعالوا اى غلام … هين كه ان الله يدعو بالسلام
    过来吧过来吧奴仆啊!
    的确真主把人召唤于平安吉庆。
    我们求真主以答应祈祷来援助我,他确是临近的,答应的。

    《麦尔彦章》在1105年回历十一月(ذى القعدة)十九日星期一大晌时全美了。

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 15 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。