跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483164

作者:

在

#361880
renshi
会员

(18:97)于是他们就不能登上它,他们也不能凿通它。”
﴿ فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ﴾
“于是他们就不能”:اسْطَاعُوا省略了الافتعال的تاء,是为减轻,也是为防备两个发音互相临近的字母(تاء和الطاء)相遇。在《古兰经的明证(برهان القرآن)》经中说:“在第一个(اسْطَاعُوا)中选择减轻,是因为它的宾语是虚词、动词、主语和宾语,然后在它中选择了省略تاء;第二个(اسْتَطاعُوا)的宾语是一个名词,那就是真主的话‘نَقْباً’”。《古兰经的明证》经中的话到此结束。فَمَا的الفاء是为了流畅。
即:他们遵行了所命令他们的——拿来铜汁,他就浇灌在了它上,然后铁块与铜汁相溶化,互相凝固,它就变成了光滑牢固的一座山。然后野朱者和买朱者来临,他们倾向攀登上它,他们也凿孔,于是他们就不能——
“登上它”:他们不能攀登在它之上,因为它太高了,它太雄伟了。
“他们也不能凿通它”,即:他们不能够凿通它,从它底部凿破它,因为它太坚硬牢固了。
这是尊大的一个奇迹感应(معجزة),因为那很多的铁块,如果在它中产生火的热量,凡是有生命的都不能够盘旋在它的周围,更何况往它里面吹风,使它变成像火一样,或者把铜汁浇灌在它上。仿佛清净真主把那强热的热量由此等身临其境的工作之人上隔避了,然后就有了建成的隔障,真主是全能万事的。在由伊玛目的经著上选择的《伊勒沙德(الإرشاد)》经中如此。
修道之人说:“这件事并不遥远,从远处使用某种计谋从事吹和倾注。难道你不知道吗?乃目如德(نمرود)的烈火在一人都不能接近的时候,他们制造了一个弩炮,用它把伊布拉欣射入其中。”
由至圣上传来:“一个人曾经向他表说了那壁垒,他问道:‘你看见它是如何的呢?’他说:‘就像用黒道和红道被绣的条纹(كالبرد المحبر طريقة السودان وطريقة حمراء)。’圣人说:‘你的确看见了它,因为红道是用铜砌成的,黒道是用铁砌成的。’”