跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 7

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 7

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 3 个帖子:16-18 (共 18 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #361878
    renshi
    会员

    (18:96)你们把铁块拿给我吧!”直到他在两山之间砌平时,他说:“你们拉风箱吧!直到当它(铁)化成如火焰时。”他说:“你们把铜汁供给我!我就浇灌在它上。
    ﴿آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا﴾
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“真主的话‘آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ(你们把铁块拿给我吧!)’是注解‘قُوَّةٍ(力量)’,以其所指的是置办一切工具。
    زُبَرَ是زبرة的复数,正如غرف是غرفة的复数一样,زُبَرَ是很大的一块。
    这不相反拒绝他们所集的资金,因为所命令的是拿来资金和费用,因为拿来工具是属以力量辅助,绝不是付出行为上的报酬。
    在《万圣历史(القصص)》经中说:“他们说:‘我们哪里有铁块呢?我们负不了这个重任。’双角王就把他们引往开采铁矿和铜矿。”
    或许双角王只命令拿来铁块,并没有命令拿来石头等方面的其它原料,因为需求铁块是最迫切的(الحاجة إليها أمسُّ),因为铁块是建筑那堵墙的支柱。
    卡什斐(لاكاشفى)说:“据传:双角王命令制造铁块,他们就心甘情愿地急忙开采,昼夜不停地炼铁。双角王命令在四千步的两山之间挖六十五尺宽,一直挖到水出来。”
    在《万圣历史(القصص)》经中说:“他量了两山之间的距离,约4,827米(4.827公里)。”
    他们一部分说:“双角王在两山之间挖一百个弗热萨赫(一个弗热萨赫是6.24公里),直至挖出水。挖出泥的空间他用石头和溶化的铜水砌成基础,用铁块修筑,在每两块铁中用石灰、煤灰为泥(水泥)。”
    “直到他”:波文是تا چون。
    “在两山之间砌平时”:الصدف是山之峭壁或山侧。بَيْنَ是宾语,正如بَيْنَ السَّدَّيْنِ。
    即:他们把铁块拿给了双角王,双角王一层一层地建筑,直至高度到达与两山的两端相平,即:堆满两山之间,直到两山之间的最高处,原来此壁垒高二百肘尺,宽五十肘尺。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册298页
    然后双角王把风箱摆在周围——
    “他说”:他对工作的人说:
    “你们拉风箱吧!”:你们把风箱和火往铁块上吹吧!
    “直到当它化成”,即:直到当所吹的铁块化成——
    “火焰”:在热度和形状如火焰。
    把所提到的جَعَلَ(化成)归于双角王,其实是工人在做,是为醒令:双角王在那些中主导核心,工人们如工具。
    “他说”:他对负责溶化铜等工作人们说:
    “你们供给我!”,即:你们把所熔化的铜汁供给我!
    “我就浇灌在它上”:الإفراغ是浇灌倾注,即:اصبب على الحديد المحمى قطرا(我把铜汁浇灌在烧红的铁块上)。省略了第一个(آتُونِي قطرا的قطرا在明文中被省略),因为第二个证明了它。把浇灌归于双角王自己是为刚才上面我所照见的那个机密。
    بهر روى فرشى بر انگيختند … برو روى حل كرده مى ريختند
    他们为了铜汁把碎石铺垫,
    他们在碎石上浇灌了被熔化的铜汁。

    #361880
    renshi
    会员

    (18:97)于是他们就不能登上它,他们也不能凿通它。”
    ﴿ فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ﴾
    “于是他们就不能”:اسْطَاعُوا省略了الافتعال的تاء,是为减轻,也是为防备两个发音互相临近的字母(تاء和الطاء)相遇。在《古兰经的明证(برهان القرآن)》经中说:“在第一个(اسْطَاعُوا)中选择减轻,是因为它的宾语是虚词、动词、主语和宾语,然后在它中选择了省略تاء;第二个(اسْتَطاعُوا)的宾语是一个名词,那就是真主的话‘نَقْباً’”。《古兰经的明证》经中的话到此结束。فَمَا的الفاء是为了流畅。
    即:他们遵行了所命令他们的——拿来铜汁,他就浇灌在了它上,然后铁块与铜汁相溶化,互相凝固,它就变成了光滑牢固的一座山。然后野朱者和买朱者来临,他们倾向攀登上它,他们也凿孔,于是他们就不能——
    “登上它”:他们不能攀登在它之上,因为它太高了,它太雄伟了。
    “他们也不能凿通它”,即:他们不能够凿通它,从它底部凿破它,因为它太坚硬牢固了。
    这是尊大的一个奇迹感应(معجزة),因为那很多的铁块,如果在它中产生火的热量,凡是有生命的都不能够盘旋在它的周围,更何况往它里面吹风,使它变成像火一样,或者把铜汁浇灌在它上。仿佛清净真主把那强热的热量由此等身临其境的工作之人上隔避了,然后就有了建成的隔障,真主是全能万事的。在由伊玛目的经著上选择的《伊勒沙德(الإرشاد)》经中如此。
    修道之人说:“这件事并不遥远,从远处使用某种计谋从事吹和倾注。难道你不知道吗?乃目如德(نمرود)的烈火在一人都不能接近的时候,他们制造了一个弩炮,用它把伊布拉欣射入其中。”
    由至圣上传来:“一个人曾经向他表说了那壁垒,他问道:‘你看见它是如何的呢?’他说:‘就像用黒道和红道被绣的条纹(كالبرد المحبر طريقة السودان وطريقة حمراء)。’圣人说:‘你的确看见了它,因为红道是用铜砌成的,黒道是用铁砌成的。’”

    #361882
    renshi
    会员

    (18:98)他说:“这是从调养我的主上来的慈悯。当调养我的主的许约到来之时,他就使它粉碎,调养我的主的许约是真实的。”
    ﴿ قَالَ هَذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي فَإِذَا جَاء وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاء وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ﴾
    “他说”:双角王说:
    “这是”:这壁垒是——
    “慈悯”:尊大的慈悯和身体物质方面的恩典。
    “从调养我的主上来的慈悯”:从我的养主赐给他的众仆的尊大的慈悯和身体物质方面的恩典,尤其为建壁垒而奋斗的人。
    在明文中醒令:这绝不是凭人的传统规律而建成的遗迹之类,而是真主的至善的特恩,尽管凭着我(双角王)的从事它显现了也罢。
    “当到来之时”:فَإِذا جاءَ波文是پس چون بيايد。
    “调养我的主的许约到来之时”:وَعْدُ是词根词,含被动名词(المفعول)之义。
    那就是复活日,以复活日的到来指的是依规律来临的预兆,它首先来临的是野朱者和买朱者的出现,旦扎里乱世,尔萨下世等等……。
    “他就使它”,即:他就使所指点的那经久耐用的壁垒——
    “粉碎”,即:جَعَلَ السد أرضا مستوية(他就使壁垒化为平地)。有人念了دكا,即:مدكوكا مستويا بالأرض(与地面相平的被粉碎物)。
    كل ما انبسط بعد ارتفاع فقد اندك(在升高之后铺展了的一切都要粉碎),其中解明真主的慈悯之后解明他全能的尊大。
    “调养我的主的许约”,即:真主所指定的许约说所有所许约的——
    “是真实的”:是确切无疑的,必定实现的。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“这节天经证明了双角王的圣品,因为他预言了真主的许约和许约的真实,这是万圣的品级和圣验的显露。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
    这是学说双角王的尾部。
    据说:“野朱者和买朱者每天来凿墙,直到当他们凿至能看见光线的时候,他们的首领说:‘你们回去吧!明天再来凿。’首领没有念若真主意欲赞主(ان شاء الله),于是真主复合了它,好像从未凿过,第二天他们来临,发现它又复合了。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册299页
    如果真主意欲使他们出来,就在他们中造化一位信士,当他们凿墙快要通的时候,他对他们说:‘你们回去吧!若真主意欲,明天再凿。’当第二天他们来凿,他告诉他们,你们念‘奉主之名’,他们就可凿通,来于人们。然后,凡碰见他们的人皆无故被他们所杀,而且被吞吃掉,他们凡碰见的都吃,凡是水都饮,他们饮干底格里斯河和幼发拉底河(دجلة والفرات),吃光其中的鱼、蟹、龟和所有海生动物。直到他们来到叙利亚的塔伯利(طبرية)【 】湖,它盛满着水,他们疯狂饮之,他们最后一个来了后最后一滴水都没有了,他们说:‘这里曾经有水啊!’他们又到其它地方,只有四座礼拜寺他们不能进去:麦加寺,麦地那寺,净寺,西那山(طور سينا)寺。后来他们行到耶路撒冷山(树木茂盛之山)上,他们说:‘我们杀光了世上所有的人,来吧!我们杀天上的。’然后,他们把箭射向天空,真主使他们箭头上沾着血返回。真主的圣人尔萨和他的兵马被困在土勒山上,直至一个牛头对他们一个比对你们今天的一百金钱更贵。然后尔萨圣人因他们而祈祷,真主就在他们上差遣了一种名叫耐厄法(النغف)的小虫,咬他们的脖项,然后他们变成了好像死马尸体一般。之后尔萨带着兵将从土勒山下来,大地到处充满了他们的臭气,尔萨祈祷真主,真主就差遣了幸福鸟抓起他们,把他们丢在真主所意欲的地方,穆斯林以他们的弓、弩和箭袋获取燃料七年。”这摘自《麦萨比哈(المصابيح)》、《提布雅尼经注(تفسير التبيان)》等经。
    穆民之母宰依乃白(زينب أم المؤمنين رضى الله عنها)传述:圣人有一天惊慌地来到她,说:“万物非主,唯有真主。可伤!歹恶确已临近了阿拉伯人。今日,野朱者和买朱者的壁垒的上被凿开就像这这样一个洞”,他用他的大拇指和食指挽了环(لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِيهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا)。我问:“主的使者啊!难道我们要受牵连吗?在我们中有清廉的人呢?”圣人说:“是的,但如果丑事普遍(就不是这样)”,即:奸淫普遍时就不是这样。以这节圣训指的是那壁垒至今日还未凿开,已经被凿了一个洞。凿开洞是复活日临近的显迹,当洞口扩大时,他们就从壁垒中出来,他们继旦扎里后出来。在《法特哈·格勒布(فتح القريب)》经中说:“以وَيْلٌ指的的是忧愁悲伤,他所预言的实现了,阿拉伯人的王权、国家、财产和官位受到了影响,这些转移到了非阿拉伯人的土耳其人和伊朗人了。阿拉伯人以圣人的吉庆祝福、他所带来的伊斯兰和教门得到了荣耀、王国和今世,之后他们被分散在沙漠中。然后当阿拉伯人没有感谢恩典,他们辜负恩典,他们互相杀戮伤害、互相掠夺他人的财产时,真主就从他们手中夺走了这些并转移给了其他人,正如真主所说:‘如果你们转脸了,他就要用另外一群人替换你们47:38’。”
    所以有理智的人应该防备自性、本性、恶魔的野朱者的迫害灾难,为它们当修筑坚固礼乘和牢固道乘的壁垒。亚历山大是内里的国土,妙世权威和浑化本能(اقليم الباطن والملكوت واللاهوت)。

正在查看 3 个帖子:16-18 (共 18 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。