跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #189076

作者:

在

#166690
群贤维昌
会员

[201] 盖其国土居昆仑之中央:这是明清时穆斯林学者的普遍认识。刘智《天方典礼择要解》卷1“考证”云:《天方舆地经》曰:“……又自东至西作一直线,距南、北两极等,为地经中线。自北极至南极作一横线,距东、西海岸等,为地纬中线。两线相交为十字形,天方当其十字交处。”西谚曰:“大地如磨盘。”天方,盘之脐也。……《河图括地象》曰:“地之位,起形于昆仑。昆仑者,地之中也。”《一统志》曰:“天方当昆仑之阳,于诸方为得风气之正。”……合数说观之,(天方)其为中极无疑矣。故刘智在该书正文中称:“中极,天方之地也。天方处六合之极中,故命曰中极。乃圣贤丛会之地,人民首出之乡。”
[202] 渥:音沃(wò),厚、重。恩渥,皇恩厚重。
[203] 各姓敕命:皇帝当年赐给各家各姓的敕命文书。
[204] 鲁密国:又作“鲁迷国”。Rūm的音译,古西域国名。一般以为即芦眉国的异译,指奥斯曼帝国 (al-Imba
rātūriyyah al-‘Uthmāniyyah,1299-1922)。奥斯曼帝国的创始人奥斯曼一世(‘Uthman 1,1258-1324),信奉伊斯兰教,原属鲁姆苏丹国的部落。13世纪末,鲁姆苏丹国瓦解后,奥斯曼帝国宣布独立。16世纪苏丹苏莱曼一世(1520-1566在位)时,帝国疆土横跨欧、亚、非三洲,为全盛时期。1922年,帝国被基马尔政府推翻; 1923年,土耳其共和国正式成立。明嘉靖三年(1524)至三十三年(1554)间,奥斯曼帝国(鲁迷)曾先后五次遣使至中国,与中国有友好往来。《明史•西域列传》有专条记述“鲁迷”。
[205] 金山:在今内蒙古哲里木盟东境西辽河南岸。
[206] 开元:古代“路、州、府、县”之路名。金末蒲鲜万奴割据辽东时(1215-1233)置。治所在今黑龙江省东宁县三岔口附近。1233年蒙古灭万奴,移治建州故城北石墩寨(今牡丹江流域);1235年复移治所于黄龙府(今吉林省农安)。辖境西起今辽宁开原、吉林四平及松花江流域,北抵黑龙江口,南达今朝鲜东北部地区,东至于海。元大德(1297-1307)后,于黑龙江下游地区分置水达达路,辖境缩小。元至正二年(1342),又移治所于咸平(今辽宁)开原县城北。明初废。(见《辞海》缩印本619页“开元”条)
[207] 宋国公:明初著名回族将领冯胜(?-1395)。安徽定远人。原名国胜,又名宗异。自幼喜读兵书,讲论兵法,演兵习武,精于骑射,雄勇多智略。元至正十二年(1352)与兄国用一起归附朱元璋。此后,在一系列重大战役中战功卓著,为明王朝开国元勋。洪武二十八年(1395)二月,因遭朱元璋猜忌,服御赐毒酒暴卒故里家中。详见《明史•冯胜传》,《回族人物志(明代)》卷19、附卷之五,《中国回族大辞典》359页,《中国回族大词典》229页。
[208] 永平府:元大德四年(1300)改平滦路置。治所在卢龙(今河北卢龙),辖境相当于今河北省长城以南的陡河以东地区。明洪武初改称平滦府;四年(1371)复改名永平府。1913年废。背山阻海,为通辽东之咽喉要道。
[209] 赴京居住:应是指赴今日之南京居住。由是观之,所谓敕建之净觉、礼拜二寺似乎均在南京,并非如前碑赛哈智宣谕的一在南京一在西安。今人多以赛哈智宣谕者为是。
[210] 永乐三年:公元1405年。
[211] 内钦取四户上京:此处之京城应是指燕京,即今北京。
[212] 四译馆:《辞海》释云:明清时所设专门翻译边疆民族及邻国语言文字的机构。明永乐五年(1407)设四夷馆,选国子监生习译事,隶翰林院。内分八馆:鞑靼(蒙古)、女直(女真)、西番(**)、西天(印度)、回回、百夷(傣族)、高昌(维吾尔)、缅甸。后以太常寺少卿提督馆事,并增八百(掸族)、暹二馆。清初改名四译馆。省蒙古、女真二馆。乾隆十三年(1748)并入会同馆,称“会同四译馆”,合并八馆为西域、百夷二馆。今源按:若依《辞海》上述释文,则“四译馆”之称始于清初;若依碑文,则明永乐三年即已有“四译馆”之设。《辞海》是耶?碑记是耶?
[213] 事理猗欤休哉:这种事理多么美好啊!猗,音医(yī),叹词,表示赞美。休,美善、美好之意。
[214] 恶:音乌(wū),义同乌,书面语,何、哪里(多用于反问)。
[215] 市廛:廛,音缠(chán)。商店集中的地方。
[216] 祚:音坐(zuò),福;君主之位。
[217] 弘治五年:公元1492年。
[218] 录自《突崛》第3卷9期所载高文远撰文《介绍一位沟通回汉文化的大师——刘介廉》一文的附录,墓志作者金鼎生平事迹不详。
[219] 上元:旧县名。唐肃宗上元二年(761)改江宁县置。治所在今南京市。
[220] 汉英先生:刘智之父名三杰,字汉英,生卒年不详,为中国明末清初回族伊斯兰教经师。广学博识,通晓伊斯兰教经典、教义、教法,掌握阿拉伯文、波斯文,熟悉伊斯兰教历史,深晓“天人性命”之旨,曾以己所领会默喻者示诸同人。认为伊斯兰教经典上穷造化之玄机,中阐人极之妙旨,下究物理之异同,析理甚精,应译成汉文以广昭于中国。主张穆斯林之首务“莫大乎认识造化天地人神之真主;认主之凭则莫大乎拜主”;拜主之义在于“求恕己身之罪业,默祝君上之太平,思亲恩而感师训,念友谊以及群生”。曾助马注校订《清真指南》并为之赠诗。著《清真教说》一文,阐释“清真”、“回回”、“礼拜”之义。据传,亦为民间流传小册子《(天方)回回原来》的作者。对刘智影响甚巨。