跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #70949

作者:

在

#109681

4、精灵的状况
〔原文第192页〕哈拉智是最先将易卜里斯的问题加以详细阐释者。他在《孔雀》中有一章题为“最初的孔雀”,以离奇的语言描述了他的体验(193页省略)。
〔原文第194页〕他说,穆萨与易卜里斯在图尔山脚下相遇,穆萨问易卜里斯是什么原因使他不下跪叩首,易卜里斯说,他得到的口唤是只崇拜一个,如果我向阿丹叩首,那就会像你一样,你只被召唤一次,让你看那山,你就看了。而我被呼唤了1000遍,无数次地让我叩首,我都没叩。穆萨说,那你岂不放弃了主命?易卜里斯说,那不是命令,那是考验。穆萨说,那么由此你的形象有所改变。易卜里斯却说,对的就是对的,并未改变,而人却改变了。穆萨说,你还在说他(阿丹)。不是我在说他,是他在说我,我们俩谁说谁都 一样,提到我就有他,提到他就有我,我原来为他服务是我的福分,现在我为他服务是他的福分;为了我的陪伴而排除我,为了我的赞美而丑化我,为了离开我而牵连我,为了阻止我的愿望而离开我 ……这都是他的权利。我并没有错,我也不想与命争,我不在乎自己形象的改变,即使以火焰而永远地惩罚我,我也仍然不向任何人叩首,不向任何人、任何物屈服。我不会与人作对,我被命以诚实友好,是有爱心的。
哈拉智在谈到阿扎西勒和艾嘎维勒(①可能是哈拉智在《孔雀》中提到的两个精灵的名字,吉里注释本中未加说明。)的状况时说,他们当中有一个将在天上和地上被召唤,天上的召唤是天使们的召唤,为你展现美好;地上的召唤是人的召唤,向你揭露丑恶。一切事物都是对立而存的,没有好就没有坏,没有美也就没有丑。
哈拉智还叙述易卜里斯和法老之间的争论。易卜里斯说,我比他强,法老说,当族人中没有人能分辨是非的时候,我不知道还有除我之外的神,我就是真理,我过去和现在将永远是真理,我就是门徒,就是导师。易卜里斯曾受到火的威胁,仍不放弃自己的主张;法老曾陷于不幸,也不放弃自己的主张。即使被杀,被钉十字架,被砍掉手脚,仍不屈服。
〔原文第195页〕精灵的天性是偏离和悖逆。如果他们归顺真主,改变悖逆和不定的气质,幸福之门就会打开,就能穿越屏障,以真主之眼而看,以真主之耳而听。精灵是精神的,没有体。如果他想做一件事,会千方百计全力以赴,如《古兰经》(72:1)所述:“他们听到古兰经,便聚精会神。”故而圣训曾说他们是最善于聆听的,最专注的。