者纳则的规矩
意举: نَوَيْتُ اَنْ اُصَلِّىَ صَلاَةَ الْجَنَازَةِ بِاَرْبَعِ تَكْبِيرَاتٍ صَلاَةً ِللهِ وَثَوَابًا لِهۤذَاالْمَيْتِ مُقْتَدِيًا بِهۤذَااْلاِمَامِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ اَكْبَرُ
我举意跟随伊玛目为主虔诚地完成对这个亡人的殡礼拜,念四个大赞词,拜功归于真主,回赐归于这个亡人。真主至大!
在第一个大赞词后念:
: 词主赞 سُبْحَانَكَ الّلۤهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَاِلۤهَ غَيْرُكُ ○
我赞颂你超绝!真主啊!我们感赞你,你的尊名多福!你多么崇高伟大!只有你才是应受崇拜的。
在第二个大赞词后念:
词圣赞 : اَلّلۤهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اۤلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اۤلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍكَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيمَ وَعَلَى اۤلِ سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيمَ رَبَّنَا اِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ○
真主啊!求你慈悯我们的领袖穆罕默德,并且慈悯我们的领袖穆罕默德的家属;求你赐福我们的领袖穆罕默德,并赐福我们的领袖穆罕默德的家属,正如你慈悯与赐福我们的领袖易卜拉欣和我们的领袖易卜拉欣的家属一样。我们的主啊!你确是受赞的,确是光荣的。
在第三个大赞词后念:
词祷祈: اَلّلۤهُمَّ اغْفِرْلِحَيِّنَا وَمَيْتِنَا شَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا صَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا ذَكَرِنَا وَاُنْثَانَا ○ اَلّلۤهُمَّ مَنْ اَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَاَحْيِهِ عَلَى اْلاِسْلاَمِ وَالّسُنتَّةِ ○ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى اْلاِيمَانِ وَالّتَوْبَةِ ○
真主啊!求你饶恕我们的活人和死人,在场的人和不在场的人,我们的大人和小人,我们的男人和女人。真主啊!我们当中还活着的人,求你使他活在伊斯兰和圣行上。我们当中你要使他死的人,求你使他死在正信和忏悔上。
如果死者是儿童时就加念:
اَلّلۤهُمَّ اجْعَلْهُ (هَا) لَنَا فَرَطًا وَاجْعَلْهُ (هَا) لَنَا ذُخْرًا وَاجْعَلْهُ (هَا) لَنَا شَافِعًا وَمُشَفَّعًا (شَافِعَةً وَمُشَفَّعَةً)
在第四个大赞词后念:
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُالّرَاحِمِينَ.
我的主啊!求你恕饶与慈悯这个亡人,你是最善于慈悯的。
词祷 : اَلّلۤهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِى الّدُنْيَا حَسَنَةً وَفِى اْلآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ الّنَارِ○ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَاَلْحِقْنَا بِالّصَالِحِينَ .
真主啊!我们的主啊!求你在现世把好赐予我们,在后世把好赐予我们;求你保护我们免遭火狱的刑罚。祈求你使我们穆斯林而死,求你使我们成为善良的人。
在坟墓上念的祷词:
اَلّسَلاَمُ عَلَيْكُمْ يَااَهْلَ الْقُبُورِمِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَغْفِرُاللهُ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْكُمْ وَالْمُتَاَخِّرِينَ مِنَّا اَنْتُمْ لَنَاسَلَفٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ وَاِنَّا اِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ۞ وَنَسْاَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ بِحُرْمَةِ هۤذَا الّتَكْبِيرِاَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ لاَاِلۤهَ اِلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ وَِللهِ الْحَمْدُ ۞ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاَصْحَابِهِ اَجْمَعِينَ آمِينَ ۞
坟墓里的信男、信女们!祝你们平安!求真主饶恕你们的前人和我们的后人;你们是我们的先锋,我们是你们的后来者;如果真主意欲,我们确是会附属你们的。我们求真主以这个大赞词的尊严而使我们和你们安康;真主至大!真主至大!一切非主,唯有真主。真主至大!真主至大!一切赞颂,全归真主。求真主慈悯我们的领袖穆罕默德及其他的全体门徒。
念葬下 : بِسْمِ اللهِ وَفِى سَبِيلِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ اَلّلۤهُمَّ اِيَّكَ اَسْتَوْدِعُهُ فَاَجِرْهُ وَبَاعِدْهُ مِنَ الّنَارِ وَمِنْ شَرِّمَا خَلَقْتَ ○ اَلّلۤهُمَّ افْتَحْ اَبْوَابَ الّسَمَاءِ لِرُوحِهِ وَثَبِّتْ عِنْدَ الْمَسْأَلَةِ مَنْطِقَهُ وَجَافِ اْلاَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ ○
奉真主的尊名,遵循真主的道路,遵循真主使者的宗教,真主啊!我把这个亡人寄托予你,求你拯救他,求你使他远离火狱,远离你所创造的不幸。真主啊!求你为他的灵魂打开天门,求你在拷问他的时候使他对答如流,求你使大地远离他的两肋巴。
土块三念 :(1)مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ ○ (2) وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ ○ (3) وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً اُخْرَى ○
1、我用土创造你们。2、我使你们葬于土中。3、以后我还要把你们从土里复活起来。
阿杜 : اَلّلۤهُمَّ وَسِّعْ قَبْرَهُ وَخَفِّفْ اَثْقَالَهُ وَيَسِّرْ حِسَابَهُ وَارْحَمْ غُرْبَتَهُ بِمَنِّكَ وَفَضْلِكَ يَااَرْحَمَ الّرَاحِمِينَ ○
真主啊!求你使他的坟墓宽敞,求你减轻他的重担,求你使他容易接受清算,求你以你的恩惠慈悯他的孤寂,最善于慈悯的主啊!
真主将来要把你们从土中复活起来。这三把土垫在死者头部、背部和臀部,使亡人头朝北,脚朝南,面朝西,然后才掩土。在坟旁的人,应遵行穆圣的教导:“谁走进坟园,念《雅西章》,举意把回赐送给亡人,真主及时就会减轻亡人的罪刑,而念者将获得坟园里亡人数目一样多的回赐。”穆圣还教导说:“你们走进坟园时,应当念《雅西章》、《国权章》及一些短章节。”(伊斯兰教法2:540页有说明)
坟堆形状
穆圣说:挖土坑最好,首先挖一直坑下去,在适当位置往侧面南北向挖一偏洞——燕子窝。长处能仰卧,宽处能置入尸体,高能跪坐即可。坟堆的高度,根据圣训及教法的规定,坟堆高于地面只一柞。穆圣曾亲手抱一个石头放在坟头作标记。他禁止装修坟墓,禁止在坟墓上建筑房屋、凉棚,禁止在坟上点灯、点香、盖清真寺,禁止在坟上嚎哭、咒天骂地等等。
有很多地方的穆斯林争荣赛美,违背圣训及教法,用石头、烧砖、水泥等,把坟墓镶嵌得很漂亮,采用高等石材,雕龙画凤,并雕上狮子、老虎等动物形象,又在上面刻写《古兰经》节文,耗费成千上万钱财去装修坟墓。测墓看风水,等等迷信活动,还以为是对死者表示孝敬。殊不知这些人已经迷误了,他们已经违背了经训,犯下了大罪。望各地阿訇多作宣传,制止,要动员信教群众改邪归正。
经训教导我们,死者的后人当敬畏真主,遵真主的命令,远离其禁止,要做善良的儿女,为父母求祈,望真主赦宥亡人的错误,正如《古兰经》里说:“我们的主啊!在清算成立之日,求你饶恕我们和我们的父母,以及全体穆民。”(14:41节)
关于用自己的财帛为父母施济的问题,有一位圣门弟子问穆圣,说:“主的使者啊!我母亲死了,我替她施济对她有益吗?”穆圣说:“有回赐。”他又问:“哪一种施济最好?”穆圣说:“供人饮水最好。”然后那人就挖了一眼井,举意为母亲施济。
另外,在自己完成五功以外,还可以为父母封副功斋,礼副功拜,为父母朝觐、诵经等,真主是会接受其功修的。
有关游坟的问题
真主吩咐:“竞赛富庶已使你们疏忽,直到你们去游坟墓。”(102:1—2节)
穆圣(福安之)说:“从前我禁止你们游坟,后来真主许可我去游我母亲的坟墓,所以,现在可以去游坟了,游坟能使人记想后世。”
穆圣(福安之)说:“谁进入坟园,谁就当为亡人祈祷说:“墓穴里的信士们啊!祝你们平安!愿真主饶恕我们和你们,你们是我们的先行者,如果真主意欲,我们即将追随你们而来。”
穆圣(福安之)说:“谁在主麻日游双亲的坟墓,而在坟前念《雅辛章》,则真主就把他列为孝子,并且饶恕他。”
穆圣(福安之)说:“阿丹的子孙死了以后,他的善功就终断,只有三样还在起作用:一、流行的施济;二、有利益人民的知识;三、为父母祈祷的善良子嗣。
清高之主说:“你们应当服从真主,服从使者,以及你们中的执事。”(4:59节)
又说:“你们对于好事和敬畏要互相援助,对于罪恶和残暴不要互相援助。你们应当敬畏真主,因为真主的刑罚确是严厉的。”(5:2节)
一切赞颂,全归真主,众世界的主。
2008年7月10日