圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣训大全】 › 《米什卡提圣训集》前言 › 回复 #40363
一切赞颂,全归真主,我们赞颂他,向他求援助,向他求恕饶。我们求真主护佑,免遭私欲和恶行的伤害。蒙主引导的人绝不会迷路,真主使其迷路的人,不会遵循正道。我见证:万物非主,唯有真主。此见证是成功的媒介,升级的保障;我又见证穆罕默德是真主的仆民和被派遣的使者。正信之道路,踪迹消失,光明暗淡,其要素弱得要无,其地位几乎无人知晓。故,穆圣显示泯灭的信仰之标志,拯救站在火狱边沿之人的信仰危机,向遵循正道者阐明正道,显出宝藏,供人开采。
遵循正道,只有以遵循穆圣的言行,才能正确。坚持真主的准绳[天经],只有穆圣所阐述的宝谕才能完善。这本《麦萨比哈》[即《圣训之灯》],是复兴圣行、遏止异端的伊玛目――艾布穆罕默德·侯赛因·麦斯欧德编辑的,是各圣训的汇集,并收录了稀奇的圣训,和最正确的圣训,他执行了简略编辑圣训的方式,即首无传述人,尾无收集人,没有传述线索,只记载圣训原文,但他在该圣训经中加注了评论圣训真伪的部分评论家,虽无传述系统而编辑的,但,其圣训均是可靠的,如同提及传述系统一样,不过该经中有标号的如同没有标号一样。我向真主祈求灵感,求主默助弥补其缺陷,我把该经每段圣训编入其位,将传述系统加续了传述系统,犹如精通圣训的专家:如⑴阿布杜拉·穆哈默德·伊斯玛仪·布哈里;⑵艾布·侯赛因·穆斯林·本·黑扎兹·盖施里林;⑶艾布·阿布顿拉·马里克·本·艾奈斯·艾苏拜哈;⑷艾布·阿布顿拉·穆罕默德·本·伊德里斯·沙菲尔;⑸艾布·阿不顿拉·艾哈迈德·穆罕默德·本·尔萨·哈白里·施巴尼;⑹艾布·尔萨·穆哈默德·本·尔萨·铁米集;⑺艾布·达武德·素来曼·本·艾什尔特·赛志斯塔尼;⑻艾布·阿不独·来哈曼·艾哈默德·本·施尔布·奈萨义;⑼艾布·阿布顿拉·穆罕默德·叶冀德·本·伊本马哲·盖祖伊尼;⑽艾布·穆罕默德·艾布顿拉·本·艾布杜·来哈曼·达而米;⑾艾布·哈桑·阿里·本·欧麦尔·达而盖图尼;⑿艾布·伯克尔·艾哈迈德·达而盖图尼;⒀艾布·哈桑·来金·本·姆阿维耶·阿布德林等圣训学家。如果我把每段圣训都追溯到他们跟前,就等于追溯到穆圣跟前了。他们对于圣训严谨细心,我就无需再考究追溯其传述系统了。我按照艾布·穆罕默德编辑的方式,分门别类的作了编著,每章大都分为三节。第一节是布哈里和穆斯林或二者之一收集的,虽有时其他人共同收集,也以提及他俩而满足;第二节是其他圣训学家收集的;第三节是按照编辑条件概括本章内涵的相符合的补充,即使他是圣门弟子和再传弟子的圣训。如果在某章中你找不到某段圣训,那是因为为避免重复而删去了。如果你发现某段简略的,不完整的圣训,这是按照简略的方式编辑的;如果见加添的圣训,那是因其重要补充的。如果你在某章节中发现有不同之处,即在第一节中没有提到两位“筛海”[布哈里和穆斯林]所搜集的圣训,而在第二节里提到他俩所搜集的圣训。你当知道:我在研究哈米迪编辑的两真本的汇集和综合的圣训,我则依赖两位“筛海”的真本。如果你在圣训原文发现有所不同,那是由于搜集圣训渠道不同的缘故。也许我没有采用白俄维编辑的那个传述,在综合各圣训集中,你很少发现传述之分歧。如果发现有不妥之处,那就将缺陷归咎于我的知识肤浅,不要归于“筛海·白俄维”阁下[求真主提升他在今后两世的地位]。求真主慈悯发现错误提醒并指正我的人,我竭力检查、审阅。我抄写这些不同的圣训,并指出稀少和脆弱的圣训,我大都作了说明,在”筛海”白俄维没有指出的,我也随他未作说明,除非在必要之处,加以说明,有时你会发现空白处未署名,那是因为我没有找到收集人,所以留下了空白,如果你找到了,请你补上。[愿真主给你厚赏!]
我给本圣训经命名为《圣训明灯》,我祈求真主默助成功、正道和保护,使我的愿望梦想成真,祈求真主,在今后两世,借此圣训经裨益男女穆斯林。真主使我满足了,可信赖的主真好!无能为力,惟凭万能、至睿真主的援助。穆圣说:“一切工作,惟凭动机。每个人将获得动机的报酬。谁迁移是为了真主和其使者,那么,谁的迁移就是为了主圣。谁迁移是为了获得今世的荣华富贵,或是聘娶女人,谁就会如愿以偿。”