圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章6 › 回复 #480752
(16:76)真主打一个比喻:两个男人,一个是哑巴,他不能做一事,他是他的主人的累赘,叫他面向无论哪里,他都不能拿来一件好事,难道他和在端庄的道路上以公道命令(人)的人相等吗?
﴿ وَضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لاَ يَقْدِرُ عَلَىَ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لاَ يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾
“真主打一个比喻”,这是另一个比喻,明显证明了前面的比喻所证明的,而且它是更突出的。
“两个男人”:在《克瓦申耶(الكواشى)》经中说:“其假设句是مثلا مثل رجلين,第一个مَثَلاً是宾语,第二个مثل是第一个的同位语,或者是第一个的解释连词。然后省略了第二个,让رَّجُلَيْنِ占了第二个的位。
“一个是哑巴”:他是一个哑巴男孩,免不了他是一个聋子。正如卡什斐(الكاشفی)说:“وبي شبهه كنك مادر زاد گر باشد نشنود ونگوید(毫无怀疑,他是先天性哑巴,如果他听不到也说不了话)。”
“他不能做一事”:他不能凭直觉(حدس)和洞察做对自己、对别人有益的一事,因为他思维浅薄,意识短见。
“他是他的主人的累赘”:在养抚养他的人、掌管他的人上他是负担和累赘(عيال)。
这是提到他在所有的事上不能够之后,说明他不能够照顾好自己。
“叫他面向无论哪里”,即:其主人为自己的事情、足够重要之事中差遣他到何处。
这是解明他无能力为自己的主人带来利益,哪怕一点小利益。
“他都不能拿来一件好事”:他都不会带来好处,即:他不能做成任何事情,不能做到位,他不能理解别人意图,别人也不理解他意。
“难道他和以公道命令(人)的人相等吗?”:难道这个哑巴相同其具备的被提到的德行——
“和以公道命令(人)的人相等吗?”,即:和他是能言善辩的、有思维的、有主见的、办事有方的、立于益济人的正道上的人相等吗?这样的人能把人们督促于含有许多特恩和美德的公道。
这就像苏哈巴尼(سحبان)和巴给里(باقل),的确苏哈巴尼是一位能言善辩、言辞滔滔不绝、引述昼夜毫不重复的人,假若他讲完了一个事情,马上接着讲别一个,而且不会清嗓子(لاتنحنح)。而巴给里(باقل)曾用十一文银钱买来了一只羚羊,然后有人问羚羊的价格,他伸开两手掌,伸出他的舌头暗示了它的价格,然后羚羊跑失了,这是给无能之人打的比喻。
“他”:相同所提到的针对上等人和下等人能带来益处情况下他本人——
“在端庄的道路上”:在正确的道路上,真实的行持上,讨主喜的道乘上。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册60页
因为他所朝向的每一目的地他都能迅速抵达,并能达到目的。既然如此,正如一无成就的哑巴(ابکم بیحاصل)与这全品尊贵的人不相等的那样,一文不值的一切偶像与调养众生的主不能相提并论。