圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《古兰经注中正统派的证据》(二) › 回复 #90518
关于拜拉提
حم والكتاب المبين إنا أمزلناه فى ليلة مباركة إنا كنامنذرين فيها يفرق كل أمر حكيم أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين رحمة من ربك إنه هو السميع العليم
真主说:“哈一,米目。以明确的经典盟誓,在吉祥的夜间我确已降示了它,我确是警告者,在那夜里,一切明智的事都被判定。那是按照从我那里的口唤,我确是派遣使者的。那是从你的主那里降下的恩惠,他确是本听,本知的。”(44:1—6)
قال ابوسليمان الدرداي من ارادان يسئل الله حاجته فليكثر من الصلاة على النبى صلعم ثم يسئل الله حاجته ليختم دعائه بالصلاة على النبى صلعم فان الله يقبل الصلاتين
艾布素来曼且热达依说:“谁意欲向真主祈求他的需要,就必须多赞圣人,然后向真主祈求所需要的,再凭赞圣封印他的祈祷,真主确是承领赞圣者的。”
吉祥的夜间指拜拉特的夜间,他是从舍尔波月份中半月的夜间,把它叫拜拉提和契约(مكّ)之夜。因为,在这一夜中真主为他穆民的奴辈记写拜拉提。
نقل ابن الشيخ قبل ليلة البراءة مختصة بخمس خصال الاولى تفريق كل امر عظيم والثانىية فضيلة العبادة فيها روى انه صلعم قال من صلى فى هذه الليلة مائة ركعة ارسل الله اليه مائة ملك ثلثون يبشرونه بالجنة وثلثون بؤمنونه من عذاب النار وثلثون يزفعون عنه افات الدنيا وعشرة يدفعون عنه مكايد الشيطان والثالثة نزول الرحمة قال النبى صلعم ان الله يرحم امتى فى هذه الليلة بعده شعراغنام نبى كلب والرابعة حثول المغفرة قال النبى صلعم ان الله يغفر لجميع المسلمين فى تلك الليلة الا الكاهذا والساخرا والمشاحن اومد من الخمرا وعاق الوالدين او المصر عن الزنى والخامسة انه تعالى الطى فيها رسول الله صلعم تمام الشفاعة لامته وذلك انه صلعم سئل ليلة الثالث عشر من شعبان الشفاعة لامته فاعطا الثالث منها ثم سئل الليلة الرابع عشر فاعطى الثلث ثم سئل اللية الخامسة عشرفاعطى الجميع الامن شرده عن الله شراد البعير
伊本•谢赫传述:“在拜拉提夜之前(从舍尔波月的第一天至第十五日)特意有五样特恩降在前半月中:⑴一切尊大的事情被判定。⑵在它中功修尊贵优越,据传:圣人说:“谁在这一夜中礼一百拜,真主就为他委派一百个天仙,三十个以天堂为他报喜,三十个为他从火狱的刑罚上求安宁(保护他) ,三十个隔被他今生的祸患,十个为他隔被恶魔的诡计。⑶慈恩降下,圣人说:“在这夜中真主确以白尼•克里布的羊毛般的恩惠慈悯我的教生。”⑷获得恕饶,圣人说:“在那夜中真主除卜卦之人,邪术家,怨恨人者,常川饮酒者,虐待双亲者,常奸淫之人外,恕饶了一切穆斯林。”⑸在它中真主给我们圣人恩赐了全美的说情搭救,事情是这样的:圣人在舍尔波的第十三夜祈求准许为他的教生说情搭救,真主就赏赐了他三个之一的日子 (即头五天),然后在第十四夜他又祈求,真主就又赏赐了他三分之一的日子(即第六至十日),然后他又向真主祈求,真主就又赏赐了他三分之一的日子(即:11日至十五日(苏菲之人为了迎接莱麦丹月在舍尔波月的第一日起就就拜拉提,请人求恕饶,直至十五日,在舍尔波月半月之夜就借此尊贵封印了它,因为在这月的半月之夜之前真主为教生特慈了五样特恩和全美的说情搭救),即全部前半月,唯有象从主人中逃走的骆驼那样对真主满不在乎的人除外。”
فالعاقل صيام النهار وقيام الليل خصوص فى الاوقات الفاضلة مثل ليلة القده رونصف شعبان فان فيها خيرا كثيرا ربركة جسيما
有智慧之人应当白天封斋夜间站立,特别是在尊贵的时间里。如同在格德勒夜,在舍尔波半月中,因为在这些日子里福利无穷,吉祥凌人。
اقول ان ما حسنه العلماء والفقهاء من اهل سنة فهو حسن وما قبحه العلماء من اهل سنة فهو قبيح وبدعة وان حسنه بعض الغافلين من علماء الرسوم واهل الدنيا والعوام كالقنا ديل الموقدة فى السكاك والاسواق وكذا فى المساجد والدوامع زائد على قدر الحاجة وكذا فى المنارة لانها اسراف
我们说:“正统派的学者和教法学家定为优美的,就是优美的,正统派的学者定为丑陋的就是丑陋的,就是异端。而一部分昏聩的风俗学者,以教门渡生活的人和凡人(这三等人指只能讲经典中外表的意义,什么经都能讲下去,但对其实质精神和指点,及其显示的机密,针对的对象,时间,地点的用途和历史背景一概不知,拢而统之,哄骗无知者,真主给他们增加了知识而没有增加教门,相反苏菲正统派的主张,拿教门当维持生活的生意,怕人强于怕主的学者和无知而虔诚的人,教门就被这些人依靠官势在一段时期被断送了。)定为美好的,如同在大路和街道上挂大灯,在清真寺和大礼拜会聚处在需求的数量上增加,等都是浪费。——见《迈扎力苏力伊热沙德》(مجالس الارشاد)158—161页——《萨威(صاوى)》四册60页
ونقل عن النبى صلعم فى كتاب فوائد الشريعة فالوا جب على رئس ان يجئ فى بيت القوم ويشيرلهم بمجئ البراءة
قال احمد من قراء براتا فى بيته فغفر الله تع ذنوبهم فوقهم وتحتهم
艾哈迈德说:“谁在自己家中念了拜拉提真主就恕饶他们以前的,以后的罪过。”
قال اخبار من يلقن براتا فى شهر الشعبان فغفرالله تعالى ذنوبهم
预言家说:“在舍尔波月中谁迎接了拜拉提真主就恕饶他们的罪过。”
——见《教门之柱(عماد الدين)》53页
عن انس بن مالك انه قال كان اصحابالنبى صلعم اذا نظر واالى هلال شعبان كبوا على المصحاف يقرؤنها واخرج المسلمون زكاة اموالهم ليتقوى بها الضعيف والمسكين على صيام شهر رمضان
由马立克之子艾奈斯上传来,他说:“圣人的配贤们,每当他们看见了舍尔波的新月,他们就扑在古兰经上颂念,而且穆斯林们施纳他们的天课帮在莱麦丹月无能封斋的人和贫穷的人。”(那么从舍尔波月的第一天开始起念拜拉提是圣门弟子的行持,也是先贤们的偏重,在《麦扎力苏力伊热沙德》经中说:“真主把吉祥和拜拉提下降在第十五夜,而且下降在整月的白昼中”159页)
شهر الشعبان يفتح فيه الخيرات وتنزل فيه البركات وتترك فيه الخطيات وتكفر فيه السيأت وتكثر فيه الصلوات على محمد صلع
舍尔波月一切福庆被散发,一切吉祥被下降,一切差错被抛弃,一切罪过被罚赎,而且是赞圣被普及的月份——见《厄硬也(كتاب الغنية)》1:166页
وانما سميت براءة لان الله تعالى يعطى فهذه الليلة للاعداء والاشقياء براءة من الجنة كما قال الله تعالى (براءة من الله ورسوله) ويعطى للاصفياء والاتقياء براءة من النار وفيها يرفع عمل الارض من السنة الى السنة وفيها يفر قال ارزاق كما قال الله تعالى (فيها يفرق كل امر حكيم) وعن على كريم الله وجهه عن النبى صلعم انه قال اذا كان ليلة النصف من الشعبان فقوموا ليلتها وصوموانها رها فان الله تعالى ينزل فى تلك الساعة الى السماء الدنيا عند غروب الشمس فيقول هل من سائل فاعطيه سؤله وهل من مستغفر فاغفرله وهل من مسترزق فارزقه حتى يطلع الفجر
被命名拜拉提,因为真主在这一夜中确对一切背逆之人和薄福之人拿给了从天堂中的黄牌(禁牌)如同真主所说的:“这是从真主及其使者那里发出的免罪牌,”给一切特选之人和敬畏之人赏赐了从火狱中的免罪牌。在这夜间大地上所有人一年的功修升腾直到另一年;在这夜间万物众生的衣禄被前定,正如真主所说:“在它中一切明哲的事情被判定。”
大贤尔林由至圣上传来:圣人说:“在舍尔波半月之夜中你们应当夜间立站,白天封斋,因为真主在太阳落下山时,在那个时辰中下降到近天呼唤道:“有祈求之人吗?我恩赏他所求的。有求恕饶之人吗?我恕饶他的罪过,有求衣禄之吗?我供他衣禄,”直到东方显亮。”(因此在这夜间奴辈一年的功修升腾,前定这一年的衣禄,判决一切好歹,所以在舍尔波月的第十六日有十二拜付功拜,四拜求平安,四拜求衣禄,四拜求保护正信(见杂学50页)
——见《冬热穆瓦尔撮乃(درة الواعظين)》260页
据传述:在拜拉提夜哲伯拉依来来于圣人,说:“穆罕默德啊!你应当在这夜中上紧,在这夜中一切要求被解决,于是圣人在拜拉提月份就一丝不苟地赞念,祈求,哲伯拉依来又来于他说:“穆罕默德恭喜你,的确真主给你的教生赏赐了一切需要的,”又说:“穆罕默德啊!你抬头观看天空吧!”圣人观看了,忽然一切天门被打开,从近天至阿勒世的天仙都在叩头中,他们为至圣的教生求恕饶,在每道门上都有一位天仙在呼喊至圣的教生。
——见《迈扎力苏力伊勒沙德(مجالس الارشاد)》159,169页
ويستغفر الله تعالى لهم من جميع الاثام
在《礼乘的益济》经中由圣人上传来:“穆斯林的领导应当来于人们家中,以拜拉提的来临指点他们,并向真主为他们从一切罪过中求恕饶。”——见《米什卡提力艾乃瓦肉》(مشكاة الانوار)132页
من صفتها ان تقراء البراءة باسدلال الكتاب والاية والبراءة فيه قراءة الى التوبة والاية وسورة وتصليا الى النبى عم وتجد يدائمانهم وصلح الامور فى المسجداخ انطروالهم انه اذا كان الامر كذافما الفسادة فى البراءة
拜拉提的性质是以经典,天经的引证而念拜拉提,拜拉提包括念讨白,念古兰节文和章节,赞圣,新鲜他们的正信,在礼拜寺中处理一切善事等。你们观看,如果事情果真如此,念拜拉提还会错误吗?——见《教门之柱》(عماد الدين)》52页1行
واستغفرو من المعصية فى نصف شعبان فان خير التوبة ليلة البراءة ولساننا عبادة الخمس والتقوى رجاؤنا فاتحة الاخلاص للدعاء فانصرنا فى شهر المصطفى يامولى
在舍尔波的前半月中你们向真主从一切罪过上求饶,的确最高强的讨白是拜拉提夜的讨白,我们的舌肉是在五时的拜功和敬畏,我们祈祷所希望的是虔诚地念开端章祈祷,我的毛拉啊!在至圣的月份中你相助我们吧!——这是苏菲拜拉提中从至圣上传下的赞文,拜拉提实际是以念含有真光的,机密的赞文,把白拉提的光亮散发给念拜拉提的家宅和虔诚悔罪,尊重至圣月份的人上,以便使他们借此光新鲜正信(ائمان),永活立于至圣教门的门下,得到两世的幸福,其证据是:
روى امير المؤمن على كرم الله وجه عن النبى صلعم انه قال النبى صلعم قدارسل الله براءتا على براسطة جبرايئل عليه السلام مع سبعين الف ملائكة ويرضع براءة على طبق النور ويستتر عليه ويستترسول الله عم راسه واخذ البراتا وقال يااخى جبرايئل ماجئت قال يا سيد الكونين ورسول الثقلين هذ البراتا ولم يوط الله تعالى هذا البراءة رسول الا انت محمد فلواعطى البرات موس عليه السلام لايجعلى قومه يهودى ولوا عطى البرات عس عليه السلام لايجعل قومه نمارى ولواعطى الراة داؤدا عليه السلام لايجعل قومه مجوس ولهذا قال النبى عليه السلام من قراء فى بيته فيبنى الله قصورا فىالجنة له ولوا اديه ولجده ولجدته ومن اعطى درهما مسكينا للبراءت يجئ اليه سبعون حوريوم القيام ومن اعتد مجلسا للبرات فيعتد الله تعالى سبعين مجلسال فى الجنة
穆民的官长尔林由至圣上传来:他说:“至圣之:‘真主命哲伯拉依来大天仙带领七万天仙把拜拉提降给了我,拜拉提被放在一个充满真光的光盘中,并用一块真光闪射的纱巾遮盖者,拢罩了圣人的上空,圣人接受了它问道:“我的贤兄哲伯拉依来啊!你拿来的是什么?”他说:“今生,后世的圣王啊!人神两等的圣人啊!这是拜拉提,除你穆罕默德外真主把这个拜拉提没有赏赐给任何一位圣人,假若把拜拉提赏赐给穆萨圣人,他的族人不会转成犹太教徒;假若把拜拉提赏赐给尔萨圣人,他的族人不会转成基督教;假若把拜拉提赏赐给达吴德圣人,他的族人不会转成拜火教。”
因此圣人说:“谁在他家中念了拜拉提,真主在天堂中为他,为他父母,为他祖父母就各修一座宫殿,谁为拜拉提为穷人施舍了一文钱,在复活日七十个仙女就嫁给他,谁为念拜拉提准备了一个位份,真主就在天堂中为他准备七十个位份。”——见《教门之柱(عماد الدين)》52页,53页——《曼知目尔穆什坦米里》مجموع المشتمل222页,مشكاة الانوار132页
ياأيها الذين ءامنوا إذا قيل لكم تفسحوا فى المجالس فافسحوا يفسح الله لكم
真主说:“信道的人们啊!如果有人对你们说:“你们游散在各个位份中吧!”你们就应当游散去吧!真主将使你们宽裕。”(58:11)
والاية عامة فى كل مجلس اجتمع فيه المسلمون للخير والاجو سواء كان مجلس رسول الله صلعم وكانو يتضامون تنا فسافى القرب منه عليه السلام وحرما على استماع كلامه اومجلس حرب او مجلس ذكرا ومجلس يوم الجمعة وان كل واحد وان كان احق بمكان الذى سبق اليه لكنمه يوسع لاخيه مالم يتا ذلذلك فيخرب جه الضيق من الموضعه
天经包含了穆斯林为了善功和邀请而来和聚会的每个位份,不论在圣人的位份中,他们争先拥向临近他;迷恋倾吐他的忠谏,或者在战场上奔于列阵,或者跪在赞词圈子中,或者在主麻日聚礼,的确每个人都适合他来临它的地方,他的弟兄们必将宽裕,将得到意想不到的特恩,紧迫必从他的位份上远离。——见《鲁白(روح البيان)》九册402页
قال عم : من لم يقرى براتا فى شهر الشعبان فكان اثما
圣人说:“在舍尔波月中谁没有念拜拉提,谁就是罪人。”
قال عم : من قراء فى شهر الشعبان براتا فغفر الله جميع ذنوبه ولوا لديه وجده وجدته
圣人说:“在舍尔波月中念了拜拉提的人,真主就恕饶了他和他的父母及其他祖父母的全部罪过。”