跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483409

作者:

在

#361998
renshi
会员

“你愉快吧!”:你心身愉快、丢弃使你的忧愁和烦恼的吧!的确真主以流淌河流的反常洁净了你的海岸,真主绿翠了干枯的枣树,并结出了果子,因为他们当看见这些时候确信无丈夫能生出子嗣。
قَرِّي派生于القرار,因为眼如果看见所心悦的事,它就定于那物而把其它不愉快的置之一旁。有人说:“أقر الله عينيك ”,即:使你心悦的占有了你的心胸,然后使你悦目不看别的。在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“قَرَّتْ عَيْنُهُ تَقِّرُ تَقَّرُ قَرَّةً قُرَّةً,是眼泪停止了(بردت),哭声停止了;或者是眼睛看到了所期待的。”《嘎目斯》经中的话到此结束。
قَرِّي或者派生于القُرّ(冷),因为欢乐的泪水是冰凉的,忧伤的泪水是发热的,因此人们对所喜爱的说“قرة العين”,对所憎恶的说“سخنة العين”。
卡什斐(الكاشفى)说:“‘وَقَرِّي عَيْنًا’:你因儿子(فرزند)或枣树枯朽变绿结出果而眼(چشم)发出一道光吧!这符合你的品行。如果真主能使枯朽的干枣树结出果子,那么他更能使无父而从母亲中造化一个儿子。清高的真主把天仙差遣到麦尔彦的周围,当尔萨降下时,他们抱起于他,且洗他,用天堂里的绸衣包住他,放在麦尔彦的怀里。”
他们说:“除尔萨外,凡被生之子都哭啼。”
他呼唤说:
“若是你见到任何人来”,即:فان ترى آدميا كائنا من كان(若你见到不管任何人)。ما是增加的,是为强调条件句的含义,这个ما就像发誓的لام,一旦这个ما入于动词,强调的النون伴随它而入。
“你可以说”:如果他问你这孩子是哪儿来的,它埋怨你时,你可以对他说:
“的确我已经举意”:我强迫自己——
“向普慈之主斋戒了”,即:我举意为普慈之主而禁言了(صمتا);或者我举意为普慈之主而斋戒了,昔日以色列子孙中的法学权威人士的斋戒是禁止食和言,直至夜幕降临。而在这个民族中废除了这些,因为穆圣不许封斋之人禁言。
在《艾布卡勒·艾夫卡勒(ابكار الافكار)》经中说:“禁言在斋戒时是真男子的美德,好似能言会道在教化众人中是上人贵人的美德一般。”
اگر چهـ پيش خرمند خامشى ادبست … بوقت مصلحت آن به كه در سخن كوشى
尽管在智者面前多禁言是礼节之一,
在行善的场所畅所欲言更为有益。
دو چيز طيره عقلست دم فرو بستن … بوقت كفتن وكفتن بوقت خاموشى
两件事对于理智是不祥物,
该说话的时候禁言,该禁言时畅谈。
执掌法学权威的人选择禁言,是因为他们知道在说话中有自性的份子,显现出夸扬的德性,偏倾于能言会道的优美。