跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483245

作者:

在

#361912
renshi
会员

“即使我们用相等的海水”:即使我们用所有相等的海水,其义是:即使我们用百倍的海水。
《卡什斐(الكاشفى)》说:即使我们用相等环绕地球之海的海水——
“来补充助长”:مَدَداً是区分语,即:زيادة ومعونة(补充助长)。
即:وَلَوْ جِئْنا بِمِثْلِهِ مَدَداً لنفد ايضا والكلمات غير نافدة لعدم نناهيها(即使我们用相等的海水来补充助长,海水也尽了,而真主的真言仍未穷尽,因为真主的真言是无限的)。然后省略了第二个结果句,因为第一个结果句证明了它;可以说假设句是وَلَوْ جِئْنا بِمِثْلِهِ مَدَداً ما نفدت كلمات الله(即使我们用相等的海水来补充助长,真主的真言尽不了)。这种注解更优美,因为这符合真主的话“وَلَوْ أَنَّما فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ ما نَفِدَتْ كَلِماتُ اللَّهِ(假若大地上的树都是笔,海水都是墨汁,后有七个海助长,真主的言辞奥妙也不能写尽)31:27”。也是因为以其明确证明海水尽能实现,真言不可能尽。话不赘述。正如在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中所说的。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“وَلَوْ جِئْنا是来自真主方面的话,没有入在提念者的话中。拿来وَلَوْ جِئْنا是为落实其含义,证实其含义。الواو连接与其相对的句子,即:لنفد البحر من غير نفاد كلماته تعالى لو لم يجئ بمثله مددا ولو جئنا بقدرتنا القاهرة بمثله عونا وزيادة(假若真主没有用相等的海水来补充助长,海水先尽了,而真主的真言不尽,即使我以我统治万物的全能用相等的海水来补充助长,海水也尽了)。因为有尽头的全部都是有尽的,不然凡是入在“有”之下的一切物质是有尽头的,因为有确凿的证据证明极远的有尽头。”
伊玛目(الامام)说:“我们说真主是全能于一切无穷定然的,我们又说凡是新生的都是有尽头的。其义是:真主的全能永无止境,全能之后叫有就有才能实现(一切可有存在的无穷必定不存在于真主)。”伊玛目的话到此结束。
我的道长·我的靠背(شيخى وسندى قدس سره)在他的一部分册本中说:真主的话كَلِمَاتُ是真主的知识和他外表的智慧,故指点的是以其表达真主的信息以及与他的智慧有关的。既然如此,قَبْلَ之词借喻的是海水尽,而不是真言能实现耗尽,即:ينفد البحر ولا يتحقق لكلمات الرب نفاد(海水会耗尽,而养主的真言不可能实现耗尽)。
如果你说:“你们所提到的能应验,只是如果真言是被判定和被定然的一切信息,就像一切可见的可有存在物和不可见的一切隐遁物。那么你们所提到的怎么能应验呢?因为一切可见的可有存在物和不可见的一切隐遁物都是能耗尽的、都是可穷尽的。那么这里有一个问题,因为如果有人说一切可见的可有存在物和不可见的一切隐遁物不是信息,那么一切可见的可有存在物和不可见的一切隐遁物就是非信息,那么造化的真主上就会发生不可能之事和真主上有缺失——无知和疏忽,这在真主清高之本然上是不可思议的。”
我们说:“如果海水是墨汁,其中每一滴都假设是真言和信息而被指定用来书写自己,那么海水会被自己和自己的水滴书写耗尽,而不会留下任何墨汁书写除了自身以外的任何真言,即使被用相等的海水来补充助长,因为一切有限的东西都是有限的。更何况写尽真言和信息,因为真言和信息是无限的,是取之不尽用之不竭的。”
或者我们说:“指点的是同然的概括、包括与真主的知识有关的一切信息,无论是造物主的本然、他的清高的一切德性、他俊美的一切尊名,还是其他一切可有存在的真实存在物和一切隐遁的非实物。既然如此,我们所提到的能应验,即使它以不能应验且无效的形式出现,因为一切的信息是有限且耗尽的。然后,在将言语应用于与真主的知识有关的某些事物中,从形式和隐藏方面无法将信息应用于其,如造物主的本然和他的一切,尽管本然和德性属于以文字所表达的信息之一。因而出现了把كَلِمَاتُ注解为المحكومات(被判定的)和المقدورات(被定然的)比把كَلِمَاتُ注解为المعلومات(信息)更合适,因为在كَلِمَاتُ与رَبِّي正偏组合中内含提醒、指点这层含义。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册308页
把一切可有存在物以كَلِمَاتُ(真言)命名是属以因由之名命名结果之类,因为一切可有存在物是以كُنْ一词从无到有形成的,正如真主说:‘إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ(当他意欲造化任何事物时,他的事情只是对它说‘{有}’,它就有了)36:82’。
讲论的结论是:海水无论是发生还是假设方面耗尽都是主观之事,根本没有外因,无论海水是否是墨汁,因为一切的物体都是有限的,肯定会耗尽。而养主的真言无论是发生还是假设方面都是本然之理,永恒不受被造万物的影响,因为养主的真言是无穷尽的,永恒无尽的。
阁下道长(حضرة الشيخ روح الله روحه)的话到此结束了。