跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475261

作者:

在

#358222
renshi
会员

(28:46)当我晓谕召唤时,你不是在土勒山一边,但因为你养主的慈惠,以便你警告在你之前未曾有警告者来过的那些民众,以便他们记念(受劝)。
﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
“当我晓谕召唤时,你不是在土勒山一边”,即:在我召唤穆萨:“إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(的确我是真主,调养众世界的主)”,我告诉他,并把他差去教化法老时,你不是在土勒山一边。指土勒山右边,正如真主说:“وَنادَيْناهُ مِنْ جانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ(我从土勒山的右边召唤晓谕他)”。为防备造成责备的错觉,这里没有提到“الْأَيْمَنِ(右边)”,因穆圣时常从无始到无终以右起,没有提是为尊重他,相同他的文辞中显现礼节。
“但因为你养主的慈惠”,即:但我差遣你能言所提的历史往事的《古兰经》,是我对你和世人的尊大慈惠。
“以便你警告民众”,这句牵挂促成慈惠的动词(أرسلناك)。
“在你之前未曾有警告者来过”,这句是قَوْمًا的定语,即:任何警告者没有来临他们,因为他们生活在伊斯兰中止期——你和尔萨之间的时间段,它是五百年;或者他们生活在你和易司玛仪(اسماعيل)之间,这是建立于穆萨和尔萨的教化是针对以色列子孙。
“以便他们受劝”:以便以你的警告他们接受劝导。
启示穆萨命令、居住在麦德彦的人中、晓谕召唤之间发生的次序变更,是为提醒:这些中的每一件事情都是建立于至圣以启示之道传述历史往事的自立的明证。假若正如合乎发生的次序的那样,首先提到否定至圣居住在麦德彦的人中,而后提到否定启示穆萨命令时至圣不在场,那么一定让人思虑全部是一个证据。正如在《伊勒沙德(الارشاد)》经中说的。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册409页