跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

(古兰直译)第三十九章41节~75节

作者:

在

#152844
伍俩门拉
会员

本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-25 14:36 编辑

(39-41)我确已为世人把含有真理的一部经典降给了你。至于谁选择引领①,他自受其益;谁迷误,谁只自受迷误之害,你在他们上绝不是监护者。
(39-42)真主取走他们死亡时的灵魂①,也(收取)他们在睡眠中没有死亡(的人)的灵魂②,然后,他拘留他对他已判决死亡的(人的灵魂),他放还另一些直到一定的期限,的确在此中对于能参悟思维的民众,一定含有许多显迹。
(39-43)难道他们还除过真主采取一些说情者吗?你说:“难道他们不能执掌(没有任何权利),也不能了解一事(他们也能说情)吗?”
(39-44)你说:“说情搭救全归真主执掌。天地的权柄全归他,然后,你们只被归宿于他。”
(39-45)在有人赞念真主独一时,不归信后世的那些人心就紧缩(窄狭厌恶),当有人提念除主外的那些(伴主)时,他们立即是开心欢喜的。
(39-46)你说:“真主啊!造化天地的主啊!知道未见的和亲眼大见的主啊!你是在你的众仆人中判决他们曾在它中所争论的(是非)的。”
(39-47)假若,的确在行亏(不义迷误)的人上拥有地面上的一切,相同它再增加像它的一倍,他们在复生日必定用它作为严刑的赎金,他们未曾预料的(罪刑)从真主上已显现给了他们。
(39-48)他们(生前)所营干的一切罪恶也显现给了他们①,而且他们所戏弄嘲笑的(刑罚)包围了他们。
(39-49)然后当人遭受伤害患难时,他就祈求我。当我把我的恩典赐给他时,他便说:“只因为我有学问才华,可获得了它①。”不然,它是一种试验②(磨难),但是他们大多数的不知道③。
(39-50)在他们之前的人们①确已说过这话了,而他们所做过的一切②都对他们无益了,
(39-51)然后,他们遭受了他们所做过的罪恶报应①,从此等人中亏己(不义迷误)的人们,他们所做下的罪恶②的报应将到达他们,他们是绝不能抵抗的③。
(39-52)难道他们不知道的确真主使他意欲的人衣禄宽裕,使他意欲的人衣禄窄狭窘迫吗?的确,其中对于他们归信的民众必定有许多显迹。
(39-53)你说:“在他们自身上过分的众仆人啊①!你们从真主的慈悯上不要绝望②,的确真主是恕饶一切罪过的,的确他是多恕饶的,是独慈的。
(39-54)在罪刑来临你们之前,你们应当①归向你们的养主,你们应当②服从他,此后你们是得不到援助的③。
(39-55)罪刑在你们不知不觉时突然来临你们之前,你们应当跟随从你们的养主上所降给你们的最贵至善的(引导者)。”
(39-56)以免人说:“好后悔啊!我在真主一边①怠慢了,我原只是属于嘲弄的人②。”
(39-57)或是说:“假若真主引领了我,我必定是属于敬畏的人。”
(39-58)或者是在看见刑罚时说:“但愿我能得到一次返回(今生),那么我就是属于行好的人。”
(39-59)不然,我的许多显迹①确已显现给你了,而你不信它,你高傲自大②,你本是属于不信道之人。
(39-60)在复生日,你看见往真主上说谎的人,他们的面容都是黑的①,难道在折汗难火狱里没有高傲自大的人②的住处吗?
(39-61)真主使敬畏的人因为他们所获得的(正信和至善)而得脱离。他们不遭祸患,他们也是不忧愁的。
(39-62)真主是造化万有的①,是掌管万物(万事)的②。
(39-63)天地的钥匙只是他执掌①。不信真主的各种显迹的那些人,此等人他们是亏本折伤的②人。
(39-64)你说:“无知的人啊!难道你们命令我崇拜除真主以外的吗?”
(39-65)你和你以前的人都确已被启示说:“若是你以物配主了,你的善功必定失效作废,你必定是属于亏本折伤的人。
(39-66)不然,你当只崇拜真主,你当成为知感的人。”
(39-67)他们尊重(认定)真主不是切实地尊重(认定),在复活日,大地全部是在他的一把中①。诸天是凭着他的右手②(全能全权的比喻)被卷起。赞他清净!他由他们所举伴的③上玄高超绝。
(39-68)苏勒(号角)吹响①,此时在天在地的都昏死了②,除非真主意欲的③,然后再次吹响它,突然他们就站起来他们观看。
(39-69)大地凭调养它的主的真光而照亮了①,功过薄(文卷)被陈列②,众圣和作见证的人被召来,主在他们中间以公道裁判,他们是不受亏损的。
(39-70)每个人完全得到了他的行为的(报酬),他是至知他们行为的。
(39-71)不信道的人们一伙伙地被驱赶于折汗难火狱,待他们来到它时,它的各门被打开了①,管狱的(天仙)对他们说:“难道你们(族)中的一切使者没有来临你们,把你们养主的各种显迹宣读给你们,并警告你们将会见你们的这一日吗?”他们说:“不然,但是罪刑的言辞②已在不信道的人们③上判决了。”
(39-72)被告知说:“你们进入折汗难火狱的各道门,并在它中永居吧①!自大高傲的人②的住处真恶劣啊!”
(39-73)敬畏他们养主的人们①被一伙伙地邀请②进天堂,待他们来到它时,它的各道门被打开了③,管理它的(天仙们)对他们说:“平安吉庆在你们上,你们已纯洁完美了,你们进入它去永居吧!”
(39-74)他们说:“万赞全归真主!他对我们实现了他的约言①,他使我们继承了天堂乐土,我们在天堂中随心居住我们所意欲的地方②。行善干办尔麦里的人们的报酬真好啊③!”
(39-75)你将看见众天仙环绕阿勒什宝座的四周,他们以赞颂他们的养主而赞念(台思比哈)①,在他们中以公道被裁判②,众音念:万赞归主!调养众世界的主。