圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 伊本•凯西尔《〈古兰经〉注》汉译本简介 › 回复 #45660
10 5 月, 2008 1:48 下午
#88706
会员
五、注释《古兰经》的条件
《古兰经》是伊斯兰教最神圣的经典,因此,注释《古兰经》也是一项崇高而神圣的工作,不是一件随意可做的事,不是任何人都可以随心所欲地去注释《古兰经》。经注学上对注经工作及经注者提出了许多具体要求,包括应当通晓的学科和应具备的相关知识。所有这些,都是注释《古兰经》应具备的主要条件。注经者最需要具备的专业性学科知识主要有:
1、 语言学:注经者应当精通阿拉伯语,熟悉阿拉伯语的语法学、词法学和修辞学,因为《古兰经》是以阿拉伯语降示的,不精通阿拉伯语,没有掌握阿拉伯语的相关知识,就无法准确理解经文的意义,也就不具备注经的资格。
2、 教义学(认主学): 注经者应当掌握伊斯兰教教义学的知识,对伊斯兰教认主独一的信仰有准确的把握。《古兰经》的基本内容之一就是申述伊斯兰教认主独一的信仰体系,注经者若不具备教义学的知识,就难免对经文做出错误的理解,从而曲解原意,背离《古兰经》的真精神。
3、 教法学:《古兰经》中有大量关于伊斯兰教教法的经文,涉及礼拜、斋戒、天课、朝觐等宗教功修以及婚姻、遗产继承、战争等诸多民事和刑事法方面的内容,因此,注经者要熟知伊斯兰教的教法学和教法原理学,这样才能正确理解作为伊斯兰教根本大法的《古兰经》,对相关经文做出符合伊斯兰教法理的正确注解。