圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 《苏莱曼和艾卜斯》作者: 贾米 译者:康有玺 › 回复 #96681
并且一切都是浸在他的丰富里。因此那个下达命令的谢赫就是他,世界是他的臣民。但是由于他分配给这个宇宙的是由另外一个更高的权利所供应的,因此所有那些理解正确的会在那个谢赫那里认出更高级的。他的首要的精神,他的最首要的精神同时也是自动的由那第十种智慧所投射,从非物质的子宫中再生出一种叫做人的灵魂的特殊的精华:是天园的孩子,其衣饰没有任何世俗的污点,苏莱曼因此被命名。
艾卜斯是谁?
—崇拜感觉的身体,
血和感觉的奴隶—
通过她灵魂—
尽管她是身体的生命—
尚未吸收感觉世界的知识和欢悦;
这些如此的相互联结着,
只有真主能够分开,
就像在这个故事里恋人们所象征的。
他们航行于其上的海水代表什么?那上面居住着那些奇异的生物,他们在其上建筑一时的天堂,并且以为会是永远的。
那小岛代表什么?——那个错误的天堂在流动的水的中央,建基于感观的热情之上,在它的胸膛上存在一个来自真主之光的世界,深的宛如浸没于从不退却的大潮。
为什么在那个小岛上,艾卜斯的喜悦如此决的被欺骗?
为什么他失去了他的欲望?那是显示他们的热情的感觉多快会疲倦,极度使他们自己热情。
那怎么来解释苏莱曼的心又回到谢赫那里,渴望着回到力量和荣耀的宝座那里?
除此外还有什么?迷失的灵魂又回到他原来的真正的身份,从肉欲的错误又回到忏悔和对于他的灵知的仰望。
当这个男人在他的漫不经心的活着的羞耻和迟迟不去的爱之间再一次逃离的时候——如何来解释他向沙漠的第二次逃离?还有那堆火,在其上他乐意为自己的热情而献身?——那是纪律,活着的人自己献身于此,直到所有的感觉的渣滓被燃去,直到回到他的纯洁的一,只有他的灵魂存活。
但是,由于如此的被从一种爱的热情上分离,
那伤口会再裂开,
并且会继续瑙艺血,
因此,那谢赫会在不久又在苏莱曼的面前
竖起那过去的印象:
但同时更多的揭示更永恒的,
直到她充满了他的灵魂,
并且抹去那世俗的爱。
什么是祖哈尔?除此还有谁:那神圣的初始,人的灵魂被他暗暗的迷惑,通过那强烈的纪律,他最终从尘埃上脱离,抛却更低级的感觉的碎屑,并且完全的在智慧的光当中,作为征服者和王,他登上了宝座,并且戴上了人类荣耀的王冠—从此以后,一个宝座又一个宝座,他将用最后的和第一智慧统治一。
这是这个寓言的意义,它将会在你的心里面被沉思把玩,直到所有它古来的秘密被扩大。够了——我结束这个总结,并且盖上我的印章。
唯有
真主最知