跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

【诗歌鉴赏】鲁米Rumi四行诗Quatrains

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 鲁米的诗歌 › 【诗歌鉴赏】鲁米Rumi四行诗Quatrains

#138137
行星
会员

经年累月,复制他人,我试图了解我自己。

内心深处,我不知何去何从。

无法看到,只听得我的名字被唤起。

就这样,我走到了外面。

——————————————————–


日落有时候不是很像太阳初升吗?

你可知道忠诚的爱是怎样的?

你在哭泣。你说你把自己耗尽了。

然而你想象一下,有谁不是同样被烟雾笼罩着的呢?
———————————————————
在我失望的一刻,我感受到鼓舞。

当我被毁坏,我同时也在康复。

当我像大地一样安静坚实,那时候

我便可以用低低的雷声与众人讲话。
——————————————————–
在苦痛中,我呼吸得更加自如。

圣洁的孩童从房子里跑出,大声叫嚷,

我听见了温柔。在九层幻觉之下,不管那是怎样的光线,

照耀在任何事物表面,或大地自身我看到你的容颜。
———————————————————
从我听到自己的初恋故事那一刻起.

我开始寻找你,对于这有多盲目一无所知。

爱人们并不最终在某处相见。

他们始终与彼此为伴。