圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本第二十九章《蜘蛛章》6 › 回复 #477551
29 3 月, 2023 10:39 下午
#359262
会员
本帖最后由 renshi 于 2023-3-30 06:40 编辑
(29:42)的确,真主全知他们怠慢他所祈求的东西,他是优胜的是公断的。
﴿ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾
“的确,真主”,这是建立于隐藏القول,即:你警告不信真理的人说:“的确,真主——
全知他们所祈求的”:全知他们所崇拜的。
مَا属疑问词,凭يَدْعُونَ受宾格。يَعْلَمُ是مَا所牵挂者(معلق عنها)。
“怠慢他”,即:怠慢真主。
“东西”:مِن是为“阐明”,即:不论他们所崇拜的是偶像或星辰或天仙或神类等,这些对于真主毫不隐藏,然后真主根据他们的不信将惩罚他们。
“他是优胜的”:他是强胜的,是能够还报他的一切敌人的。
“是公断的”:在放弃立即惩罚他们中是执掌机密哲理的。