圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【家庭教育】 › 中国伊斯兰教碑文选注 › 回复 #189054
(四)广州重建怀圣寺记[89]
奉议大夫广东道宣慰使司都元帅府经历郭嘉撰文
政议大夫同知广东道宣慰使司都元帅撒的迷失[90]书丹
中奉大夫江浙等处行中书省参知政事僧家讷[91]篆额
白云之麓[92],坡山之隈[93],有浮图[94]焉。其制则西域[95],嶙然石立,中州[96]所未睹。世传自李唐讫今。蜗旋蚁陟[97],左右九转,南北其扃。其肤[98]则混然,若不可级而登也。其中为二道,上出惟一户。古碑漶漫[99],而莫之或纪。寺之毁于至正癸未[100]也,殿宇一空。今参知浙省僧家讷元卿公实元帅,是乃力为辇砾树宇[101],金碧载鲜。征文于予,而未之遑[102]也。适元帅马合谟德卿公至,曰:“此吾西天大圣擗奄八而马合蔴[103]也。其石室尚存,修事岁严。至者,乃弟子撒哈八[104],以师命来东。教兴,岁计殆八百。制塔三,此其一尔。因兴程租[105],久经废弛。”选于众,得哈只哈散[106]使居之,以掌其教。噫!兹教崛于西土,乃能令其徒颛颛[107]帆海,岁一再周,堇堇[108]达东粤海岸,逾中夏,立教兹土。其用心之大,用力之广,虽际天极地[109]而犹有未为已焉者。且其不立象[像],教惟以心传[110],亦髣髴[111]达磨[112]。今觇[113]其寺宇空洞,阒[114]其无有像设;与其徒日礼天祝釐[115],月斋戒惟谨,不遗时刻晦朔[116];匾额“怀圣”。其所以尊其法,笃信其师,为何如哉!既一毁荡矣,而殿宇宏敞,广厦周密,则元卿公之功焉。常住无隐,徒众有归,则德卿公之力焉。呜呼!不有废也,其孰与兴?不有离也,其孰与合?西东之异俗,古今之异世,以师之一言,历唐宋五代,四裂分崩,而卒行乎昭代[117]四海一家之盛世,于数十万里之外,十百千年之后,如指如期[118],明圣已夫!且天之所兴,必付之人[119]。虽灰烬[120]之余,而卒昭昭乎成于二公之手,使如创初,又岂偶在哉?遂为之辞曰:
天竺[121]之西,曰维大食;有教兴焉,显诸石室。遂逾中土,阐于粤东;中海外内,窣堵[122]表雄。迺立金鸡,翘翼半空[123];商舶是脉[124],南北其风。火烈不渝,神幻靡穷;珠水溶溶,徒集景从。甫田莽苍,复厦穹窿;寺曰怀圣,西教之宗。
至正十年[125]八月初一日,当代住持[126]哈只哈散。
中顺大夫同知广东道宣慰使司都元帅府副都元帅马合谋。