跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483470

作者:

在

#362034
renshi
会员

(19:35在真主上不会有收养儿子的事。赞主清高!在他判决一事之时,他只对它说“有!”它立即就有。
﴿ مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴾
“在真主上不会有”:在清高的真主上不会真正也不会成立——
“有收养儿子的事”:مِنْ وَلَدٍ即ولدا,拿来مِنْ为强调全方位否定。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘在真主上不会有收养儿子的事’,即:在真主上不会有部分,因为儿子就是父亲的部分,正如圣人所说:‘法图麦是我的一部分’。”
“赞主清高!”,即:真主由基督教徒所捏造的上清净清高!因为的确对于古有的真主没有任何同类,因此据说真主没有比较。
“在他判决一事之时”,即:他意欲使其有之时——
“他只对它说‘有!’它立即就有”,他对尔萨说“有”,尔萨无父就有了。
这里“说”是迅速造化上的一种借喻,其义是:真主如果要造化万物的时候,他就顺其自然而有了,如同他所意欲的物立即就有了一般。就如同顺命而服从的人,如果主事人的口唤下达于他,他立即奉行不会拖延一般。这是被称为打比方的句型的借喻。