跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #60019

作者:

在

#100693

⑧时子周注释:780.他们心中的反对,任何人不能由表面看出,惟有安拉能知道。但后来由于事实的表现,才有了显著的区别。
所谓两次罪刑,当然都是在今世,因为下一句“然后教他们归入重刑”那才是指后世。在今世的两次罪刑是什么呢?(1).他们既然伪装为穆斯林,遇到为保卫伊斯兰而捐款的时候,就必须随众穆斯林一同捐款;更必须照纳天课,这是他们心里最难过的,不能不算是一个惩罚;(2).他们以事实表现出他们是伪信的,因而在一次聚礼的时候,穆圣讲演,将他们的名字都宣出来,使他们立即离开聚礼的地方,这样当众的羞辱,实属难堪,更不能不算是一个惩罚。

《古兰经国语译解》第301页
⑨王静斋夹注:虽有临战退后的罪恶,但是他们也曾为教出过征。

《古兰经译解》(丙)第296页
⑩王静斋眉批:一伙子追悔前愆,自缚其身者

《古兰经译解》(丙)第296页
⑩王静斋注释:644.有些穆民因为未追随穆圣出战,自认有罪。当关于责备临战退缩的经文降下以后,这些未去作战的人自动地叫人绑在礼拜堂的柱子上,以表忏悔,说:非至圣人亲手解绑,我等必在此绝食至死。在经过数日以后,穆圣自远处归来,照例进寺礼两拜。礼罢则见有些人被绑,随向人问道:他们是什么事情?有人答道:他们临战退后了,现下自知有罪,情愿被绑在柱子上,且发誓说:非至圣人亲自松绑,必欲饿死在这里。穆圣说:我也发誓:非至真主发下命令,则不为他们解绑。至是,真主乃降此节经文。

《古兰经译解》(丙)第296页
⑩时子周注释:781.有穆民因未随穆圣出发挞逋克,自认有罪,自缚于礼拜寺柱子上忏悔,并说:非至穆圣亲来解缚宽恕,则甘愿饿死。迨穆圣返回,询问其故。即祈祷求主指示,因为这是属于真主的罪刑,不是穆圣可擅自宽恕的。后来此节经下降,才解缚恕饶。可见凡不属于穆圣权力之事,穆圣都不敢越权。

《古兰经国语译解》第302页
⑩林松注释:625.第101—102两节是主要意思是,对有罪过的人,应该按其情节轻重,以及是否真诚悔改而区别对待。

《古兰经韵译》第352页
○ 11王静斋眉批:为死者举行立站礼的根据

《古兰经译解》(丙)第297页