跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482533

作者:

在

#361558
renshi
会员

“在复活日,我将使他们面容朝地集合他们”:在复活日,我将使他们面容被拖拽或行在面容上集合他们,因为能使他们以脚行走的真主也能让他们以面容行走。
“又瞎”:عُمْياً是وُجُوهِهِمْ人称代词的状语,它是اعمی的复数。
“又哑”:بُكْماً是ابکم的复数,它是الأخرس(最哑的人)。
“又聋”:صُمًّا是اصم的复数,它出自الصِمَم一词,它是耳朵被堵塞,听觉出现了障碍。
问:“这节经文和真主的话‘他们就听见了它发出的爆裂怒吼和悲鸣叹息声25:12’、‘犯罪的人们看见了火狱18:53’、‘他们就在那里呼喊求死25:13’中复数的理由是什么?”
答:“伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)说:‘他们不能看见他们使快乐的,他们不能说迎向他们的,到这里了他们不能听见中听的。因为在今世他们没有趋向许多迹象和殷鉴,没以真理谈论,没有倾听真理。’”
麦嘎提里(مقاتل)说:“当有人对他们说:‘你们在它中禁言、不要谈话的时候,他们全部变成了又聋又哑又瞎的人。’我们向真主从真主的恼恨中求保佑。”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“在复活日,我将使他们面容朝地,又瞎又哑又聋地集合他们”,因为他们在今生寻求低贱的今生、它的假繁华和诱惑中颠倒在他们的面容上而生活。由看见真理上是瞎的,谈论真理上是哑的,听见真理上是聋的。那是因为被喷洒的真光没有倾降在他们灵魂上,“他在这今生世界上是瞎子的人,他在后世仍然是瞎子,而且更加迷路17:72”。圣人说:“人死在活时情景上,复生在死时情景上。”
“他们的归宿”:他们的位分、他们的居所。
الماوی是凡是不管是夜间还是白天某物要归于其的位分居所。
“是折汗难火狱”,这句是مَأْواهُمْ的谓语,句子是另起句。
“每当它熄灭时”:有人说“خبت النار والحرب والحدة خبوا وخبوّا”是سكنت وطفئت,(火、战争、锐气停息了,熄灭了)。正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。
“我把点燃的火焰增加给他们”:我又给他们增加了被点燃的火焰,或者我使火势更旺。
即:每当火焰熄灭了时——火吃了他们的皮肤和肉,在他们中再没有火所燃之物时,我就给他们增加燃起的火焰,把他们的皮肤换成另一套,又重新被火焰来烧烤。