圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第二本译文 › 回复 #42073
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
كهل كشتى وهم چنان طفلى شيخ بودى وهم چنان شابى
你到了中年,为何是小孩呢?你是老人,怎么还是少年呢?
تو ببازى نشسته در چب وراست ميرسد تير چرخ پر تابى
你在左边、右边坐于赌博,你应当来到光明天体的一箭之处。
جاى كريه است برمصيبت پير كه توكودك هنوز لعابى
可恶的地方老人遭殃,而你却仍是玩耍的少年。
在这节天经中指点了:外表的酒,如来自葡萄、枣子、葡萄干中(زبيب)的,以及来自粮食中的,如从大麦、小麦、籽麻中榨制出的。而内里的酒,也是来自不同的各种类形,如从昏愦、私欲、私心、喜爱今世等事中榨制的,这些酒醉了人的自性和理智,在其中含着大罪。因此凡是麻醉品都是非法的(حرام)。
其实真正很多醉人的,并不是非法的(حرام),其中有麻醉了心,灵性和机密的酒,那是显示德性的斟酒之人在亲眼大见的玻璃杯中昭示机密的酒。
如果你控制了本性,熄灭了私欲,心在认主独一上无我而醉,灵性在亲眼大见本然中而醉,机密在由全美的观看上凭看见俊美德性(الجمال)而醉,这种饮料是益济人的,是合法的(حلال)。
而最令人惊奇的是一些人由于饮料的作用而使他们醉了,但一些人却是因亲眼大见斟酒者而使他们醉了。就如他们说的:
فاسكرالقوم دور كاس وكان سكرى من المدير
迷醉一伙人的是远道之杯,陶醉我的却是操纵万物的主。
مااكر قلاش اكر ديوانة ايم مست ان ساقى وان پيمانه ايم
我若是奸猾的,那我就是恶魔;那醉人者是斟酒者,那我就是无量之杯。
مست مى هشيار كردد ازد بور مست حق نايد بخود از نفخ صور
那智慧之人是作为跟随之人陶醉了,在号角吹响了时,真主发现众生醉了。
جرعة چون ريخت ساقى الست بر سراين شوره خاك زير دست
若是手臂有力的斟酒者斟酌了时,你饮一口,在手之下的土往往是在火硝的上面。
جوش كرد ان خاك ومازان چو ششيم جرعة ديكر كه بس بى كوششيم
那土是沸滚的,而我在那些中就像在六边六方形中一样,
我又饮了,虽多但仍未上紧。
在终修道中,在近主的杯子(كوس)中全美了其目的的人,比在起修道中修行一千年更有益,就像喝醉酒从拜功中被阻止一样,因昏愦和私意而醉的人从近主中被幔帐所遮。
至于赌博的罪过是因为选择了赌博,那就是在修道中大多数家下人的(不符合条件的)踪迹,即:以行为计谋欺骗,以语言造谣,说丑话,的确,它在优秀的人跟前是大罪,是与行善之人的行为相背道的。
至于它的益处是不观看两世,在引导的超绝之品中如同两踝骨的刻画一样摸擦去两世的刻画。
这两样的罪比其益处更大,因为这两样的罪是针对下等人的,这两样的益处是针对上等人的,下等人比上等人更多,而上等人是占少数的。
(2—219)他们问你当如何费用,你说:“施舍剩余的(盈余的)。”就这样,真主把显迹解明给你们,以便你们参悟。
( وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَلِكَ يُبيِّنُ اللّهُ لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ )
“当如何费用”,正如询问适合所施舍的类形那样,询问也适合费用多少和贵贱,因为当真主降示了:“你说:‘你们费用于善举,因此当用于父母’”之时,欧麦尔•本•哲目哈(عمرو بن الجموح)说:“我费用什么?”真主就降下了:“你说:‘宽恕’”,即:“你们施舍剩余的吧!”那就是排除了艰难的费用,仿佛被启示:你说:你们费用容易的和方便的,在你上费用它并不艰难。所以从财帛中所剩余的,就是容易费用的,从财帛中艰难的,就是艰难费用的,费用者的能力只是容易地费用它,就是从自身、家下和那对其负责之人的需求上剩余的。
“就这样”,像解明宽恕是完善艰难一样。كاف在宾语位份中是被省略的字根的形容词,即:我解明了类似这个解明的。把呼唤词作为单数,而所呼唤的却是多数,是说明了一派人,或一伙人,或一族人,它是字义的单数,含义是属于复数之列。
“真主把显迹解明给你们”,显迹,证明了教法判断的,并不是解明比它更低的,解明所降示的明文是那样概括性的阐明所证明的,并不是在它相像溶合之后解明它。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册341页
“以便你们参悟今生后世的事务”,以便你们在两世的事务中参悟,然后你们奉行在今世有利于你们,在你们上容易的事,及在后世有利于你们的事,远离在后世伤害你们的事。
伯厄威(بغوى)说:“真主为你们解明了在今世和后世事务中的明证,以便你们参悟。今生是暂短和要朽坏的,所以你们不要贪恋,你们要参悟而迎向后世与它永存,所以你们热爱它吧!”
这节天经鼓励人们施舍,而其条件是施舍财产中剩余的。由圣人上传来:一个人拿着一个金蛋,圣人把它转给了一些战将,然后那人说:“主的使者啊!你从我的中所拿去施济,指主为誓,除此外我再一无所有。”圣人却没理睬他,他又从右边对圣人说了同样的话,圣人又没有理睬他,他又从左边对圣人说。圣人恼怒地说:“你拿着它吧!”他拿去了它,后来圣人说:“你们每一人都拿出他全部的财产施舍,用它施济,而他却坐着对人们吝啬。施舍只(责成)在富人身上。你拿着它吧!我不需要它。”
在“剩余的”,一词中指点了人们施舍的应该有在费用时从他的心上宽恕他的踪迹,其义是凭着心的俊美,因为宽恕的原义是勾摸涂去,然后,根据满足上等人之道的数量抽出剩余的财产。至于特选之人他们的道就是选择(显现),它是在他自己上选择了别人,凭着它他超越直到他纳取,如果其主人用它选择了富裕,真主说:“他们在他们自己上选择,即使对于他们是更需求的。”
由欧麦尔•本•赫塔卜(عمر بن خطاب)上传述,他说:真主的使者命令我们施舍,我就把我所有的钱财作了统计。有一日我说:“我要超过艾布•伯克尔(ابوبكر)。”我就拿出了我的一半财产,我施舍了它。于是圣人对我说:“欧麦尔啊!你给你家下人留下了什么?”我说:“主的使者啊!我还有一半财产。”圣人对艾布•伯克尔说:“你给你的家下人留下了什么?”他说:“我给他们留下了真主和他的使者。”于是我说:“这之后的任何一方面我都赶不上你。”
据传:至圣在那些人跟前说:“在你俩中的(差距)就是你俩的话中的(差距)。”从它中可知道艾布•伯克尔贵欧麦尔,可是从一个角度来看,在另一方面中的被贵者与尊贵者是不冲突的,的确,全品之人并不能肯定在一切事中他是全品者,前行的、居后的只是有别于与主同在的真知道学。
道长舍海依伦•比伊甫塔迪•艾甫乃迪阁下(حضرة الشيخ الشهير بافتاده افندى)说:艾布伯克尔胜于超乘(معرفة),欧麦尔胜于礼乘(شريعة),奥斯曼胜于道乘(طريقة),阿里胜于真乘(حقيقة),其实全美者是在这四个品级中。
候赛因•瓦尔兹•卡什(الحسين الواعظ الكاشى)说:
ماية توفيق كرم كردن است كنج يقين ترك درم كردن اكت
成功的资本是仁慈慷慨,确信的宝库是抛弃金钱。
زادره مرد زنان دادن است زند كى عشق زجان دادن است
死亡之道是赏给了妇女生育,倾心爱主者的活是赐给了灵光。
而下等人的慷慨是施舍财产,上等人的慷慨是献出灵性。
هست جوا نمرد درم صد هزار كار چو باجان فتد انست كار
慷慨者即使施舍十万文钱,又怎能与那献出生命者相比呢?
圣人鼓励圣门弟子施舍,他们就经常施舍。
艾布•伊玛玛•巴罕里(ابوامامة الباهلى)曾坐在圣人面前只动了动嘴皮,圣人对他说:“你动嘴皮想说什么?”他说:“我见人们都施舍,而我什么也没有,不是违背了你的口唤吗?于是我在心中念了‘赞主清高(سبحان الله),感赞真主(والحمد لله)、万物非主,唯有真主,真主至大(لا اله الا الله والله اكبر)’。”圣人说:“这几句赞词对你比把一斤金子施舍给穷人还贵重。”
تازنده ايم ذكر لبش در زبان ماست پاد ش انيس ومونس جان وروان ماست
在我口舌上有他精萃的赞词,所以我(生机)而活,
近亲和被近亲的导师是我的生命和灵性。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册342页
据传述:第一个念سبحان الله的是哲伯拉依勒(حبرائيل),那是当真主造化了他时,他的眼光就落在阿勒什和它的尊大上,他就念了赞主清净,所以谁念了它就得到了哲伯拉依勒的回赐。
念الحمدالله的第一个人是真主的爱友阿丹,在灵性被吹入它中时,他就念了它,那么谁念了它就得到了阿丹圣人的一份尊贵。
念لا اله الا الله的第一人是从大难中得脱离的奴哈圣人,在他亲眼见到洪水滔天和大灾难时,就念了它,那么谁念了它就得到了奴哈的回赐中的一份。
念الله اكبر的第一个人是真主的密友伊布拉欣,在他见到真主对伊思玛仪的赎物是一只羊时,就念了它。那么,谁念了它谁就得到伊布拉欣的特恩。
主啊!求你使我成为赞主之人、知感之人,调养全世界的主啊!求你答应。
(2—220)今生和后世。他们从孤儿上问你,你说:“善待他们是最好的,如果你们同他们共同生活,那么(他们)就是你们的弟兄。”真主本知作恶的人和行善的人,若是真主意欲,他必定使你们困难(受苦,烦难,加重负担)。”的确,真主是优胜的,是公断的。
( فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاء اللّهُ لأعْنَتَكُمْ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ )
“他们从孤儿上问你”,他们从与孤儿共同生活上询问你,因为询问一件事是针对其中的主要内容和目的所在,在这儿就是指共同相处和抚养。那是在降示真主的话:“行亏且占用孤儿财产的那些人……”之后,他们放弃了与他们共同生活,共同享受,甚至于,假若在他们一人跟前有一个孤儿,他们就使他独住独吃,使他们的财产与孤儿的财产分离,以前他们为孤儿所作的可口食物——任何一样都比自己的好,他们留着而自己没有吃,直到食物发霉,于是那些东西为他们造成了损失。后来阿卜杜拉•本•拉瓦罕(عبد الله بن رواحة)说:“主的使者啊!为孤儿准备的住宿我们没有住,为他准备的饮食,我们没有吃也没有尝,我们把它们都留给了孤儿。”然后就下降了这节天经。
“你说:‘善待他们是最好的’”,本着善待他们,妥善处理他们的财产的立场与他们共处,比远离他们,隔离他们,观望他们更好。
“善待”,是字根,它的主语被省略,其假设是:你们善待他们比远离他们更好。
至于善待他们则能获得其中的回赐,妥善处理财产是为了增加孤儿的财产。
“如果你们同他们共同生活,那么(他们)就是你们的弟兄”,如果你们从有利益他们的方面共同生活,他们就是你们的教胞,教胞是最有力的血统关系,弟兄的义务包含有福同享,有难同当。
伊本•阿巴斯说:共同生活就是你吃他的枣子,饮他的羊奶,共入他的餐席。他吃你的枣子,饮吃你的奶子,到你的席面上吃。这些是指,如果他以自己所干的多少而从孤儿的财产中或多或少地得到报酬时,在他原定的工价上再不能(强行)增加。真主说:“谁富有,就必须安分守己,谁贫穷,必须以公正合理而吃用”。共同生活也有合并财产,最终全归己有的情况,这是教条禁止的。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册343页
艾布•阿比德(ابو عبيد)说:“这节明文在我们跟前是根本的(宪法),因为在旅途中朋友合并所做的就类似此情况,他们有时公平消费开资,有时会出现吃用食物中的多少不同,凡是食物(吃用)少的对食用量大的朋友心中并不满意。这些原则在孤儿的财产中能容纳的,在别人的财产中也能容纳。要不是那些原则,我必定害怕其中的事情使人们艰难。”共同生活也包括女婿(المصاهرة)的情况,即是把他当做儿子,然后把女儿嫁给他,或者把她当女儿,然后嫁给儿子。强调:以他自己和朋友与人结合而共同生活,因为他的孤独会解除他的孤独。这是由哈桑(حسن)上传来的。
“真主本知作恶的人和行善的人”,本知是明知——在孤儿和他的财产上作恶的人和行善的人。即:在他们共同生活时,有关作恶行善的真主毫不受隐藏,然后真主根据他共同生活(的好与坏)加以回报他,所以你们当防备,不要以恶而为之,在先提恶者的角度中增加了警告,من包含العلم,含有辨明之义,即:在共同生活时,真主知道在他们的事情中作恶的人,行善的人,从中辨明了他。
“若是真主意欲”,假若真主意欲使你们为难,即:把你们送于艰难之境和不能胜任的要求。
“他必定使你们困难”,他必把你们送于困难,也就是艰难的情况,使你们不能够和他们共同生活,据说:某人如果遇到害怕失败的事情他就为难了。
“真主确是优胜的、明哲的”,他是能够使人艰难的,他的判断是有机密奥妙的判决,而且是能够完全容纳相关情况的。
须知:与孤儿共同生活是仁慈的美德之一,其中应当怜悯他。这方面有许多益处。
圣人说:“谁因为怜悯孤儿而把手放在他头上,凭他的手摸过的每根发为他上写有一件好。”
圣人说:“在**,三种人在阿勒什的荫影中:其丈夫已死的妇女,留下了年幼的孤儿,她守贞遵遗愿没有另嫁,她说:‘我因孤儿而生存’,直到真主使他们富裕或死亡;一个有钱财的人备办食物,然后他很好地备办很好地费用,他首先邀请了孤儿、穷人;接绪近亲的人,真主为他增加衣禄,增加寿数,他是在阿勒什的荫影之下。”
真主说:“穆萨啊!你对孤儿要像仁慈的父亲,你对寡妇要像疼慈的丈夫,你对离乡人要像亲密的弟兄,我就这样对待你。”
哈斐孜(الحافظ)说:
تيمار عريبان سبب ذكر جميلست جانا مكر اين قاعده درشهر شمانيست
异乡人的忧伤是因为记想俊美(德性的显示),
在这个品位上,灵性只在你们的城市中。
圣人说:“我与扶育孤儿的人同在,如同在天园中的这两个。”他用食指和中指指点着说,就是扶养孤儿之人在天堂同圣人同在,并不是他的品级到达了圣人的品级,而是因为不论他的财产还是孤儿的财产,不论孤儿是近亲还是远亲,他都维护孤儿的利益。
道长萨迪(شيخ سعدى قدس سره)咏道:
چو بينى يتيمى سر افكنده پيشس مده بوسه برروى فرزند خويش
如果你看见孤儿在你面前低着头,你就像在自己儿子脸上那样去作吻。
الا تانكريد كه عرش عظيم بلرزد همى چون بكريد يتيم
真的,那确是一件微小之事,但若孤儿祈哭时,尊大阿勒什都颤抖了。
在自己的义务范围中当远离所有该远离的,对他行亏不义、行霸道,哪怕是吞吃孤儿财产中的一粒。
据传:来斯图目•本•扎里(رستم بن زال)与伊斯法德雅里(اسفند يار)作战,他无法战胜强大的伊斯法德雅里。伊斯法德雅里在每次攻击中都杀伤对方,尤其是来斯图目(رستم)。原来伊斯法德雅里的身体如同鱼甲,刀枪不入,莱斯图目便与他父亲商讨对策,他父亲扎里(زال)说:“只有一计可胜伊斯法德雅里,你制造一个双叉箭,射击他的两眼。”然后他依计而行,果然射中了他,就以此战胜了他。
据传来,其原故是伊斯法德雅里从前少年时,用一根树枝打了一个孤儿,用树枝刺破了他的眼,孤儿哭了,然后孤儿捡起那树枝插在地上,当它长成一棵树时,莱斯图目择取了一段树枝制成一根双股箭,射中了伊斯法德雅里的两眼。
把孤儿抱在怀中要如同教育儿子那样教育,完善他的情况,的确,在**它要上天秤被拿问。
教育有几个方面:(1)警告;(2)打;(3)关禁;(4)以受益的、赏赐的善待的方法教育。的确,人的本性不同,有以严厉而使之谦下的本性,假若你温和善待地对待它,一定它就坏了,而一些本性则恰恰相反。真主确已制定一系列法度和责备(عزير),以便根据他们作恶的程度教育奴仆,然后他教育了人民直至官长,教育了奴仆、儿女直至导师和父亲,教育是有还报的,在它上也要受拿问。真主说:“你们要使你们自己和你们的家属防备火狱。”
圣人说:“你们都是牧羊人,你们每个人在牧放它上要被拿问。”
真主说:“如果你们与他们共同生活,那么(他们)就是你们的兄弟。”指点了人们应该与人同享,的确,罪恶的人往往是独食的。
圣人说:“真主最喜的食物就是在它上手多的食物。”
在《曼萨比哈》(مصابيح)经中提到:圣门弟子说:“真主的使者啊!我们怎么只吃不饱呢?”圣人说:“恐怕你们是分散的。”他们说:“正是。”圣人说:“你们围坐在席桌上,你们记念真主的尊名(而吃食物)。”
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册344页
从机密奥妙中有:据传来:启示执掌机密哲理的珍珠(جمين صاحب النوادر)被启示:“你在某人跟前吃了早餐吗?”他说:“不,可是我经过他的门口时他正用早餐。”问:“你怎么知道的呢?”他说:“我看见他的僮仆亲手用残忍的子弹(قسى البندق)射杀了在空中的鸟。”有人问吝啬之人:“谁是最勇敢的人?”他说:“谁听见人的门牙掉了,他的苦处没有炸裂。”圣训传来,圣人说:“谁款待了一个信道者,恰如款待了阿丹,谁款待了两个信道者,恰如款待了阿丹和夏娃。”
(2—221)你们不要娶多神教的女子,直到她们归信,必定,有正信的奴婢比多神教的女子更好,即使她们使你爱慕也罢。
( وَلاَ تَنكِحُواْ الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ )
你们不要娶与教为敌的妇女,的确,有经典的人虽然是以物伴主者,但众议会同可以聘娶她,因为以真主在《筵席章》中的话:“从你们之前有经典的人中贞洁的妇女”为证,《筵席章》全部是确定的明文,在其中没有一节是停止的明文。
“直到她们归信”,直到她们诚信真主和至圣穆罕默德。据传:穆圣差遣穆拉依德厄乃威(مريداادغنوى)秘密地去麦加带一伙穆斯林妇女,于是一个奴仆找到他,他曾在蒙昧时时期和她相好,她说:“你未抛弃我吧?”他说:“伊斯兰把我们分开了。”她说:“你会娶我吗?”他说:“会的,但我得向真主的使者讨得口唤。”圣人准许了他,于是降示了:
“必定,有正信的奴婢比多神教的女子更好”,必定,归信的奴婢,虽有为奴的卑贱,才智的幼稚,但凭着正信一定在正道和今生中比多神教的良妇贵族,地位高尚的妇女更强。
“即使她们使你们爱慕也罢”,即使那些多神教徒的妇女凭着美貌、财产、地位等,从诱人的外表、让人喜欢的地位中使你们爱慕也罢。واو是因为حال(状语、情况),其义是:它是在这种情况下,入在之前被省略的状语上。其假设是:在各种情况下她们都比以物伴主的妇女更强,尤其是在这种情况下。在类似于这个程序中的目的是为探索(استقصاى)有关情况。
在《可瓦申耶经注》(تفسيرالكواشى)中说:这儿的لو含有ان之义,过去式动词管辖的一切位份也如此,它的回答句已行前它,其义是:即使以物伴主的妇女使你们爱慕,令你们喜欢(也不可聘娶),的确,归信的妇女对于你们是更好的。
(2—221)你们不要嫁给多神教的男子,直到他们归信,必定,有正信的男仆比多神教的男子更好,即使他们使你们爱慕也罢。
( وَلاَ تُنكِحُواْ الْمُشِرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُواْ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ )
“你们不要嫁给”,تاء受合口符(ضّم),是出自الانكاح门中。
“多神教”,不归信者普遍是拜偶像的。
即:你们不要在他们中让一切归信的妇女婚嫁,不管她们是良女还是婢女。
“直到他们归信”,直到他们抛弃他们所固守的库夫勒。伊本•谢赫(ابن الشيخ)在他的叙文中说:“你们不要把你们所生的女儿嫁给他们,也不要把成人的归信的妇女嫁给他们中一人。”而真主的话:“你们不要嫁给”,是从阳性胜于阴性的方面来说的,但在这个判断中却有不同,的确,此处的多神教徒包括所有以物伴主的人,把归信的妇女嫁给所有层次类型的不信道之人绝对是非法的。
“必定,有正信的男仆比多神教的男子更好”,必定,被管辖的卑贱的归信的奴仆比有权力的尊贵的以物伴主者更贵。
“即使他们使你们爱慕也罢”,即使他的财产,潇洒使你们爱慕也罢。
(2—221)此等人,他们召人于火狱,而真主以他的口唤引导(召唤)人于天堂和恕饶。他为世人解明了他的显迹,以便他们觉悟。
( أُوْلَـئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللّهُ يَدْعُوَ إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ )
“此等人”,所提到的男女多神教徒。
“召人于火狱”,把关连他们的朋友召到于应受火狱的库夫勒和坏事,所以应当远离相连他们,临近他们。
“而真主”,即:真主的一切外哩,即:一切有正信的人。这句词省略了正次,叫偏次站在了他的位份上,是为尊重他们的事情。
“引导人于天堂和恕饶”,把人召唤于到达它两个的真正的诚信和清廉干办的尔麦里,所以他们是上传下替的真人。
“以他的口唤”,这是牵挂着يدعو,即:奉有真主口唤之人以他的توفيق(成功、襄助)召唤,把相连跟随他们的正信之人引导于福份,并且给他们尽忠。
“他为世人解明了他的显迹”,解明了醒世(提拔人)的判断和纯洁光亮(الرايقة)的奇迹。
“以便他们觉悟”,以便他们觉悟并遵守在它中的,然后得到把他们召唤于他的天堂和恕饶。此处意欲觉悟醒令了他是安置者,无需于人去觉悟,正如在之前的判断中提说的。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册345页
在这节天经中禁止人们同不信道者交往,鼓励人们与归信之人交往,在归信的人上不应当爱慕以物伴主之人的财貌,的确,穆斯就是清除爱慕别人(财貌)的人。
在محيط的经中指出:如果一个穆斯林看见一个丰润的基督教徒女子,直到他娶了她,他还希望她是一个基督教徒,那么他就是不信者,这就是他的愚蠢之处,因为美丽的丰润的女人在海乃斐的教门中很多,偶像的原故就是在于这一类情况。正如真主说的:“行奸的男人只能娶行奸的女人,或着娶以物伴主的女人。”肮脏的本性往往倾向肮脏的今生,真主说:“肮脏的女人是专属肮脏的男人的,洁净的女人是专属洁净的男人的。”
据说的真奥妙:
همه مر غان كند باجنس پرواز كبوتر باكبوتر باز باباز
众鸟只与同类者一块飞翔, 鸽子同鸽子,鹰同鹰。
来自宰目赫申耶(الزمخشى)的修辞说:“你不要喜欢你的同坐,但你要喜欢你的同类之人。”即:你不要喜欢与你不同类的同坐之人,的确,严厉的罪刑就是因为他。
在《奇妙百问》(اسيلةالحكم)经中说:一切不同的本性,是灵性在灵性世界中相遇,在亲眼大见世界中的身体之前就互相认识了。那么,谁的灵性(روح)与清廉之人的灵性(روح)互相认识,他就因与它先天中互相认识而行善,于是这儿的本性不同是指它是行善的或是作恶的,所以免不了互相合乎,或者是从肉体境界方面,或者是从灵性境界方面来看。而肉体境界方面是归于成为泥土,灵性境界的本性是归于符合已前的灵性。
伊玛目赛哈威(امام السخاوى)在《曼格苏德•哈斯乃》(مقاصد الحسنة)经中在圣人的话:“灵性是列阵的军队,从它中的互相认识就是曾经彼此联合的,从它中互相不认识就是曾经(灵性)分离的”跟前说:这节圣训传来的因由是因为阿依莎圣太传来:一个麦加妇女进入古莱什族妇女,她嘲笑了她们,当迁都后真主开恩了时,她来到麦地那,阿依莎说:“她来到我,我对她说:‘第一个女人比你先来到。’她说:‘那我现在来到你们了。’我问:‘你现在住在那里?’他说:‘住在某个妇女那里。’”这个妇女就曾是在麦加时她嘲笑过的妇女。阿依莎说:“圣人进来了问:“嘲笑人的那个妇女在你们这儿吗?”阿依莎说:“在。”圣人说:“住在何处?”她说:“住在被嘲笑的那个妇女那儿。”圣人就说:“一切赞颂全归真主,的确,灵性……”他们一部分说:
بينى وبينك فىالمحبة نسبة مستورة عن سر هذا العالم
我与你在喜真中是一个品位,但由这个世界的机密上受遮掩。
نحن اللذان تحاببت ارواحنا من قبل خلق الله طينة ادم
我们间互相喜主爱道的滋味是我们的灵性,它在真主造化阿丹的泥土之前就有。
赛哈威耶(السخاوى)的话到此结束。
候赛因•卡什斐(الحسين الكاشفى)说:
جاذب هر جنس راهم جنس دان جنس بر جنس است عاشق جاودان
须知:同类之道提拔了同类,同类是在同类上,倾心爱主是永恒的。 诗文(مثنوى):
تلخ باتلخان يقين ملحق شود كى دم باطل قرين حق شود
确信的辩解往往相连真理的明辩,那虚伪的气息怎能相连真理呢?
طيبات امد بسوكى طيبين مر خبيشين راخبيشا تست هين
洁净的总是来在洁净的一边,肮脏的总是投奔于肮脏的。
你知道:它是عقل偏于好,相反恶的中心点,有思维的人应当紧记:的确,谁观看他本身,参悟他的状况,谁必须割断诱人相反真理的弟兄,不要倾听私欲的叫喊。
عجم(伊朗)的一些上人说:“那真主诅咒一些神精错乱的正经人。”
真主说:“我在大地上转下了很多装饰,以便试验他们,看他们哪一个功修最全美。”
临真近圣之人抛弃物质大地上的一切奔忙于真主,他们没有观看除他仁慈本然之外的事物,他们以他为毛拉没有采取别的毛拉,他们的意念行为最优美,这就是正道。主啊!求你启示我们,引导我们,你从我们本性的歹恶上保护我们,你确是答应祈求的。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册346页
(2—222)他们从月经上问你,你说:“它是有害的,因此你们当远离月经期的妇女,不要接近她们,直到她们洁净。当她们洁净了时,你们可从真主命令你们的部位接近她们。”的确,真主喜爱悔罪的人们,喜爱洁净的人们。
( وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُواْ النِّسَاء فِي الْمَحِيضِ وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىَ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ )
可能已传述了三个询问,但没有以连词واو传述除此之外的,那是因为他们是在一个时期内从这些话上询问。仿佛据说:在询问酒、赌博和询问费用什么,询问如此如此中都集中于你。与其它的不同之处在于,他们是在不同的时候询问有关它的情况。
“月经”,是在来临期间中从子宫中流出的脏物,在其中询问有关蒙蔽的事,只能以答复解明他们所问的,就是在月经期间远离与女人同房。
“你说:‘它是有害的’”,月经是污染、有害于临近的人的,在其中有害处,在它上是受厌恶的。
据传述:蒙昧时代的人,他们同来月经的妇女不同吃同住,就如拜火教和犹太教的习惯一样,人们坚持着这样做,直到圣门弟子艾卜•达罕达罕(ابوالدحداح)询问了这事之后。他说:“主的使者啊!对来月经的妇女我们该怎么办,是否临近她们?”然后就降下了“因此你们当远离月经期的妇女”。
你们当远离同她们交接。因为据传来,穆斯林遵行了应当离开的表面含义,他们使她们离开家,之后阿拉伯的一伙人说:“主的使者啊!天气冷、衣服少,如果我们尊重她们,就伤害了其他家下人,如果我们独居,就伤害了来月经的妇女。”圣人说:“真主只命令你们远离同她们交接,如果她们处在月经期,他并没有命令你们从家中驱逐她们,像外邦人的行为那样。”
直到她们从月经中洁净,经血终止。大伊玛目艾布•哈尼法主张:十天当血终止了就可临近她,哪怕她没有洗大净,在最短的经期中(三天)未洗时就不能接近,直到她洗了,或者拜功时候从她上过去了。
“当她们洁净了”,如果他们洗了大净,洁净就是(期满)做了大净。
“你们可从真主命令你们的部位接近她们”,他为你们定为合法的地方——前窍。
“喜爱洁净的人们”,从诸如与月经期的妇女同居,从别的部位交接的丑事,从脏物上洁净的人。
(2—223)你们的妇人是你们的栽种之处,你们可以随意耕种。
( نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُواْ حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ )
她们是你们栽种的位份,把她们比作田地,是因为放入到她们子宫中的精水和(种在地里的)种子是相似的,因为它两个每一个都有所承受的物质。在حرث和زرع之间的区分:حرث是把种子丢在地里耕种,زرع是它的牧场和植物,因此真主说:“你们看看你们耕种的庄稼,难道是你们发荣的,还是我发荣的呢?”(56—63:64),于是把耕种确定给了他们,把发荣来确定给他们。
“你们可以随意耕种”,当以耕种在她们上说明时,就以来临说明了与她们同居。
“随意”,انى在这儿含有كيف之义,即使你们随意,在你们单独来临之后在你们愿意的那一侧,那就是耕种的位份。因为后窍不是耕种的位份,它不可能包括真主的话:“你们可以随意”,任意来临各个位份,至于从她们的后窍中可以来临妻子的话,那怎么随意来临呢?在明文降示的因由中传来的证明了这些,犹太教确声称“何人从后边来于他妻子的前窍,所生的儿女就是斜眼。”之后那些被告诉了圣人,真主就降下了这节天经,批驳了犹太教的胡言乱语,并解明结婚的目的包括随意耕种。
圣人说:“被祖咒的人(معلون)就是来于他妻子后窍的人。”
这是小的鸡奸,大的鸡奸是来于男人的后窍。
伊玛目说:“谁以性欲同小孩作吻(قبلة)恰如奸他母亲七十次,谁同他母亲行奸一次,恰如奸污了七十个贞洁的处女,何人同一个处女行奸一次,恰如奸污七万个女人。”
鸡奸的判决是遣责,并拘留在监牢中直到悔过。对他俩要实行行奸的法律,如果他不是贞洁的要实行鞭刑,如果他是贞洁的要实行石刑。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册347页
(2—223)你们为你们的自身奔忙于善吧!你们当敬畏真主!你们当知道,的确,你们要与他相会。你应当给归信的人们报喜。
( وَقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّكُم مُّلاَقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ )
你们应当为你们自己营干清廉的尔麦里干办,在它上有所许约的回赐,在真主御前为你们积攒保护,以便应付你们需要的那一日。
你们不要只为解决欲望而临近她们,不然,你们当只为行前于顺命和法律的重要地方,结婚的教法目的就是生育儿女。
“你们当敬畏真主”,以便远离干罪,所列举的事情就是其中之一。
“你们要与他相会”,你们将归于真主,所以免不了省略正次,即:你们将会见他的还报,那么你们应当准备不让你们难看的功干。
“你应当给归信的人们报喜”,穆罕默德啊!你给那些人——以优美的承领,服从只针对他们解明的一系列尊贵和永恒的恩典而迎接所呼唤的一切命令、禁止的人报喜。
درامان خانة ايمان بنشين ايمن باش كرامان بايدت البتة مروزين مامن
在平安护城中坐着正信,你寻求平安吧!那么你必定得到尊贵,今世必获平安。
在那些中的显迹是:他的伊玛尼是被恩赐的,他的伊玛尼尼从罪恶中保护他,并使他热爱善功。无正信的人从罪过中不能保护自己,也不会被催动于善功服从,因为在没有正信的位份中他不能操控自己于善。
在真主的话:“你们当知道,的确,你们要与他相会”,指点了为人应该记想自己的归落,弥补他在惯例中益济他的清廉的尔麦里干办。最低的品级是为后世功修干办,最高的品级、最贵的目的是全为真主。如同真主说:“你说:全归真主。然后,你把他们丢在他们当做儿戏胡言乱语中”,那是因为全为真主的功修干办不是为了寻求天堂,也不是为了害怕火狱。
在《台维俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中说:“妇女的月经从外表来论是欠损她们伊玛尼的因由,因为月经阻挡了他们的拜功、斋戒。而男人在内里的月经也如此,它是欠损他们伊玛尼的因由,因为它阻挡了他们拜功的真境——交言诉机和斋戒的真谛——止住私欲。月经是从子宫中流出的血,如同私心战胜了人性的诱惑和人的需要,所以当私心胜时,清亮浑浊,灾害就来临。据说:一点私心就染浑了德性的大海,那么同样自性在实质中阻挡了斋拜和封斋,哪怕他常年封斋礼拜。穆民的层次有三种,下等人,中等人,圣贤(خاص الخاص)。
至于下等人当他们是未见真理的人时,在口唤方面来论,他们可以居住于相像他们的人间,于是一个声音对他们说:“你们的妻子是你们的田地,你们可以随意耕种。
至于上等人,他们以近主御前的德性而应该居住于像他们一样的人,他们被启示:“你说:真主。然后你丢掉他们”,于是他们修行的是超绝的无私无我之道,直到他们到达认主独一的天房。
至于圣贤之人,他们是全品的,到达了真乘境界的真男子,他们远离除主外的、相反真理的,他们是真主的真男子,除主外的一切是他们的妻子,于是他们被启示:“你们的妻子是你们的田地,你们可以随意耕种”。他们是万圣和被特选的外哩。那么,如同今生对一伙人是后世的发荣处那样,而今生后世是他们随意在其中耕种的发荣场和栽种场,他们意欲的只是真主意欲的,因而他们意欲的意念发荣生长在真主的意欲中。他们耕种的能力只是由于真主的襄助而存在,所以他们是为他们的同类人而超先,不是借他们的同类人而超先,不然,他当他们起始时是开始者,当他们是最后的时,他是绝后的。
“你们应当敬畏主,你们当知道,的确,你们要与他相会”,就是:在今世和后世耕种场上奔波的被特选的外哩啊!你们相同真主而敬畏真主,的确,你们将会见他,任何一件事都在他上不被遮蔽。
“你应当给归信的人报喜”,他们也将与真主相会。你们相同真主而敬畏真主,就是特选的外哩的品级是对在寻求主中真正上紧奋斗的正信之人的行持路径。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册348页
哈斐孜(الحافظ)说:
جمال يار ندارد نقاب وپرده ولى غبارره بنشان تانظر توانى كرد
导师的俊美(德性显示)怎么不是外哩的面纱和屏帐(之光)呢?
你仔细观看灰尘就能看透视到导师的奇迹感应。
(2—224)你们不要把真主作为你们发誓的盾牌,以致你们不行善,不敬畏,不在人们中调和(排难解纷)。真主是本听的,是全知的。
( وَلاَ تَجْعَلُواْ اللّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصْلِحُواْ بَيْنَ النَّاسِ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ )
据传述:辅士白舍勒•本•努尔玛尼(بشير بن نعمان)曾休了他妻子阿卜杜拉•本•冉瓦哈(عبد الله بن رواحة)的妹妹,他俩打算事后再婚,عبدالله发誓他不来于بشير,也不与他说话,也不在他和她的妹妹之间调解。当有人告诉了她这件事时,她说:“我指主为誓,我决不做这件事,我决心看守我的誓言”,然后真主就降下了这节天经。
盾牌(العرضة)含有被呈现之义,是一个没有任何东西而呈现的名词,即:把它放在能防御进攻而保护他的位置,是用棍挑起器械,把棍子放在器械上,以它遮盖他,使之成为在物体和他所朝向的事情中的隔障。
其义是:你们不要把提说真主,以向他发誓当做盾牌,因为你们所发誓的各种善,如行善、敬畏、排难解纷,的确,向真主发誓不能保护好那些。
“发誓(الايمان)”,一词引语和诉说方面是在所发誓的一切善功上,把所发誓言(يمين——因为关系所发誓的,在لايمانكم上是牵挂真主的话:“盾牌”,是那样牵挂宾语,不是牵挂因由,因为盾牌是没有一物为中介而显现的,使它成为一种阻挡物。即:你没有把它放在另一个前面怎么会在它前面出现呢?所以其义是:你们不要把向真主发誓当做一种盾牌,或者在所发誓的前边呈现了善好,以成为他所拿来的事的障碍。
“真主是本听的”,他是全听你们的誓言的。“全知的”,他全知你们的意念,直到如果你们为尊敬真主、尊大他,不以他仁慈的尊名而达到今世目的而做见证,他知道你们心中的和你们举意的,所以你们当看守你们所被责成的。
ازپى ان كفت حق خود راسميع تاببندى لب زكفتار شنيح
由于真主把自己称为本听的,所以你的心一定能看见丑恶的语言。
ازپى ان كفت حق خودرا بصير كه بود ديدويت هردم نذير
由于真主把自己称为全观的,所以你的眼能看见所警告的结局。
ازپى ان كفت حق خود را عليم تانيند يشى فسادى توزبيم
由于真主把自己称为全知的,在警告之后你一定想不到作恶。
明文针对包括所有的向真主发誓他不对一人行好、他不防备任何罪过,然后他随欲所为,由此在人们中不排难解纷,哪怕在他们中出现了仇视和怒恨的情况。所以仿佛真主说:“所有那些都是善和服从”,那么你们的誓言是不能益济他的,如果你们在那些上发誓了,你们当在你们的誓言上罚赎,你们必须干各种善功:行善、敬畏,在人们中排难解纷。你们不要说:我们已向真主发誓,从向他发誓中我们害怕做了而损坏了我们的誓言,如此的话,就导致坏愿比行善更相宜。行善牵连行善、敬畏和排难解纷,圣人说:“谁以誓言而发誓,然后他看见了不发誓的好处,那他必须要在他的誓言上罚赎,然后使他做最好的。”
在誓言之前罚赎使不得,在坏愿之后罚赎是瓦直布(واجب),在发誓之后在坏愿之前罚赎易斯哈格(真主慈悯他)认为使不得。
在教法中,以不真不假的发誓推销货物,如果它是假的,他就是发假誓者,那就是属于大罪。如果它是真的,他确已把真主当成了他的誓言的盾牌。他在其中作恶,因为今世比以真主之名推销货物更低贱。谁在凡是少和多的事情中以真主发誓,他顺口成章的发誓,而心中没有半点誓言,他言行不一,那么等于在他先发了假誓的那些上没有发誓,并抛弃了誓言中的根本目的。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册349页
圣人说:“亏伤(ويل)是专指说:‘指主发誓:是……指主发誓:不是’的卖买人。”
在《白斯塔尼•阿力斐乃》(بستان العارفين)经中指出:为了使货物快销而赞圣是被憎恶的,他念:真主夸赞圣人,这是多么慷慨的啊!圣人说:“他们的生意是作恶。”一人说:“主的使者啊!这是为什么,真主把买卖定为合法啊!”圣人说:“因为他们为作恶而发誓,他们一旦说话就说谎。”
不能以一件事而向真主发誓,比如说:“指主发誓,真主一定做如此的。”假若真主的外哩以类似的誓言而发誓,真主必定为尊重他而完善它真实它。
艾布•哈福帅(ابوحفص رحمه الله)有一天步行,一个惊慌的富商迎面而来,ابوحفص问他:“什么事使你这样慌张?”他说:“我的驴丢失了,我只有它一头呀!”艾布•哈福帅停了一会儿说:“指你的尊严(عّزة)起誓,在他的驴未归来时,我不走一步。”忽然驴当时就出现了。在《晒尔哈•麦沙力格》(شرح المشارق)中如此。
(2—225)真主不以你们无意的发誓来拿问(责罚,责备)你们,但他以你们的心营谋的(趋向的,有意的)来拿问(责罚,责备)你们,真主是多恕的,宽容(担待)的。
( لاَّ يُؤَاخِذُكُمُ اللّهُ بِاللَّغْوِ فِيَ أَيْمَانِكُمْ وَلَكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ )
“无意的”,从话句中由值得说明的品级上失落的。据说:他无意是那样地无意,如果他说了假话时。
“你们……的誓言”,它就是许愿,被称为发誓包括两种含义:
(1)يمين就是右手,如果他们在约会中发誓时,他们就因誓言而握手,所以就用它命名。
(2)يمين是一种力量,因为真主说:“我以誓言而责备他”,用它命名,以便让盟誓者以他的誓言作为他到达目的的力量,以维护他所发誓的是干还是放弃。誓言中无意的是指同他人没有结成,没有倾向的誓言,它是这样的,一个人在一件事上以主发誓,他猜度他在其中是诚实的,但其实他不是这样的,不论他在过去之事或未来之事上发誓,所以在他上没有罪过,也没有罚赎,这是艾布•哈尼法的主张。
至于伊玛目沙斐仪(امام الشافعى)则主张:发无意之誓言是有口无心地发誓,就像指主发誓:不,指主发誓:是,是用来强调用心来加以考虑而发誓的他的语言。假若有人对他们中一人说:“我听见你在禁寺中发誓”,你必厌恶那些,哪怕他说:“指主发誓:没有”一千遍。
在明文中有两种含义:
第一:真主不以你们誓言中无意的惩罚你们,因为你们相信那只是猜测。
“但他要……拿问你们”,要惩罚你们。
“以你们的心营谋的”,在它上考虑的,你们的心以假发誓倾向于罪过而所干的。它是这样的:一个人明知故犯地发誓,它就是假誓,被称为假誓,是因为以它把其主人淹没在罪恶中。
第二:以你们心未倾向的无意之誓言不应该罚赎,但以你们心有所趋向的,而不是仅在口舌上的誓言,则你们应该罚赎。
在《台依赛勒》(التيسير)经中有此事:的确,这节明文针对后世(应受)惩罚,至于所提说的惩罚是在真主的话:“但他以你们的心营谋的来拿问你们”,它是以罚赎而惩罚,但它是在所结成的誓言之中,所以在两个惩罚中的明文不同。
“真主是多恕的”,因为他不以无意的惩罚你们,而你们却因很少受根究而喜欢(ناشيا)。
“宽容(担待)的”,因为他没有立即惩罚你们。在其中暗示了:惩罚就是罪刑,不是应受罚赎,因它(是不能以罚赎代替的惩罚),只是关系恕饶和容忍的。
在容忍(حليم)和忍耐其中的区别是:他不憎恶任何一件事,后来怒恼不能打动他,厌恶不能渗透他,即使具有极为快速、敏捷的能力也不能催动他去惩罚,如同真主说:“假若真主以他们的行亏而还报世人,他绝不留下任何一个动物。”奴辈容忍的德性的福份是在外表,容忍是奴辈最高尚的行为。圣人说:“的确,一个信士必以容忍而得到封斋、立站的品级。”
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册350页
候赛因•瓦尔兹•卡什斐(الحسين الواعظ الكاشفى)说:
علم باحلم حال روى بود علم بى حلم خاك كوى بود
真知伴同容忍似如显示的真境,学问无容忍如路旁之粪土。
برد بارى چوزينت خرد ست هركر احلم نيست زيور نيست
造物主的提拔犹如你华饰的智慧,凡是容忍之人是无装饰的人。
他说:学者们(علماء)说:如果以一件事发誓,然后他坏愿了,如果是将来的事,在它上要罚赎,如果是过去的事,它就是被责成的誓言。
如果发誓者知道事实的究竟,他相反真相而发誓,它就是假发誓的一类。那么这种誓言是大罪。对于大罪,艾布•哈尼法主张没有罚赎,沙斐仪主张在大罪中应该罚赎。
如果发誓者无知于事情的实质,他认为他在盟誓中是诚实无欺的,那么,在它中没有罚赎,艾布•哈尼法主张它是无意的誓言,沙斐仪主张是假誓,在它中要罚赎。
以真主或以他的尊名、他的德性盟誓。指主盟誓,就是他说:“指我所崇拜的主盟誓,指掌管我的生命的主发誓。”以他的尊名发誓,就如他说:“指真主,指普慈之主……”等来发誓。以德性发誓,就如他的话:“指真主的尊严、他的尊大、真主的尊大,他的大能……”起誓等等。谁以除真主之外的发誓,如像指克尔白、指真主的先知或指他的父亲发誓等等,那就不是誓言,如果他坏愿了,以它不应该罚赎,它是被憎恶的誓言。沙斐仪(الشافعى)说:“我害怕你成为罪人,因为圣人说:‘谁以真主之外的而发誓,谁确已以物伴主。’”其义是:谁诚信、尊重那些外物而以除主之外的发誓,谁确已把所发誓的在只尊重它中与主举伴,假若他没有倾向尊重、诚信它则无妨,如他说:“指我的父亲发誓:没有……”等等都是习惯之言。
阿里•拉宰(على الرازى)说:“我害怕那说以我的生命和你的生命发誓等等的人犯了库夫勒。若不是下等人因无知而说它,一定我说它是以物伴主,因为他只能以真主而发誓,只能以伊斯兰中的释条(有说情搭救人,教生因他得到百恩之人)发誓,那么谁诚心做了那些,他一定不会平安地归于伊斯兰,哪怕他为了害怕犯库夫勒而说谎。”圣人说:“谁以除伊伊斯兰外的一个宗教发假誓,它就正如他所说的。”圣训的外表证明:穆斯林如果说:“如果我干了如此的,我就成了一个犹太教徒”,然后他干了如此的,那么他就是叛教者,沙斐仪以它而这样主张,但艾布•哈尼法说:“他没有叛教,而圣训是含有警告之义。”
至于用过去式动词关系了它的,如他说:“如果我干了如此的,我就是犹太教徒”,他确干了,然后哈乃斐派却主张与之相反。最正确的是,如果他知道他是发誓者,他没有叛教。如果在事情面前,他以叛教的而发誓言,他就叛教了,因为他喜欢库夫勒。在大半人跟前它是圣训所含之义。
在《法特瓦•伯扎宰耶》(فتوى البزازية)经中说:“法学判定他发誓了,在他上应该罚赎。”
在明文中指点:没有内里的趋向和意念而行在表面的事,在他上有好歹中没有过多的想法,没有增加踪迹,假若它有在好中的踪迹,一定在一伙人上有缺陷了,“他们口是心非”。有心无行只以口舌而说出的也如此,假若在承领中有,一定是贬低一伙人,因为真主说:“你们言而无行的事在真主御前要受重大的恼恨。”假若是善中有作用,一定是为宽容一伙人,因为真主说:“真主以你们誓言中无意的不惩罚你们,但他以你们心中营谋的要拿问你们。”对一伙人是宽恕的,因为真主说:“除了那厌恶,他的心因伊玛尼而安定的人”,那是因为心像生长的大地,肢体如同耕种的工具,心言就像种子,种子没有撒在为发荣被调养的地里,它就不会生长,如果是在栽种的工具中。你当仔细参悟。
或者如果在外表通行的是因为善在心中渺小的作用,即使是微尘重的一点,的确,真主从他全美的百恩和仁慈中不作废它,直到使少变多,使小变大,如果行使在外表的是恶,在心中有很少踪迹,的确,真主从他极为仁慈、优待中不以它惩罚奴仆,不然,他容忍他,承领他的讨白,并恕饶他,正如真主说:“真主是多恕的、宽容的。”在《台维俩提•努柱目》经中如此。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册351页
(2—226)对他们的妻子发誓不同房的人,应等待四个月,然后,如果他们回心转意,那么,的确,真主是多恕的,独慈的。
( لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فَآؤُوا فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
الايلاى发誓,它的实质是伴同على使用它,可是当这个发誓含有遥远之义时,就以من及物مفعول,即:那远离妻子的人发誓。
“应等待四个月”,等待的这个期限,由于在空间名词中的宽宏,它与空间名词正偏组合,随同它行在宾语位份上,正如据说的:在它两个中有一日的路途,即:他们应该在这个期限中无复婚、无离婚而等待。
对妻子发誓是一个人说:“指主发誓,我不临近你四个月”,于是他超过了月份期限,或者为离婚我不临近你。假若他发誓他不到四个月不与她同房,他就不是发誓者,不然,在那个期限未过时,如果他接交了她,他就是发誓者,在他上应该对誓言罚赎。
在带限发誓上有两种判断:一种是坏愿的判断,一种是行善的判断,而坏愿的判断在带限发誓的期限中因性交就应该罚赎,哪怕是向真主起誓。
比如像离婚、释放奴隶或已决定的举意中如果发了誓时,必然要罚赎。行善的判断是:四个月带限发愿的期限已过时,就达到了婚姻断离的条件,哪怕她是已婚的一个良妇。如果是已婚的奴仆,过了两个月就达到脱离婚姻条件。
格塔德(قتادة)说:“带限发愿对于蒙昧时代的人是离婚。”
赛尔德•本•麦西布(سعيد بن مسيب)说:“那是对蒙昧时代的之人的灾害,原来一个人不喜欢他的妻子,也不让她和其他人结婚,然后他发誓他永远不临近她,于她就无誓言,无丈夫而被抛弃了。在伊斯兰起先也是这样流行的,然后真主解救了她们,在丈夫上定下了对妻子的期限,如果认为放弃这些伤害更好,就遵行它,如果认为分离好就分离。
“如果他们回心转意”,如果他们由他们所发誓的不与妻子同居上回心转意,“那么,的确,真主是多恕的,独慈的”,他恕饶那复婚的人——在他罚赎未伤害妻子而发的誓时,他为坏愿的罪过做讨白的人。
(2—227)如果他们决定休妻,的确,真主是本听的,全知的。
( وَإِنْ عَزَمُواْ الطَّلاَقَ فَإِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ )
“决定”,字根是العزم或العزيمة你要做的事心中一瞄便形成,即:他们决定在一个期限中不临近妻子,直到期限过了。
在这两节天经中指点了:奴辈要知道,真主绝不做废他的任何一个奴辈的义务,在他本身上不做废,在他之外的上也不做废。
当妻子之舌打了结时,所以她是丈夫手中的俘虏,真主保护了她人身的权利,然后命令丈夫复婚或释放她,如果从你上伴同妻子的责任被保护,假若你抛弃了它,必受它的法律惩罚,所以尽其责任比应当看守它更适合。
在تعين中指出:在复婚(或离婚)中等待四个月有奇妙的指点,它是鲁哈(روح)牵连胚胎的期限。如同圣人说:“你们任何人在母亲的子宫中体型成形须四十天。”
伊本•阿巴斯传述:“当精水入在子宫中真主意欲造化人时,精水就扩散在妇女的每个指甲和毫毛之下的皮肤中,然后停住四十天,后来,一点血滴在子宫中,那就是人的根子。”
圣人说:“然后变成就像那些的一点血,然后变成就像那些的一块肉,然后真主就派一位天仙把روح吹入他中。真主用四句话命令他,记写他的衣禄、他的寿限、他的幸福和薄福”。
“一块血”,模糊,无机的一块血。
“一块肉”,大约能动的一块肉。这证明形成体型在三个四十(一百二十)天中。
“真主用四句话命令他”,其义是:真主命令天仙记写四种判定,故记写是在第二个四十天中,在他还是一块肉时。
“记写他的衣禄”,在被动词和主动词两种字形上。
“他的寿限”,就是一生生平,此处指它到尽之时。
——见《鲁白(روح البيا ن)》第一册352页
其中含有真主的话:“如果他们的期限到了”,薄福,他就是应入火狱的人,或幸福,他就是应入乐园的人,先提到薄福,因为人类中大多数是薄福的人。
同样,قاضى说:“记写这些事情是为了显示真主的权利,及他的早已超前那些的判决。如果何人具备了这些(تمهد هذا),行入其中就是倾向之人,坚定之人,或者就是在修道中因自性的纵恿、本性的厌恶而松懈的人。所以在道长(شيخ)和他的门人上为了获得它,应当在真境中不能分离,应该凭高志互相援助。对于为使失道的门人归回,则等待他归回四个月,如果他归回于真心修道和看守侍奉道长的义务,从他失误的那些中求饶,为所欲为的灵性另一次吹入他中时,他们就承领了他,原谅了在他那儿的一切。的确,这四样只有被嘲弄(هزل)之人看守它,其宅院其饮泉,只有被抛弃之人,玩弄之人挡回它,只有逗留之人敲它的门。不然,这个饮泉只有明知之人才能尝饮他,只有喜主爱道者才是颂扬它。如果他们在四个月之后决定休掉被接绪的妻子,他们就坚定在分离的罪孽上。所以他们应该抓揽在其中分离后返回的这个绳索,的确,真主是本听他们的语言,本知他们的真境的。”
道长萨迪(الشيخ سعدى قدس سره)咏道:
نه مازادر ميان عهد ووفابود جفاكردى وبد عهدى نمودى
我没有在缔约和全约之中,请你不要作恶坏约。
هنوزت كرسر صلحست بازاى كزان محبو بتر باشى كه بودى
倘若你抬起了行善的头,那你就选择那显示机密的最受喜的毛拉。 本时代的道长艾布•阿卜杜拉•舍依拉宰(شيخ ابو عبد الله الشيرازى)说:“我在梦中见到了圣人,圣人说‘谁知道通向真主之路,必须修行它。之后从它上回转的人,真主必以没有罪刑过世界上任何一人的刑罚来罪刑他。”
(2—228)被休的妇女,可以自行等待三次月经期。
( وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوَءٍ )
“被休的妇女”,指已婚的(الاقراء),被算入她们之列的良妇,因为没有结婚的妇女不等候期限,的确,守期限是顾及年幼或年迈或怀孕几个月,及已生产而无月经的人。的确,奴婢所守的期限是两个月经期或两个月。离婚的根本是解除缔约,即解开他们婚姻的绳头。
“等待”,这是谓语,含义着命令式的,即:以便他们等待、期待。
“三次月经期”,即三个月经的期限,所以你们不要聘她们,直到她们的期限结束。
“月经期”,在阿拉伯语中是达到洁净中和月经的反义词。众所周知,在它两者中是真实的,就像晚霞是红白合并之色的名词。
艾布•哈尼法和他的伙伴主张月经期是月经,因为真主以月份为数字代替了以经期为数字,正如真主说的:“你们的妇女中对月经已绝望的人,如果你们怀疑,她们的期限就是三个月。”(65:4)
当在月经绝望制定了那些时,证明了此事:其根本是月经,沙斐仪抓揽了真主的话:“被休的妇女,她们的期限”,按照此事:一切月经期指洁净。因为在لعدتهن中的لام是因为时候,期限的时候不可以说是月经的时候,因为真主以离婚而命。在月经时离婚是被禁止的。
其答复是:它的含义是:你们休她们要等待她们的期限结束,那是三个月经期,离婚在“然后”(ثم)实现了时,女人可以遵行。在期限中是可以制定,明文的含义并不是离婚在期限中实现,在沙斐仪和艾布•哈尼法中不同的作用是:沙斐仪主张期限是最短的期限,艾布•哈尼法主张是最长的期限,直到假若在洁净时休了妻子,是根据洁净剩存的期限当作经期算起,即使在当时在离婚后来了月经。如果三个经期到尽了,期限就结束了,艾布•哈尼法主张:如果在洁净时休了妻子,从三个经期中还没有干净,或者在经期中休了妻子她从四个经期中还没有干净,就不能判断她的期限结束。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册353页