圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #60015
○ 12王静斋夹注:穆军凯旋回到默底纳的时候,伪信士们向众穆民请求原谅他们不去作战。
《古兰经译解》(丙)第295页
○ 13王静斋夹注:不以你们的话为实。
《古兰经译解》(丙)第295页
○ 14王静斋夹注:你们不去作战的原因,在真主已告知众信士了。
《古兰经译解》(丙)第295页
○ 15王静斋夹注:看你们将来是悔罪自修啊!还是怙恶不悛呢?
《古兰经译解》(丙)第295页
○ 16王静斋夹注:届时一定施以还报。以上的话是促那般人悔罪,不再迷信或伪信。
《古兰经译解》(丙)第295页
○ 16时子周注释:775.这几节是穆圣离开麦地纳后下降的(内有自挞逋克归程中降的)都是预言,返回麦地纳以后果都实现了。
《古兰经国语译解》第300页
○ 17王静斋夹注:归自忒逋克阵以后。
《古兰经译解》(丙)第295页
○ 18王静斋夹注:对他们的临阵退缩,勿加责备。
《古兰经译解》(丙)第295页
○ 19王静斋夹注:以其居心不正,有如粪秽一样。
《古兰经译解》(丙)第295页
○ 20时子周注释:776.穆圣由挞逋克归来以后,就禁止穆斯林和伪信的人们往来,这是遵守在途中所得的启示,如83节、84节所下降的。
《古兰经国语译解》第300页
○ 20林松注释:622.据传,先知从特布克归来,便禁止穆斯林跟伪信者往来,即以此节和前文第83—84节为依据。
《古兰经韵译》第350页
○ 21王静斋夹注:就是说安拉不爱喜他们。遭真主恼怒的人,任谁的爱喜,无济于事。
《古兰经译解》(丙)第295页
○ 21王静斋注释:640.这节经文是禁止接近伪信士,更不要被他们的虚伪所骗。盖因接近真主所不喜的人,便是离开真信士的立场,称伪信士是“秽物”,乃因他们的本质不洁。他们所作的事,自然均属下贱,全不光明。他们将来遭火刑,就由这一点上。
《古兰经译解》(丙)第296页
○ 21刘锦标《传》:327.不能急公好义勇于护教之流,见人之败也,则窃笑之;见人之胜也,则以真主发誓,求人谅解。古今此类人多矣。
《可兰汉译附传》第302页
○ 22时子周注释:777.“居郊的人”:住沙漠地的人。
《古兰经国语译解》第300页
○ 23王静斋夹注:此言居沙漠的人,因天性愚蠢,不常听到《古兰》,所以比较居城的人更加强的迷信和伪信;尤其是不知律法和教条。真主是深知他们的情形的,且是善于对付他们的。
《古兰经译解》(丙)第295页