圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #59979
28 6 月, 2008 3:37 上午
#100653
会员
○ 12林松注释:585.本节针对不肯奉命迁徙者而发。迁徙时有人被妻子或亲属拖后腿,或贪恋财货房屋,裹足不前。
《古兰经韵译》第331页
〔仝道章分段提要〕
第四段 伊斯兰必定胜利
本段说明伊斯兰不但将胜过拜偶像者,也将胜过基督教国家。
《古兰经中阿文对照详注译本》第198页
[马坚译正文]
[25] ①在许多战场上和侯奈因之役②,安拉确已援助你们。当时,你们自夸人众,但人数虽众,对你们却无裨益;地面虽广,但你们觉得无地自容③,终于败北。[26]后来,安拉把宁静降于其使者和信士们,并降下你们所未见的军队,他惩治了不信道者,那是不信道者的报酬。[27]后来,他准许他所意欲者悔过自新 ④。安拉是至赦的,是至慈的⑤。[28]信道的人们啊!以物配主者只是污秽,故从今年⑥起不准他们临近禁寺;如果你们畏惧贫困⑦,那末,安拉将以他的恩惠使你们满足⑧,如果他意欲。安拉确是全知的,确是至睿的。[29]你们当抵抗不信安拉和**,不遵安拉及使者的戒律,不奉真教的人,即曾受天经的人,你们要与他们战斗⑨,直到他们亲手,规规矩矩地交纳丁税⑩。
《中文译解古兰经》第190-191页