圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71469
21 8 月, 2008 12:44 下午
#110093
会员
他深知玛赫穆德残酷无情。便连夜离开伽兹尼,赶到赫拉特,躲在诗人阿兹拉基的父亲伊斯玛依尔•瓦拉克开的商店里。他在那里住了六个月,直到玛赫穆德派去图斯捉他的人返回之后,他才放心回到图斯。然后他带着《列王纪》去塔巴里斯坦,投奔那里的国王沙赫里亚尔。①【①塔巴里斯坦是伊朗里海南岸地区的古称。】这位国王的家族是巴万德家族,他们武力强大,是耶兹德卡尔德的后代。②【②耶兹德卡尔德是伊朗萨珊王朝(公元22Ft一65i年)的最后一位国王。】
在那里菲尔多西写了一百多联讽刺诗,讽刺玛赫穆德。他把这首讽刺诗作为《列王纪》全书的前言,念给国王听。菲尔多西对国王说:“我把这本准备献给玛赫穆德的书献给你。这本书里写的都是你的先人的事迹。”国王对他此举非常赞许,吩咐人好生招待。他对菲尔多西说:“先生,有人在玛赫穆德那里进了谗言,因而他没有接受你的书。这全是由于那些人挑拨的结果。你是什叶派,你应当知道,凡是先知家族的人在世上都不得志。玛赫穆德是我的宗主国的国王。请你把献给他的《列王纪》留下,把讽刺诗交给我。让我把讽刺诗销毁。我给你一笔钱作为报答。日后玛赫穆德会召见你的。你不会白白辛苦一场。”’