圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 初级读物《求证伊斯兰》 › 回复 #68976
7 8 月, 2008 3:39 下午
#107964
会员
(20)“他们眼见自己所被恐吓的刑罚之日,他们将觉得仿佛在尘世只在白昼逗留片刻,这是一个通告。”(46:35)
(21)“他们只等待复活时忽然来临他们……”(47:18)
(22)“不然,复活时是他们的约期。”(54:46)
(23)“复活时是更艰难的,是更辛苦的。”(54:46)
(24)“他们问你复活在什么时候实现。”(79:42)
以上几节经文多把“萨尔”(时)这个词译成“复活时”,这是借用。而“萨尔”的原意是“时”、“时间”、“表”、“一个小时”等。说明“复活日”的到来,突然来临,比一小时还快。
“塞玛瓦替•赛伯耳”(سبع سماوات 七层天)
“七层天”是一个词组。古兰出现过七次,正好是七层天的数字。如:
(1)“………复经营诸天,完成了七层天。”(2:29)
(2)“七层天和大地,以及万有,都赞颂他超绝万物。”(17:44)
(3)“你说:谁是养育七天的主和伟大‘阿尔施’的主呢?”(23:86)
(4)“他在两日内创造了七层天,他以他的命令启示各天的居民。”(41:12)
(5)“安拉创造了七层天,和同样层数的大地。”(65:12)
(6)“他创造了七层天。”(76:3)
(7)“难道你们没有看到安拉,怎样创造七层天。”(71:15)